ترجمة "سعت فوائد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سعت فوائد - ترجمة : فوائد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sought Wanting Nice Since Free Benefits Perks Advantages Benefit Pros

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تربح فوائد
You earn interest.
السفر له عدة فوائد.
Traveling alone has its advantages.
فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني
The Benefits of Chinese FDI
ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية.
Consider health care benefits.
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.
كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة.
It worked for the unification of the Second and Third Internationals.
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
That, however, had not been the point she had been making.
فوائد إدراج الموانئ في المادة 75
The Benefits of Including Ports in Article 75
كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي.
The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification.
وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية.
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم
That's walking Abraham's path.
وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين.
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي
Biodiesel production has many benefits
بل وفي عامي 2003 و2004 سعت فرنسا وإيطاليا وألمانيا إلى إضعافه.
On the contrary, in 2003 and 2004, France, Italy, and Germany, sought to weaken it.
وهو التطور الذي سعت دبلوماسية الاتحاد الأوروبي إلى جلبه في النهاية.
One surely that EU diplomacy has sought to bring about.
خلال أزمة آلاند، سعت الأطراف بدعم من خرائط مختلفة من الجزر.
During the Åland Crisis, the parties sought support from different maps of the islands.
فوائد الحوار الاقتصادي الإستراتيجي بين الصين والولايات المتحدة
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
GM crops also have significant economic benefits.
رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
The benefits of such an approach have already been indicated.
ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما.
Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness.
ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار.
There was little mention, if any, of imperialism s benefits.
وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات.
The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry.
تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.
كما سعت شركة بارمالات إلى تحقيق نفس المركز في سوق الألبان طويلة الحفظ.
Parmalat wanted to do the same for the long life milk market.
بل سعت المعارضة إلى تحقيق أهدافها الديمقراطية من خلال تسوية الخلافات مع السلطات.
Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities.
12 سعت غوام منذ أمد طويل إلى تغيير وضعها السياسي إزاء الولايات المتحدة.
Guam has long sought to change its political status relative to the United States.
وقد سعت بنغلاديش دوما إلى الاضطلاع بدور مهم في صون السلام والأمن الدوليين.
Bangladesh has always sought to play an important role in the maintenance of international peace and security.
واستهدفت الوحدة تحسين التعاون التقنـي القائم، كما سعت إلى وضع خطة عمل مشتركة.
The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action.
وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة للمشتغلين بالصيد وتربية المائيات.
The government has also sought to develop alternative economic activities for the people engaged in fishing and aquaculture.
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.
والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.
ويتعين أن يترجم اتفاق السلام الشامل إلى فوائد حقيقية وملموسة.
The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits.
فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية.
General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model.
ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
سعت روسيا فيما بعد بتهدئة مخاوف الهند عن طريق تأكيدها عدم بيع أسلحة لباكستان.
Russia later sought to quell India's concerns by insisting they would not sell arms to Pakistan.
13 ونظرا للافتقار لشريط في السلام، سعت الحكومة الإسرائيلية إلى تشجيع خريطة الطريق الجديدة.
Lacking a partner for peace, the Israeli Government was seeking to promote the new Road Map.
وفي الوقت نفسه سعت وزارة التعليم إلى محو كل إشارة إلى الصين في الكتب المدرسية.
Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.
خلال أوائل الستينات، سعت الحكومة الأميركية لإنشاء نظام إقليمي لاتفاق حد التسلح في الشرق الأوسط.
During the early 1960s, the U.S. government sought to establish a regional arms limitation agreement in the Middle East.
منذ شبابها سعت جين كوبدن ، جنبا إلى جنب مع أخواتها ، إلى حماية وتطوير تركة والدها.
From her youth Jane Cobden, together with her sisters, sought to protect and develop the legacy of her father.
94 وقد سعت تونس إلى تحسين وتنشيط تعاونها مع المنظمة منذ أن أصبحت عضوا فيها.
Tunisia had sought to improve and activate its cooperation with the Organization ever since it had become a Member.
كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي هي في أمس الحاجة للأماكن والموظفين.
It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سعت - سعت - سعت ل - سعت صالح - سعت بدأب - نحن سعت - سيتم سعت - أوامر سعت - سعت لالتقاط - الأضرار سعت - سعت الخبرة - العلاجات سعت - وقد سعت - وقد سعت