ترجمة "سقف الدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سقف - ترجمة : سقف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Religion Debt Aladdin Religion Clergy Roof Ceiling Hopes Heads Debt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض.
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
ان التقيد بجميع تلك الالتزامات القانونية الثلاثة بشكل متزامن هو امر مستحيل لو رفض الكونجرس رفع سقف الدين ولكن رفع سقف الدين بدون موافقة الكونجرس بالرغم من كونه غير قانوني ومخالفة يمكن خلع الرئيس بسبب ارتكابها كان اقل الخيارات سوءا.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.
إن خفض الإنفاق الذي تقرر كنتيجة لمناقشة سقف الدين من شأنه أن يحد من النشاط الاقتصادي، وأن يقوض بالتالي النمو ويزيد من صعوبة تقليص الدين.
The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.
وكلما استغرق ساسة أميركا وقتا أطول لحل قضية سقف الدين، كلما كان احتمالات وقوع حادث غير متعمد أعظم.
And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.
نيويورك ـ بعد القرار الذي اتخذته الولايات المتحدة برفع سقف الدين الذي كانت قد فرضته على نفسها، فمن الحكمة أن نتذكر الأسباب التي جعلت الدين العام الأميركي بهذه الضخامة، وما مدى أهمية هذا الدين.
NEW YORK As the United States takes up the decision to lift its self imposed debt ceiling, we would do well to remember why America s public debt is as large as it is, and how it matters.
إن خفض العجز من أجل رفع سقف الدين كان التصرف السليم الواجب، ولكن قانون الثاني من أغسطس آب يفعل ذلك بطريقة خاطئة.
Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way.
في الأسابيع التي أعقبت الاتفاق على سقف الدين، بات من الواضح على نحو متزايد أن الحكم الرشيد قد يكون مستحيلا في الولايات المتحدة.
In the weeks since the debt ceiling agreement, it has become increasingly clear that good government might be impossible in the US.
إن التوقع الغامر ـ والمعقول ـ الآن أن يتم التوصل إلى تسوية بين الطرفين تقضي برفع سقف الدين قبل إحداث اضطرابات اقتصادية ومالية خطيرة.
The overwhelming and sensible expectation is that the two parties will compromise and raise the debt ceiling before inflicting serious economic and financial dislocations.
سقف بيتي أحمر.
The roof of my house is red.
فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين وإذا كان ممكنا فكيف أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا.
Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not.
وبقدوم المناقشة حول سقف الدين وعجز الميزانية بعد فترة وجيزة للغاية في أعقاب أزمة الرهن العقاري الثانوي، فإنها كانت بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير.
Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
وفي الوقت نفسه، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تفي بأقساط ديونها التالية ما لم يتوصل الكونجرس والرئيس الأميركي إلى اتفاق يقضي برفع سقف الدين الوطني.
Meanwhile, the US cannot meet its next debt payment unless Congress and the president reach an agreement to raise the national debt ceiling.
سقف جديد لأسعار النفط
त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
بيتي ليس لديه سقف.
My house doesn't have a roof.
والآن تختمر معركة مماثلة حول سقف الديون في أميركا، وهي المشكلة التي قد تفرض إن لم ت ح ل خطر العجز فنيا عن سداد الدين العام للولايات المتحدة.
A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.
كارثة سقف الديون في أميركا
America s Debt Ceiling Debacle
لماذا صعدت إلى سقف بيتها
Why did you climb up on the roof of her house?
ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door.
ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door.
بالإمكان الدفع بحركة الشارع نحو سقف مطالب أكثر ارتفاع ا، لكن التعبئة للمناداة بهذه المطالب ليست مرتبطة بوجود الوفاق كتنظيم رسمي بل بمواقف وقيادة رجال الدين ذوي الشعبية الواسعة.
The street movement might be swayed to higher demands, the mobilisation around these demands isn t tied to the existence of Alwefaq as an official establishment, but rather to the stance and leadership of the popular clerics.
كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
All her cats are sitting on the roof of the car.
أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون
America s Dangerous Debt Ceiling Debate
ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب.
Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
لقد تعود الاقتصاد العالمي على افتراض وجود أميركا قوية، والواقع أن الأميركيين يستفيدون من هذا الافتراض. ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض.
The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته.
Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room.
