ترجمة "سفر التكوين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سفر التكوين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤلف شرايين أمريكا اللاتينية المفتوحة ومرايا وثلاثية ذاكرة النار (سفر التكوين، الوجوه والأقنعة، قرن الريح) والعديد من الأعمال الأخرى.
He is the author of Open Veins of Latin America, the Memory of Fire Trilogy, Mirrors, and many other works.
جاءت كلمة شيكل وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية عن طريق الكتاب المقدس العبري، حيث استخدمها لأول مرة في سفر التكوين.
The word shekel came in to the English language via the Hebrew Bible, where it is first used in the Book of Genesis.
جميع وحدات الإيفا ما عدا واحدة ناشئة من الملاك الأول، آدم (في سفر التكوين، إيف إيفا خلقت من أحد أضلاع آدم).
All the Evangelions but one are derived from the first Angel, Adam (in the Book of Genesis, Eve is created from one of Adam's ribs).
منذ العصور الأولى، وضع الإنسان تصورا لسيطرة البشرية جانبا إلى جانب التشاؤم الجذري نتيجة العجز وقصر مدة حياة الإنسان (فمثلا في الكتاب العبري، وعد الإنسان في سفر التكوين 1 28، لكن خالق سفر الجامعة يحكم سيطرته على عبث جميع الجهود البشرية).
From the earliest times, man made out a claim of dominance of humanity alongside radical pessimism because of the frailty and brevity of human life (In the Hebrew Bible, for example, dominion of man is promised in Genesis 1 28, but the author of Ecclesiastes bewails the vanity of all human effort).
أولا التكوين
Composition
ولكن قبل أن يحدث هذا، يبين ميخائيل لآدم الرؤى المستقبلية التي تشمل الخطوط العريضة للكتاب المقدس، من خلال قصة قابيل وهابيل في سفر التكوين، حتى قصة يسوع في العهد الجديد.
Before he does this, Michael shows Adam visions of the future which cover an outline of the Bible, from the story of Cain and Abel in Genesis, up through the story of Jesus Christ in the New Testament.
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
eReaders showcased at the workshop.
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
التكوين الميكانيكية الأساسية هي نفس سلسلة 50.
The basic mechanical configuration is the same as the 50 series.
عضوية المجلس التنفيذي التكوين وأعضاء المكتب لعام 2005
Executive Board membership composition and officers for 2005
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.
وللاطلاع على التكوين الحالي للجنة، انظر المقرر 59 413.
For the current composition of the Committee, see decision 59 413.
الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
Social mobility is change of position within the stratification system.
ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي.
Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today.
'2 إحصاءات وصفية عن الأسر المعيشية (التكوين وجنس القائم بالأسرة، إلخ)
Descriptive statistics on households (composition, gender of householder etc.)
(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.
وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن،
Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced,
الطيران أسرع وسيلة سفر.
Flying is the quickest method of travelling.
موسى (Mūsā موسى) في الكتاب المقدس, ترد قصة موسى الخروج, سفر اللاويين، أرقام, و سفر التثنية.
Moses (Mūsā موسى) In the Bible, the narratives of Moses are in Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.
Teredo خادم هو معروف المضيف الذي يستخدم في التكوين الأولي للنفق Teredo.
Teredo server A well known host which is used for initial configuration of a Teredo tunnel.
التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية.
A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy.
29 أما التكوين القطاعي للمساعدة الإنمائية الرسمية العالمية فهو آخذ في التغير.
The sectoral composition of global official development assistance is changing.
130 التكوين الاجتماعي للأرجنتين ، المؤتمر العشرون للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، قرطبة، 1968.
The Social Structure of Argentina , twentieth Congress of the International Institute of Sociology, Córdoba, 1968.
afetah لم يتكلم عن إنشاء جامعات عليمة بل يفهم فقط في التكوين المهني.
afetah لم يتكلم عن إنشاء جامعات عليمة بل يفهم فقط في التكوين المهني. هذا مستواه مسرحية _الجنرال afetah He did not talk about establishing universities, as he only understands vocational training.
تستخدم الخوارزميات الروبوتية محركات بحث محلية لتحريك الأطراف واستيعاب الأشياء في مساحة التكوين.
Robotics algorithms for moving limbs and grasping objects use local searches in configuration space.
هذا التكوين يشجع المتحمسين لتعديل وظائفها، ولا سيما في شكل صور ما يسمى.
This configuration encourages enthusiasts to modify its functions, particularly in the form of so called images.
والتي تتسع عادة بين 25 و 50 راكبا في الطائرات ذات التكوين الفاخرة.
This aircraft usually seats between 25 and 50 passengers within a luxurious configuration.
ومن الأهمية بمكان أن يناقش التكوين الجنساني لهذه الجمعيات في وقت مبكر أيضا.
It is important that the gender composition of such assemblies be discussed early on as well.
يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21.
The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy .
سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
Travel of representatives (decrease 141,700)
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
(أ) سفر الموظفين، بواقع 8,2 مليون دولار
(a) Travel of staff, by 2.8 million dollars
تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ.
The Twittersphere reaction was mixed.
كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
Cyrene is also mentioned in the New Testament.
وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Minor children are generally not issued separate passports.
وفيما يتعلق بحرية الزوجة في السفر، يستطيع جميع البالغين الحصول على جوازات سفر، ولكن سفر الأطفال مقيد بموافقة كلا الطرفين عادة.
With regard to freedom of spouses to travel, all adults could obtain passports in their own right, but the travel of children was restricted to the extent that both parents would normally have to agree.
قواعد لغة، تحدد كيفية تكوين الصيغ جيدة التكوين (اختصار ا wff ) من الرموز الموجودة في الأبجدية.
A grammar, which tells how well formed formulas (abbreviated wff ) are constructed out of the symbols in the alphabet.
12 وتشمل الاختصاصات، كطلب الجمعية العامة، تفاصيل بشأن التكوين المطلوب ومستوى الاستقلالية ومؤهلات أعضاء اللجنة.
As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members.
القصة تظهر سفر الملوك 10 1 13 و 2 سفر أخبار الأيام الأول 9 1 13 وسورة 27 في الآيات 20 44.
The Queen of Sheba The story appears in 1 Kings 10 1 13 and 2 Chronicles 9 1 13 and in verses Surah 27 20 44.
كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية.
They were called Turks because they were holding Turkish passports.
فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه.
It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا
Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه.
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سفر - سفر الأعمال - وثيقة سفر - جعبة سفر - سفر للضرورة - سفر مستقلة - سفر طويل - بدل سفر - سفر الخروج - سفر اللاويين - سفر اللاويين - سفر التثنية - سفر التثنية - سفر يشوع