ترجمة "سلسلة من الاتفاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا تنقصنا الاتفاقات، وكنا قد توصلنا إلى سلسلة من الاتفاقات بشأن الحالة في كوت ديفوار، وأيدتها جميع الأطراف الرئيسية، أما حين يتعلق الأمر بمرحلة التنفيذ فتلك قصة أخرى. | We are not short of agreements we have had a series of agreements on the Côte d'Ivoire situation, to which all the main parties have subscribed but when it comes to the implementation stage, this is another story. |
| ولبعض الاتفاقات أيضا آثار على الشركات التي تتمتع بحقوق امتياز والشركات المتعاقدة من الباطن والموردين في سلسلة الإمدادات. | Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain. |
| كانت مبادرة السياسة الاقتصادية مؤسسية في أمريكا الشمالية عن طريق النافتا عام 1994، وكذلك في أماكن أخرى في الأمريكتين من خلال سلسلة من الاتفاقات المشابهة. | This politico economical initiative was institutionalized in North America by the 1994 NAFTA, and elsewhere in the Americas through a series of like agreements. |
| وتعهدت المملكة الغنية بالنفط بتقديم مليارات الدولارات للمساعدات والاستثمار، ووق عت أيضا اتفاقا ثنائيا لإقامة منطقة صناعية في مصر، وأعلنت عن سلسلة من الاتفاقات بين البلدين. | The oil rich kingdom pledged billions of dollars for aid and investment, signed a bilateral accord to establish an industrial zone in Egypt, and announced a series of agreements between the two countries. |
| وقد أقرت إسرائيل من جانبها في نهاية المطاف بأن التوصل إلى تسوية لا بد أن يتم مع منظمة التحرير الفلسطينية كما تدل على ذلك سلسلة الاتفاقات المبرمة بعد عام 1991. | Israel, for its part, ultimately recognized that a solution must be found with the PLO, as is evidenced by the series of agreements concluded since 1991. |
| وهذه الاتفاقات تشمل نسبة 72 في المائة من كافة العاملين الخاضعين لأحد هذه الاتفاقات. | These CAOs cover 72 of all employees who come under a CAO. |
| الاتفاقات والترتيبات | Agreements and arrangements |
| من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
| الاتفاقات الدولية الأخرى | Other international agreements |
| زاي الاتفاقات اللازمة | Agreements required |
| (أ) الاتفاقات الجوية | Air agreements |
| (ب) الاتفاقات البحرية | b. Sea agreements |
| (ب) الاتفاقات الدولية بما في ذلك الاتفاقات الثنائية، ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون | (b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer |
| وإذ تشير إلى أهمية الاتفاقات الدولية القائمة التي تغطي فئات محددة من الأنشطة الخطرة، وإذ تؤكد أهمية إبرام المزيد من هذه الاتفاقات، | Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| والواقع أن الولايات المتحدة تبرم من طرف واحد هذه الاتفاقات وتفرضها على بورتوريكو، وكثيرا ما تتعارض هذه الاتفاقات مع مصالح البورتوريكيين. | In fact, the United States unilaterally concluded and imposed on Puerto Rico arrangements that often ran counter to Puerto Rican interests. |
| ألف 1 الاتفاقات الدولية | International agreements |
| ألف 2 الاتفاقات الوطنية | National agreements |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
| السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة. | Allow international agreements to become part of the domestic law of the state. |
| (أ) هل يكون من المستصوب أن تدرج ضمن هذا الموضوع، بالإضافة إلى الاتفاقات بين الدول، الاتفاقات بين المنظمات والدول والاتفاقات فيما بين المنظمات | (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? |
| الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
| الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
| و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير. | A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001. |
| دورة الوقود النووي، وتسمى أيضا سلسلة الوقود النووي، وتعني تطور الوقود النووي من خلال سلسلة من المراحل المختلفة. | The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages. |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| أجهزة الحاسب ذات الـ 60 بت وورد تتظمن سلسلة CDC 6000 وبعض من سلسلة CDC Cyber. | Computers with 60 bit words include the CDC 6000 series, the CDC 7600, and some of the CDC Cyber series. |
| إننا نقدر حقيقة أن القرار يحيط علما بوجود هذه الاتفاقات، وسنواصل السعي إلى إبرام مزيد من هذه الاتفاقات مع بلدان أخرى بينما نمضي قدما. | We appreciate that the resolution takes note of the existence of those agreements and will continue to pursue additional such agreements with other countries as we move forward. |
| وبناء عليه، فإن الأنسب أن تقرن تلك الاتفاقات بالفئة الواسعة المتمثلة في فئة معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة وغيرها من الاتفاقات المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد. | Accordingly such agreements will be more appropriately associated with the wider class of friendship, commerce and navigation treaties and other agreements concerning private rights. |
| وقد طلبت اللجنة من الحكومة أن توضح نسبة عدد العمال المشمولين بهذه الاتفاقات الجماعية وما إن كانت هذه الاتفاقات تجسد مبدأ الاتفاقية رقم 100. | It asked the Government to indicate the extent to which workers in Eritrea are covered by collective agreements and whether these collective agreements incorporate the principle of the Convention. |
| وهذه للفنانة من سلسلة أفلام قصيرة | And this is by Cicily Bennett, and it's from a series of short films. |
| لقد كان هناك سلسلة من التجليات. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية. | In essence, proteins are chains of amino acids. |
| وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. | Seven such multilateral agreements have already been concluded. |
| وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض. | Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end. |
| وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات. | A wide range of agreements has been signed with states and institutions. |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات | If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements. |
| سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا. | The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| موتورولا RIZR (نطق raɪzər الناهض ) هي عبارة عن سلسلة من الهواتف النقالة من موتورولا ، وهي واحدة من سلسلة في الخط 4LTR . | Motorola Rizr (, styled RIZR) is a series of slide mobile phones from Motorola, and is one of the series in the 4LTR line. |
| في مجال الاتفاقات والاستراتيجيات والخطط المرحلية. | OGBS actively participates in the FATF Working Group on Terrorist Financing. |
| المادة 76 الاتفاقات المتعلقة باختيار المحكمة | Article 76. Choice of court agreements |
| المشاركة في المفاوضات بشأن الاتفاقات الدولية. | Takes part in the negotiation of international agreements. |
| أغنيتي سلسلة | My song is a chain |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاقات - مزيد من الاتفاقات - الاتفاقات المادية - الاتفاقات الفرعية - الاتفاقات المقيدة - إطار الاتفاقات - الاتفاقات المبرمة - أنواع الاتفاقات - استعراض الاتفاقات - إعداد الاتفاقات - الاتفاقات والترتيبات - الاتفاقات السارية - الاتفاقات والشروط - أشكال الاتفاقات