ترجمة "سحب أو إلغاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 11 نرى أن الحق في إلغاء أو سحب خطأ وارد في خطاب الكتروني موج ه ينبغي أن يقتصر على ذلك الخطأ وأن لا ينطبق على الرسالة بمجملها. | We believe that the right to avoid or withdraw an input error should be limited to that error, rather than be applied to the message in its entirety. |
| لم يجر إلغاء أو سحب رخصة في جمهورية سلوفاكيا حتى تاريخه فيما يتصل باستيراد أو تصدير مواد عسكرية أو أسلحة خاصة بالمدنيين أو بضائع حساسة أخري، أو نقلها فيما بين بلدان الجماعة، لأسباب ترجع إلى مساعدة حاملي تلك التصاريح الرسمية للإرهابيين أو للجماعات الإرهابية. | No licence has been cancelled or withdrawn to date in the Slovak Republic in connection with imports, intra Community transport or exports of military material, civilian weapons or other sensitive goods on the grounds of assistance to terrorists or terrorist organisations by the holders of such official authorisations. |
| (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده | You can deposit or withdraw as much money as you want. |
| ويجوز للمقرر أو اللجنة أو الفريق العامل سحب طلب اتخاذ تدابير مؤقتة. | The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures. |
| 7 يجوز للمقرر أو اللجنة أو الفريق سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة. | The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures. |
| تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها | Light bars represent debt cancellation or rescheduling. |
| يجوز سحب التهم في قضية ما كليا أو جزئيا في الحالات التالية | Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases |
| (ناجبال Nagpal) يختبر الجهاز حالة الأجهزة المجاورة عن طريق دفع أو سحب الآلة. | (Nagpal) A device samples the state of its neighbors by either a push or pull mechanism. |
| (ب) ألا يؤدي التنقل إلى تحويل أو إلغاء وظائف بسبب الشواغر | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| سحب الطلبات | Withdrawal of applications |
| وحث بعض المشاركين على إنهاء العضوية الدائمة وتقييد أو إلغاء حق النقض. | Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto. |
| سحب دعمه لمبارك | Withdraw support for Mubarak |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| () وناقش الفريق العامل، في دورته الرابعة والأربعين، مسألة ما إذا كان ينبغي تغيير كلمة سحب بكلمة تصحيح أو ما إذا كان ينبغي تعديلها لكي تنص على السحب كليا أو جزئيا ، ثم استقر رأيه في النهاية على الاحتفاظ بكلمة سحب . | At its forty fourth session, the Working Group discussed the question of whether the word withdraw should be changed to correct or whether it should be amended to withdraw in whole or in part , and eventually it came to the decision to keep the word withdraw . |
| وقيل إن منظمات قانونية تناقش مسألة تقييد نطاق عقوبة الإعدام أو الغائها إلغاء تاما. | Juristic organizations were said to be discussing the question of restriction of the scope of capital punishment or total abolition of the death penalty. |
| (ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات | (h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium |
| سحب جنسية الدولة السلف | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| سحب يده من الطاولة. | He withdrew his hand from the table. |
| 43 سحب الاقتراحات 17 | Reconsideration of proposals 17 |
| 48 سحب الاقتراحات 43 | Distribution of reports and other official documents of the Committee 43 |
| 47 سحب الاقتراحات 83 | Filling of vacancies in the Commission 83 77. |
| 47 سحب الاقتراحات 158 | Reconsideration of proposals 143 |
| 49 سحب الاقتراحات 199 | Reconsideration of proposals 181 |
| وعلى سبيل المثال، لم يذكر أحد قط فكرة تقديم الدكتاتورية من جديد، أو إلغاء الانتخابات، أو ما إلى ذلك. | For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. |
| ويجب إلغاء مركز اللاجئ أو إنهائه أو عدم تجديده إذا ظهرت مثل هذه المعلومات للعيان بعد منح مركز اللاجئ. | A person's refugee status must also be revoked, ended or not renewed if such information comes to light after that status has been granted. |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| (ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز | (i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention |
| سحب سامي ليلى على الط ريق. | Sami dragged Layla onto the road. |
| سحب سامي كلبه إلى الخلف. | Sami pulled his dog back. |
| سحب سامي ليلى من شعرها. | Sami dragged Layla by her hair. |
| وكان اقتراحها الساحق الثاني، أو سحب حقوق التصويت في المجلس، موضع تجاهل في اجتماع المجلس الأخير في بروكسل. | Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels. |
| وينادي آخرون بتخصيص حقوق سحب خاصة من صندوق النقد الدولي، أو باستغلال موارد صندوق النقد الدولي من الذهب. | Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources. |
| أما السديم العاكس Reflection Nebula فهو سحب من الغاز والغبار التي تعكس ضوء نجم قريب أو عدة نجوم . | In astronomy, reflection nebulae are clouds of interstellar dust which reflect the light of a nearby star or stars. |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| وإذا ما صوت 7 أو أكثر من الممثلين المنتخبين لصالح سحب الثقة، فسيؤدي ذلك إلى فقدان جميع الوزراء لمناصبهم. | A vote of no confidence carried by seven or more of the elected representatives would result in all the Ministers losing their posts. |
| سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا. | A partly cloudy afternoon over Katsikas camp. |
| المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية | Rule 29 |
| ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي. | But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net. |
| الصيد بشبكة الترولة هي طريقة لـ صيد الأسماك تقوم على سحب شبكة الصيد خلال الماء وراء مركب واحدة أو أكثر. | Trawling is a method of fishing that involves pulling a fishing net through the water behind one or more boats. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء أو إلغاء - تحديد أو إلغاء - تغييرات أو إلغاء - إلغاء أو إحباط - قبول أو إلغاء - تعليق أو إلغاء - إلغاء أو إنهاء - تعليق أو إلغاء - إلغاء أو تعديل - إلغاء أو تعطيل - إلغاء أو إنهاء - تأكيد أو إلغاء - إلغاء أو ألغت - إلغاء أو إنهاء