بيد أن السيناريو ذي الخطوتين ينطوي على فرض مخاطر إضافية تصاعدية على اقتصاد الولايات المتحدة ومكانتها في النظام العالمي. وكلما استغرق ساسة أميركا وقتا أطول لحل قضية سقف الدين، كلما كان احتمالات وقوع حادث غير متعمد أعظم.
But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system. And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.
بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي. فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين وإذا كان ممكنا فكيف أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا.
BERKELEY It is hard right now to write about American political economy. Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not.
ومع مثل هذا النمو المنخفض، فإن سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي للعجز المالي السنوي لم يعد متوافقا مع تحديد نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بـ 60 كما نصت اتفاقية ماستريخت بالنسبة لدول منطقة اليورو.
With such low growth, the 3 of GDP ceiling for annual fiscal deficits is no longer compatible with the 60 limit on the debt GDP ratio that the Maastricht Treaty stipulates for the euro countries.
والواقع أن بلدان الاتحاد الأوروبي تجاوزت سقف الـ 3 نحو 97 مرة.
In fact, the EU countries exceeded the 3 limit 97 times.
7azem122 السلفيين بدأوا يكسروا سقف البيت اللى فيه الشيعه مشهد سيريالى رهيب.
7azem122 The Salafists have started to break the roof of the house the Shia are in.
يشكل العظم الغربالي جزءا من سقف جوف الأنف ويقع بين جوفي الحجاج.
It is located at the roof of the nose, between the two orbits.
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
ان الجمهوريين في الكونجرس ومجلس الشيوخ الذين لا يرغبون برفع سقف الدين يلعبون بالنار فهم يدعمون سياسة لها تأثيرات وخيمة وسوف تحقق عكس ما يدعوا انهم يريدون تحقيقه نظرا لإن التقصير في السداد سوف يجعل الحكومة بشكل فوري اكثر اهمية .
The House and Senate Republicans who do not want to raise the debt ceiling are playing with fire. They are advocating a policy that would have dire effects, and that would accomplish the opposite of what they claim to want, because a default would immediately make the government more, not less, important.
وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضا حال أنصار جون ماينارد كينز.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.
برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .
Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.
والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون.
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.
وي طلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظر ا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة.
It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area.
وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف.
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor.
وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف.
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نموا اعتمادا على عدد المنتفعين.
His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries.
وفي الوقت نفسه، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تفي بأقساط ديونها التالية ما لم يتوصل الكونجرس والرئيس الأميركي إلى اتفاق يقضي برفع سقف الدين الوطني. والآن نشأت بالفعل مخاوف متنامية بشأن العواقب التي قد تترتب على عجز الولايات المتحدة عن سداد ديونها مع تزايد الخطر.
Meanwhile, the US cannot meet its next debt payment unless Congress and the president reach an agreement to raise the national debt ceiling. The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases.
لقد ذكر هنري ارون الزميل المسؤول المتميز في معهد بروكنجز عند اقتراب الموعد النهائي لرفع سقف الدين ان الدستور الامريكي يتطلب من الرئيس ان ينفق ما يطلب منه الكونجرس انفاقه وان يجمع الضرائب التي فوضه الكونجرس بفرضها وان لا يقترض اكثر مما يفوضه الكونجرس .
Indeed, as the deadline for raising the debt ceiling neared, Henry Aaron, a distinguished senior fellow at the Brookings Institution, pointed out that the US Constitution requires the president to spend what Congress has instructed him to spend, to raise only those taxes Congress has authorized him to impose, and to borrow no more than Congress authorizes.
والمشكلة في نظام بروتوكول كيوتو تتمثل في تحديد سقف مقبول من جانب الدول المتقدمة والنامية.
The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries.
إن التركيز على سقف الديون يعمل على خلق فخ سياسي قد ينزلق إليه بونر والجمهوريون.
Focusing on the debt ceiling creates a political trap for Boehner and the Republicans.
لوحات السقف هي أيضا مناسبة جدا لعمليات التعديل التحديثي كما يمكن تركيبها في اي سقف.
Ceiling panels are also very suitable for retrofits as they can be attached to any ceiling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سقف الدين القومي - الدين - الدين - سقف - سقف - فداء الدين - مطالبة الدين - موقف الدين - رصيد الدين - انكماش الدين - الدين على - الدين المسيحي