ترجمة "سطح انتقال الحرارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطبقا قانون فورير يعين انتقال الحرارة بين الجسمين بالمعادلة formula_1 formula_2 كمية الحرارة المنطقلة, formula_3 توصيلية حرارية , formula_4 مساحة التلامس formula_5 تدرج درجة الحرارة في أتجاه سريان الحرارة والاتجاه x هو العمودي عل سطح التلامس. | According to Fourier's law, the heat flow between the bodies is found by the relation where formula_2 is the heat flow, formula_3 is the thermal conductivity, formula_4 is the cross sectional area and formula_5 is the temperature gradient in the direction of flow. |
| يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة. | In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer. |
| تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري. | Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag. |
| سوف يرسم ويدرس هذا الجهاز طبيعة الأجسام الصلبة ودرجة الحرارة على سطح نواة المذن ب. | VIRTIS will map and study the nature of the solids and the temperature on the surface of the nucleus. |
| ولقد كتب في أبحاثه إن الغلاف الجوي يسمح بدخول الحرارة الشمسية، ولكنه يضبط خروجها ونتيجة لهذا ينشأ الميل إلى تراكم الحرارة على سطح الكوكب . | He wrote The atmosphere admits of the entrance of solar heat, but checks its exit and the result is a tendency to accumulate heat at the surface of the planet. |
| تقل قيم رقم بيوت عن 0.1 وهذا يوحى بأن توصيل الحرارة داخل جسم ما اسرع من الحرارة الناتجة عن الحمل على سطح ذلك الجسم وتدرجات درجة الحرارة تعتبر مهملة داخل الجسم. | Applications Values of the Biot number smaller than 0.1 imply that the heat conduction inside the body is much faster than the heat convection away from its surface, and temperature gradients are negligible inside of it. |
| وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية . | It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F). |
| والمعادلة هي formula_1 formula_2 هو انحدار خط التماس الملامس لمنحنى مخطط الضغط درجة الحرارة عند أي نقطة , formula_3 الحرارة الكامنة النوعية ، formula_4 درجة الحرارة, formula_5 تغير الحجم النوعي للمادة عند انتقال المادة من طور إلى طور. | Mathematically, formula_1where formula_2 is the slope of the tangent to the coexistence curve at any point, formula_3 is the specific latent heat, formula_4 is the temperature, formula_5 is the specific volume change of the phase transition and formula_6 is the entropy change of the phase transition. |
| تصل درجة الحرارة في المنطقة المرئية من سطح الشمس إلى 5700 كلفن، والكثافة إلى 0.2 غ سم3 فقط (حوالي 1 6000 من كثافة الهواء عند مستوى سطح البحر). | At the photosphere, the temperature has dropped to 5,700 K and the density to only 0.2 g m3 (about 1 6,000th the density of air at sea level). |
| فعلى عمق ستة آلاف كيلومتر من السطح لا تقل حرارة قلب الأرض عن درجات الحرارة على سطح الشمس. | Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun. |
| درجة حرارة السطوع هي درجة الحرارة التي يجب أن يكون عليها جسم أسود يكون في حالة توازن حراري مع محيطه حتى يتم مضاعفة شدة انتقال الحرارة للجسم عند تردد formula_1. | Brightness temperature is the temperature a black body in thermal equilibrium with its surroundings would have to be to duplicate the observed intensity of a grey body object at a frequency formula_1. |
| الطاقة من الليزر تؤدى إلى ارتفاع درجات الحرارة على سطح كرية في البلازما ، والتي تفجر السطح من وقود الهيدروجين . | The energy of the laser heats the surface of the pellet into a plasma, which explodes off the surface. |
| وتتراوح درجات الحرارة من حار جدا في مستوى سطح البحر إلى باردا نسبيا في المرتفعات ولكن تختلف قليلا مع موسم . | Temperatures range from very hot at sea level to relatively cold at higher elevations but vary little with the season. |
| أقصد، الحرارة كما تم قياسها ويمكنكم إيجاد هذا على أنترنيتنا الجبار، فقط اذهبوا وابحثوا عن كل سجلات الناسا، وكل سجلات مكاتب الطقس، وسترونها بأنفسكم، وسترون، أن الحرارة فقط الحرارة التي تم قياسها في الليل على سطح الكوكب ارتفعت قليلا جدا. | I mean, the temperature as measured and you can find this on our wonderful Internet, you just go and look for all NASAs records, and all the Weather Bureau's records, and you'll look at it yourself, and you'll see, the temperature has just the nighttime temperature measured on the surface of the planet has gone up a tiny little bit. |
| إن غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي تسمح لضوء الشمس بالمرور عبرها ولكنها تمتص الحرارة وتشع بعضها إلى سطح الكرة الأرضية. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
| أرسل المسبار إشارة ضعيفة زودت بمعلومات عن درجة الحرارة لمدة 23 دقيقة، ليكون أول قياس عن بعد تم استقباله من على سطح كوكب آخر. | Probably tilted onto its side, it returned a weak signal, supplying temperature data for 23 minutes, the first telemetry received from the surface of another planet. |
| سواء كانت في أقصى الشمال أوالجنوب أوالشرق، أو غرب البلاد فإن درجات الحرارة في مستوى سطح البحر تميل إلى ان تكون في نفس النطاق. | Whether in the extreme north, south, east, or west of the country, temperatures at sea level tend to be in the same range. |
| وقد كان ذلك تصحيح ا لدرجات الحرارة ومتوسط مستوى سطح البحر، والقيمة التي حققت دقة من 1 بوصة في 27404 قدم هي ثلاثة أجزاء لكل مليون. | This was corrected for temperature and mean sea level, and the value achieved an accuracy of 1 inch in 27,404 ft, which is 3 parts per million. |
| وحتى ذلك القدر من الارتفاع في درجات الحرارة سوف يتطلب جهودا هائلة للتكيف مع الظواهر الجوية المتطرفة وارتفاع مستويات سطح البحر، ولابد وأن تبدأ هذه الجهود الآن. | Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now. |
| وعندما يرتفع الهواء إلى قمم المرتفعات، حيث تنخفض درجة الحرارة، يتكثف بخار الماء في صورة سحب تمطر على سطح الأرض، ومن ثم تتم دورة الماء في الكون. | When the air reaches a high altitude, where the temperature is low, water vapor condenses into clouds, which rain onto the Earth's surface, completing the water cycle. |
| أما النوع الثالث من الصخور الموجودة على سطح الأرض فهي الصخور المتحولة، التي تكونت من تحول أنواع الصخور الأخرى بفعل الضغط أو درجات الحرارة المرتفعة أو كليهما مع ا. | The third form of rock material found on Earth is metamorphic rock, which is created from the transformation of pre existing rock types through high pressures, high temperatures, or both. |
| ومع ارتفاع متوسط درجات الحرارة ومستويات سطح البحر بفعل الانحباس الحراري العالمي، فإن المفاعلات المقامة في المناطق الداخلية سوف تساهم على نحو متزايد في نقص المياه، وسوف تتأثر به. | As global warming brings about a rise in average temperatures and ocean levels, inland reactors will increasingly contribute to, and be affected by, water shortages. |
| (3) تعني عبارة التصوير الحراري (Thermography) في هذا المحل استخدام كاميرات حرارية ذات دقة عالية لتصوير وقياس الفروق في درجة الحرارة بمقدار جزء صغير من الدرجة على سطح صلب. | 3 Thermography, here, means the use of high precision heat cameras to image and measure heat variations of small fractions of a degree over a solid surface. |
| سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون. | The surface of Ariel is generally neutral in color. |
| إن ارتفاع درجات الحرارة العالمية بمقدار يتراوح ما بين 1.6 إلى 2.8 درجة مئوية في غضون العقود الثلاثة القادمة من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار نصف متر. | Global warming between 1.6 and 2.8 degrees Celsius over the next three decades would raise sea levels by half a meter. |
| خيارات انتقال NAT | NAT Traversal Options |
| إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. | Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. |
| ان كفاءة جامع الطاقة الشمسية الحرارية له علاقة مباشرة في فقدان الحرارة من سطح الجامع (حيث يمكن تعريف الكفاءة على أنها نسبة الطاقة الحرارية التي يمكن الاحتفاظ بها لفترة محددة من الوقت). | The efficiency of a solar thermal collector is directly related to heat losses from the collector surface (efficiency being defined as the proportion of heat energy that can be retained for a predefined period of time). |
| يبث المزراق أكسجين نقاوة 99 على سطح المصهور فيشتعل الكربون المذاب في الحديد مكونا أول أكسيد الكربون و ثاني أكسيد الكربون ، ويتسبب في ارتفاع درجة الحرارة فتصل إلى نحو 1700 درجة مئوية . | The lance blows 99 pure oxygen over the hot metal, igniting the carbon dissolved in the steel, to form carbon monoxide and carbon dioxide, and causing the temperature to rise to about 1700 C. |
| الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. | A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. | This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. | This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. |
| وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر. | The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level. |
| 42 كما حددت الأطراف آثارا سلبية ممكنة على مصائد الأسماك بسبب التغيرات في درجات الحرارة والملوحة، وإلى فقدان موائل منتجة تعيش فيها أنواع كثيرة بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وما يرتبط بذلك من فيضانات. | Parties also identified possible adverse effects on fisheries due to changes in temperature and salinity, and loss of productive habitats for many species due to sea level rise and associated flooding. |
| انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية | Libya s Transition to Transition |
| إكتشاف الحرارة | Thermal detection |
| عمل الحرارة | Thermal action |
| درجة الحرارة. | the noise temperature. |
| وي قتر ح أن نقل حبوب اللقاح يحدث عن طريق انتقال سطح الجسم على الفم وسطح الرأس، كما يتم ذلك في النحل وذباب الزهور، ومع ذلك لم يتم العثور على حبوب لقاح مرتبطة بذلك حتى لو تم حفظ الحشرات في كهرمان. | Pollen transfer has been suggested to occur by body surface transport on mouthparts and head surfaces like that in bee flies and hover flies, but no such associated pollen has been found, though the insects were preserved in amber. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقال الحرارة - انتقال الحرارة - انتقال الحرارة - خصائص انتقال الحرارة - تقليل انتقال الحرارة - معامل انتقال الحرارة - معدل انتقال الحرارة - انتقال فقدان الحرارة - معامل انتقال الحرارة - تطبيقات انتقال الحرارة - معامل انتقال الحرارة - منع انتقال الحرارة - انتقال