ترجمة "سعى من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام. | For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace. |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The day when man remembers all that he had done , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | On that day man will recall all what he strove for . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | upon the day when man shall remember what he has striven , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day whereon man shall rember whatsoever he had striven for . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day when man shall remember what he strove for , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | A Day when man will remember what he has endeavored . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | on the Day when man will recall all his strivings , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | the day when man will remember his endeavours |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | the Day when the human will remember what he has worked for , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day when man will remember that for which he strove , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | the human being will recall whatever he has done . |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The day on which man shall recollect what he strove after , |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | on the Day that man remembers what he strove for |
| يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . | The Day when man shall remember ( all ) that he strove for , |
| لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة. | Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes. |
| هذا الدفاع غير متوفر حيث سعى أضرار من أقل من 1131 حقوق السحب الخاصة. | This defence is not available where damages of less than 1131 SDR are sought. |
| 50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة. | As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction. |
| في 1751، سعى بيير لويس ماوبرتويس إلى أرضية أكثر مادية. | In 1751, Pierre Louis Maupertuis veered toward more materialist ground. |
| ولكن من الصحيح أيضا أنه مع ارتفاع السعر، سعى عدد متزايد من المستثمرين السذج إلى شرائه. | But it is also true that as the price rose, a growing number of naïve investors sought to buy in. |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | That a man receives but only that for which he strives |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that man will not obtain anything except what he strove for ? |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | and that a man shall have to his account only as he has laboured , |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth . |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that man can have nothing but what he does ( good or bad ) . |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that the human being attains only what he strives for . |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | and that man shall have nothing but what he has striven for , |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that man hath only that for which he maketh effort , |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | that nothing belongs to man except what he strives for , |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | and that everyone shall have in his account only that which he worked for , |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that there is not for man except that good for which he strives |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | nor can man achieve anything without hard labor . |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | And that man shall have nothing but what he strives for |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | and that man shall have only that for which he strives |
| وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . | That man can have nothing but what he strives for |
| أثناء القسم الأعظم من نصف القرن الماضي، سعى الشمال جاهدا إلى فرض إرادته على الجنوب. | For most of the previous half century, the North sought relentlessly to impose its will on the South. |
| ولقد سعى كل من الرجلين إلى إفساد عمل سلفيهما الناجحين، بل كلينتون و بوريس يلتسين . | Both sought to undo the work of their successful predecessors, Bill Clinton and Boris Yeltsin. |
| سعى لامبسون واكتسبت أخيرا بدعم من أوليفر ليتلتون في الحكومة البريطانية للضغط على الملك المصري. | Lampson sought and finally gained the support of Oliver Littleton in the British cabinet to apply pressure on the Egyptian King. |
| سعى هؤلاء المسلمون، وبدعم من غاندي، للإبقاء على الخلافة العثمانية، التي تمثل القيادة الروحية لكثير من المسلمين. | These Muslims, supported by Gandhi, sought retention of the Uthman caliphate, which supplied spiritual leadership to many Muslims. |
| ولقد سعى إلى تعزيز الروابط بين الجانبين في مجال التجارة والنقل. | And he has sought to forge closer trade and transport links. |
| سعى التنظيم الجديد، الذي كان شعاره الله والشعب إلى توحيد إيطاليا. | The new society, whose motto was God and the People , sought the unification of Italy. |
| بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب. | Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters. |
| وقد سعى التقييم المستقل أيضا إلى تحديد السبب في عدم تمكن بعض المشتركين من إتمام البرنامج. | The independent evaluation also sought to determine why some participants were unable to complete the programme. |
| لذا فقد سعى من خلال اللغة الخطابية إلى تحويل الجنود الأميركيين من ق ت لة لإخوانهم إلى محررين لوطنهم الأصلي. | He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد سعى من - سعى من خلال - لقد سعى - ملجأ سعى - سعى درجة - نصيحة سعى - سعى ل - وقد سعى - سعى لفهم - سعى لوصف - سعى لتصبح - سعى أمر - سعى لاسترداد