ترجمة "سلسلة تصغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصغير | Zoom out |
| لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| الأخبار السعيدة هي أن نفس التكنلوجيا التي أتاحت تصغير الإلكترونيات، يمكن إستخدامها الآن لتصغير المختبرات الطبية. | The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories. |
| ففي المغرب على سبيل المثال، أدت استثمارات دول النفط العربية في البلاد بصورة واضحة إلى تصغير شأن وأهمية أوروبا. | In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| أغنيتي سلسلة | My song is a chain |
| تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU. | The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series. |
| وهم يرون في الصين دولة تسعى إلى إعادة تأسيس نفسها باعتبارها المملكة الوسطى ، مع تصغير جاراتها إلى دول تابعة أو روافد لها. | They see a China seeking to re establish itself as The Middle Kingdom, with its neighbors reduced to vassal and tributary states. |
| بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة. | Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery. |
| تتضمن جراحة تصغير حجم الرئة إزالة الأجزاء الأكثر تضرر ا من الرئة بسبب النفاخ الرئوي لتسمح لباقي الرئة الجيدة نسبيا بالتمدد والعمل بشكل أفضل. | Lung volume reduction surgery involves removing the parts of the lung most damaged by emphysema allowing the remaining, relatively good lung to expand and work better. |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | ( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And remember when Luqman said to his son , and he used to advise him , O my son ! Never ascribe anything as a partner to Allah indeed ascribing partners to Him is a tremendous injustice . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And when Lokman said to his son , admonishing him , ' O my son , do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And recall what time Luqman said unto his son , while he was exhorting him O my son ! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And ( remember ) when Luqman said to his son when he was advising him O my son ! Join not in worship others with Allah . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | When Luqman said to his son , as he advised him , O my son , do not associate anything with God , for idolatry is a terrible wrong . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son , do not associate others with Allah in His Divinity . Surely , associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And ( remember ) when Luqman said unto his son , when he was exhorting him O my dear son ! Ascribe no partners unto Allah . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | When Luqman said to his son , as he advised him O my son ! Do not ascribe any partners to Allah . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong ' |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And mention , O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him , O my son , do not associate anything with Allah . Indeed , association with him is great injustice . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | Luqman advised his son telling him , My son , do not consider anything equal to God , for it is the greatest injustice . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | And when Luqman said to his son while he admonished him O my son ! do not associate aught with Allah most surely polytheism is a grievous iniquity |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | Luqman said to his son , counselling him , My son , do not associate anything with God . Associating others with Him is a terrible wrong . |
| و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . | Behold , Luqman said to his son by way of instruction O my son ! join not in worship ( others ) with Allah for false worship is indeed the highest wrong doing . |
| سلسلة انتصارات بوتن | Putin s Winning Streak |
| من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| وفوق كل شيء، ينبغي أن نساعد الأمم المتحدة على التركيز أكثر من أي وقت مضى على تصغير الفجوة المخجلة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. | Above all, we must help the United Nations to concentrate, as never before, on reducing the shameful gap between developed and developing countries. |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| إصلاح سلسلة توريد الإبداع | Fixing the Innovation Supply Chain |
| قم بزيارة سلسلة الضعف . | Enter The Vulnerability Series . |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| أجهزة الحاسب ذات الـ 60 بت وورد تتظمن سلسلة CDC 6000 وبعض من سلسلة CDC Cyber. | Computers with 60 bit words include the CDC 6000 series, the CDC 7600, and some of the CDC Cyber series. |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| سلسلة الرعاية الصحية المتصلة الجديدة | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. | The result is a broken supply chain. |
| شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
| وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة. | The film turned into a series. |
| الموسيقى في سلسلة القرن العشرين. | Music in the Twentieth Century series. |
| سلسلة التقارير التقنية، رقم 892. | Technical Report Series No. |
| هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة | These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products. |
| سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا. | The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis. |
| وللأسف بعد ست سنوات من إنشاء البعثة، لم يتم الوفاء بهذه الشروط المسبقة، وأعرب عن استغرابه من اقتراح تصغير حجم البعثة من حيث تشكيلها ومخصصاتها في الميزانية. | Unfortunately, six years after the establishment of UNMIK, those prerequisites had not been met and he was astonished by the proposal to downsize the Mission in terms of both its composition and budget appropriation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصغير - تصغير - كاميرا تصغير - أنبوب تصغير - تصغير الثدي - تم تصغير - تصغير كافة - ازدهار تصغير - تم تصغير - التعامل مع تصغير - سلسلة سلسلة - سلسلة سلسلة