ترجمة "سفر مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يوجد أي قيد قانوني يحول دون مشاركة المرأة في الحياة الاجتماعية بما في ذلك المشاركة في أنشطة الترفيه أو الرياضة البدنية أو الأنشطة الترويحية وللمرأة أن تحصل على جواز سفر أو أي وثيقة سفر أخرى بصورة مستقلة. | Women have the right to seek bank loans for any purpose, including mortgage, open bank accounts, and to make deals with their business partners without the consent of their husbands or other members of the family. There is no legal restriction on women participating in social life, including participation in entertainment, sport and recreational activities. A woman can obtain a passport or other traveling document independently. |
| فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين. | Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document. |
| الطيران أسرع وسيلة سفر. | Flying is the quickest method of travelling. |
| موسى (Mūsā موسى) في الكتاب المقدس, ترد قصة موسى الخروج, سفر اللاويين، أرقام, و سفر التثنية. | Moses (Mūsā موسى) In the Bible, the narratives of Moses are in Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. |
| يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21. | The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy . |
| سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) | Travel of representatives (decrease 141,700) |
| '1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| (أ) سفر الموظفين، بواقع 8,2 مليون دولار | (a) Travel of staff, by 2.8 million dollars |
| تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ. | The Twittersphere reaction was mixed. |
| كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. | Cyrene is also mentioned in the New Testament. |
| وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي | An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي | The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. | Minor children are generally not issued separate passports. |
| وفيما يتعلق بحرية الزوجة في السفر، يستطيع جميع البالغين الحصول على جوازات سفر، ولكن سفر الأطفال مقيد بموافقة كلا الطرفين عادة. | With regard to freedom of spouses to travel, all adults could obtain passports in their own right, but the travel of children was restricted to the extent that both parents would normally have to agree. |
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| القصة تظهر سفر الملوك 10 1 13 و 2 سفر أخبار الأيام الأول 9 1 13 وسورة 27 في الآيات 20 44. | The Queen of Sheba The story appears in 1 Kings 10 1 13 and 2 Chronicles 9 1 13 and in verses Surah 27 20 44. |
| كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية. | They were called Turks because they were holding Turkish passports. |
| فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه. | It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes. |
| ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا | Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. |
| فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه. | And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. |
| ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا | Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. |
| وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة. | 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. |
| (ي) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل | (j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities |
| إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| ورأيت الاموات صغارا وكبارا واقفين امام الله وانفتحت اسفار وانفتح سفر آخر هو سفر الحياة ودين الاموات مما هو مكتوب في الاسفار بحسب اعمالهم. | I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. |
| ورأيت الاموات صغارا وكبارا واقفين امام الله وانفتحت اسفار وانفتح سفر آخر هو سفر الحياة ودين الاموات مما هو مكتوب في الاسفار بحسب اعمالهم. | And I saw the dead, small and great, stand before God and the books were opened and another book was opened, which is the book of life and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. |
| ويمكن إدراج أسماء الأطفال في جواز سفر الأم أو جواز سفر الأب ويمكن للأطفال أن يحتفظوا بجواز للسفر وذلك بموافقة آبائهم أو ممثليهم القانونيين. | The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians. |
| ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج | The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
| فنظرت واذا بيد ممدودة الي واذا بدرج سفر فيها. | When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
| فنظرت واذا بيد ممدودة الي واذا بدرج سفر فيها. | And when I looked, behold, an hand was sent unto me and, lo, a roll of a book was therein |
| وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب. | Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away. |
| وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت. | The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. |
| وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به. | In that case, the child will have his or her own passport. |
| 57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين. | An amount of 95,000 is estimated for travel of staff. |
| (هـ) سفر الموظفين في مهام رسمية 000 40 دولار. | (e) Official travel of staff 40,000. |
| ويسهم في هذا الوضع وجود جوازات سفر وتأشيرات ووثائق سفر أخرى مزورة، وحدوث مشاكل تقنية على الحدود، واعتراء الشك، والغموض، وأوجه قصور أخرى، القائمة الموحدة. | False passports, visas and other travel documents, technical problems at borders, and scepticism, confusion and other deficiencies regarding the Consolidated List, all play their part. |
| (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. | (f) Bank deposits |
| وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة. | Each service had an independent chain of command. |
| سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان | The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies. |
| (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث | (a) Set up independent and effective juvenile courts |
| (و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة. | (f) Establishment of an independent and active civil service. |
| سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١ | Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3 |