ترجمة "سفر يشوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سفر - ترجمة : سفر يشوع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكتب يشوع هذا الكلام في سفر شريعة الله. واخذ حجرا كبيرا ونصبه هناك تحت البلوطة التي عند مقدس الرب.
Joshua wrote these words in the book of the law of God and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.
وكتب يشوع هذا الكلام في سفر شريعة الله. واخذ حجرا كبيرا ونصبه هناك تحت البلوطة التي عند مقدس الرب.
And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
فسار الرجال وعبروا في الارض وكتبوها حسب المدن سبعة اقسام في سفر ثم جاءوا الى يشوع الى المحل ة في شيلوه.
The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.
فسار الرجال وعبروا في الارض وكتبوها حسب المدن سبعة اقسام في سفر ثم جاءوا الى يشوع الى المحل ة في شيلوه.
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
... يشوع
Joshua...
يشوع
Joshua? We thought you dead.
يشوع
Joshua!
! يشوع
Joshua!
! يشوع
Joshua!
يشوع
Joshua?
يشوع إجرى ...
Run, Lilia, run!
إسمه يشوع
His name is Joshua.
! هذا نفير يشوع
That's Joshua's horn!
وكلم الرب يشوع قائلا
Yahweh spoke to Joshua, saying,
وكلم الرب يشوع قائلا
And the LORD spake unto Joshua, saying,
وكلم الرب يشوع قائلا
The LORD also spake unto Joshua, saying,
العبد يشوع قاطع أحجار
The slave, Joshua, is a stonecutter.
يشوع كان يرغب فيك
Joshua wanted you.
ليس لى يا يشوع
Not for me, Joshua.
ما الكلمه يا يشوع
What is the word, Joshua? The word is given!
وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
فأمر يشوع عرفاء الشعب قائلا
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
لن تكون موجودا يا يشوع
You will not be there, Joshua.
لن تصيـح أبدا يا يشوع
You make no outcry, Joshua.
ليس ذلك اليوم يا يشوع
This is not that day, Joshua.
أأمر الرجال بالعوده يا يشوع
Order the men to move back, Joshua.
لا تركع لي يا يشوع
Do not kneel to me, Joshua.
الآن ، إننى أتذكر قصة يشوع
Now I recollect a story about Joshua,
سفر الموظفين
Travel of staff 9.0
سفر الموظفين
Travel of staff 50 000
سفر الممثلين
Travel of representatives 15 491.8 0.6 19 029.5 0.7
سفر الموظفين
Travel of staff 29 591.3 1.2 34 939.2 1.3
سفر التكوين.
GENESlS.
فالقى لهم يشوع قرعة في شيلوه امام الرب وهناك قسم يشوع الارض لبني اسرائيل حسب فرقهم
Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
فالقى لهم يشوع قرعة في شيلوه امام الرب وهناك قسم يشوع الارض لبني اسرائيل حسب فرقهم
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
ربما ليست بمتانة الأسوار التى هدمها يشوع بنفير الأبواق يشوع قائد اليهود بعد موسى عليه السلام
Maybe not as thick as the ones that Joshua blew down with his trumpet.
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.
فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.
فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
يشوع .. يجب أن يكون لدينا الأمل
Joshua, we must have hope.
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا
Joshua, you risk your life in coming here.
يشوع يكفي جدا أنك أتيت لي
Joshua, it is enough that you have come to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سفر الأعمال - وثيقة سفر - جعبة سفر - سفر للضرورة - سفر مستقلة - سفر طويل - بدل سفر - سفر الخروج - سفر اللاويين - سفر اللاويين - سفر التثنية - سفر التثنية - سفر القضاة