ترجمة "سفر التثنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موسى (Mūsā موسى) في الكتاب المقدس, ترد قصة موسى الخروج, سفر اللاويين، أرقام, و سفر التثنية. | Moses (Mūsā موسى) In the Bible, the narratives of Moses are in Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. |
| يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21. | The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy . |
| وكما نعرف من س فر التثنية فإن الإنسان لا يعيش بالخبز وحده . | As we know from Deuteronomy, Man does not live by bread alone. |
| فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين. | Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document. |
| الطيران أسرع وسيلة سفر. | Flying is the quickest method of travelling. |
| سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) | Travel of representatives (decrease 141,700) |
| '1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| (أ) سفر الموظفين، بواقع 8,2 مليون دولار | (a) Travel of staff, by 2.8 million dollars |
| تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ. | The Twittersphere reaction was mixed. |
| كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. | Cyrene is also mentioned in the New Testament. |
| وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي | An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي | The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. | Minor children are generally not issued separate passports. |
| وفيما يتعلق بحرية الزوجة في السفر، يستطيع جميع البالغين الحصول على جوازات سفر، ولكن سفر الأطفال مقيد بموافقة كلا الطرفين عادة. | With regard to freedom of spouses to travel, all adults could obtain passports in their own right, but the travel of children was restricted to the extent that both parents would normally have to agree. |
| القصة تظهر سفر الملوك 10 1 13 و 2 سفر أخبار الأيام الأول 9 1 13 وسورة 27 في الآيات 20 44. | The Queen of Sheba The story appears in 1 Kings 10 1 13 and 2 Chronicles 9 1 13 and in verses Surah 27 20 44. |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least and We made a stream flow in between them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the two gardens brought forth its produce and stinted not aught thereof and We caused to gush forth in the midst of the twain a river . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of those two gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein , and We caused a river to gush forth in the midst of them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both gardens produced their harvest in full , and suffered no loss . And We made a river flow through them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof . And We caused a river to gush forth therein . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both gardens yielded their produce without stinting anything of it . And We had set a stream gushing through them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and We made a river to gush through them , |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything . And We caused to gush forth within them a river . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | and a stream flowing through the middle of the gardens . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both these gardens yielded their fruits , and failed not aught thereof , and We caused a river to gush forth in their midst , |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them , |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of those gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow . |
| كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية. | They were called Turks because they were holding Turkish passports. |
| فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه. | It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes. |
| ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا | Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. |
| فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه. | And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. |
| ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا | Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. |
| وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة. | 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. |
| (ي) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل | (j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities |
| ورأيت الاموات صغارا وكبارا واقفين امام الله وانفتحت اسفار وانفتح سفر آخر هو سفر الحياة ودين الاموات مما هو مكتوب في الاسفار بحسب اعمالهم. | I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. |
| ورأيت الاموات صغارا وكبارا واقفين امام الله وانفتحت اسفار وانفتح سفر آخر هو سفر الحياة ودين الاموات مما هو مكتوب في الاسفار بحسب اعمالهم. | And I saw the dead, small and great, stand before God and the books were opened and another book was opened, which is the book of life and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. |
| ويمكن إدراج أسماء الأطفال في جواز سفر الأم أو جواز سفر الأب ويمكن للأطفال أن يحتفظوا بجواز للسفر وذلك بموافقة آبائهم أو ممثليهم القانونيين. | The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians. |
| ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج | The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
| فنظرت واذا بيد ممدودة الي واذا بدرج سفر فيها. | When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |