ترجمة "سد الثقافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سد الثغرات | Plugging the Leaks |
| سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
| 3 دور سد الفجوة | The gap filling role |
| 66 ولتجنب هذه الحالات، ثمة حاجة إلى تعليم متعدد الثقافات ومشترك بين الثقافات. | To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. |
| سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب مدينة غاتون. | The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun. |
| سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا | Plugging the Leaks in Africa s Economies |
| سد ضخم بدعم من الصين | China Backed Mega Dam |
| سد الثغرات في مجال البحث | The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified. |
| ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية. | But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
| مع الثقافات وثائقي، جسم مثل التبتية التقليدية الصينية الايورفيدا الثقافات، أو كانت تلك التي تسمى أحيانا الأدوية منهجية. | Those cultures with a documentary corpus, such as the Tibetan, traditional Chinese or Ayurvedic cultures, were sometimes called systematic medicines . |
| والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة. | Emerging powers have the potential to fill this need. |
| وتعتز أستراليا بكونها بلدا متعدد الثقافات. | Australia is a proudly multicultural country. |
| تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة. | Strengthening of intercultural bilingual education. |
| التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة. | Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups. |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. | Europeans can supply this defect. |
| فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض | Phil Borges on endangered cultures |
| هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات. | This is the positive side of a multicultural society. |
| ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا . | Folk songs exist in almost every culture. |
| وتطورت هذه الثقافات فيما بعد إلى حضارات. | These cultures later developed into civilizations. |
| المبادرات المتعلقة بالحوار بين الثقافات والحضارات والديانات | Initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
| لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات. | Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases. |
| وحتى الآن كانت البنوك الأخرى عاجزة عن سد الفجوة. | So far, other banks have been unable to fill the gap. |
| في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. | In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. |
| والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية. | In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap. |
| (د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging basic nutrition gaps in the target population. |
| Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية. | Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures. |
| ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations |
| وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية. | Intercultural education should be included in school curricula. |
| ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations |
| قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة. | Europe may be better off with stop gap measures. |
| بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين. | Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides. |
| (1) مشروع سد للطاقة الكهربائية المائية في أدرالالا (بنن توغو) | (1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo) |
| ولم ي بحث بعد في إمكانية سد الاحتياجات باستخدام ذلك الاقتراح. | The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored. |
| وللصين تاريخ يمتد إلى 000 5 عام، وتشكل الثقافة الصينية بلورة لتبادلات طويلة الأجل ولمزيج بين جميع الثقافات العرقية الصينية وبين الثقافات الصينية والأجنبية. | China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures. |
| ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات والأديان | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
| ومما لا شك فيه أن لندن حاضرة متعددة الثقافات. | London is certainly a multicultural metropolis. |
| في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية. | In African cultures, the act of healing is considered a religious act. |
| وفي بعض الثقافات، كانت تستخدم البيانات الفلكية للتكهنات التنجيمية. | In some cultures, astronomical data was used for astrological prognostication. |
| والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات. | Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures. |
| وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
| ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا. | It has particular relevance for a multicultural country such as ours. |
| ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان. | Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : سد - سد - سد - سد الغبار - راو-سد - سد هوفر - صدع سد - سد الهواء - سد يصل