ويبدو أن قادتها يرفضون أن يروا أن الدواء لا يعمل، ويصرون على زيادة جرعته ــ إلى أن يموت المريض في النهاية.	Like medieval blood letters, the country s leaders refuse to see that the medicine does not work, and insist on more of it until the patient finally dies.
يجوز لأية آثار جانبية أو التي لا تزال تفوق تخفيف من أعراض حالتها الأصلية تضمن المريض استشارة الطبيب لتعديل أو تغيير الدواء.	Any side effects that persist or outweigh the relief of symptoms of the original condition may warrant that the patient consult their physician to adjust or change the medication.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا. ويبدو أن قادتها يرفضون أن يروا أن الدواء لا يعمل، ويصرون على زيادة جرعته ــ إلى أن يموت المريض في النهاية.	Germany seems surprised by this. Like medieval blood letters, the country s leaders refuse to see that the medicine does not work, and insist on more of it until the patient finally dies.
ويبدو أن هذا الدواء جعل المريض أكثر ضعفا وأشد إدمانا للعقاقير الخطيرة، بل وأقل مقاومة للسلالات الجديدة من الفيروس الذي قد يكون فتاكا في بعض الحالات.	It seems to have made the patient weaker and more addicted to dangerous drugs, as well as more susceptible to new strains of the virus that may, in some cases, eventually prove fatal.
السياسة المحلية المتبعة في الأنظمة الصحية تحدد ما إذا كان المريض أو أخصائي التجلط (ممرضة ، طبيب عام أو طبيب المستشفى) يفسر النتيجة ويحدد جرعة الدواء المضاد للتجلط.	Local policy determines whether the patient or a coagulation specialist (pharmacist, nurse, general practitioner or hospital doctor) interprets the result and determines the dose of medication.
حبوب السم لصناعة الدواء	The Drug Industry s Poison Pills
سيعالج هذا الدواء صداعك.	This medicine will take care of your headache.
ندرة الغذاء و الدواء	Medicine and food shortage
علي أن آخذ الدواء.	I have to take medicine.
هذا الدواء سيخفف من صداعك.	This medicine will relieve your headache.
ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.	You'll feel better if you drink this medicine.
ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.	The medication should be administered topically.
الدواء الزائف مرونة سوق العمل	The False Panacea of Labor Market Flexibility
هذا الدواء لم يعد موجودا .	The drug is no longer available.
عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني.	This medicine cured me of my cold.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.	Keep children away from medicine.
خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.	Take two capsules after a meal.
ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.	You'll feel better if you drink this medicine.
التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة	Recent advances in medicine are remarkable.
استفادتي من معرفة علم الصيدلة الجيني كيف تتعدل جيناتي ، ماذا يفعل الدواء الذي أتناوله ، ماهي الكمية التي أحتاجها أسئلة ستصبح في غاية الأهمية، و حالما تكون في متناول الفرد أو المريض، ستمكن من انتقاء أفضل للجرعات و الأدوية المتوفرة.	Leveraging my knowledge of my pharmacogenomics how my genes modulate, what my drugs do and what doses I need are going to become increasingly important, and once in the hands of the individual and the patient, will make better drug dosing and selection available.
نيجيريا وديمقراطية الرجل المريض	Nigeria s Sick Man Democracy
3) المريض عليك اللعنة!	Cartoon by Mana Neyestani.
كنت أدو ن مستخدما إسم المريض داف ، وعندما إكتشفت هذا ، غيرت إسمي إلى داف المريض الإلكتروني .	I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave.
يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات	I have to take my medicine every six hours.
قدمت سكويب الدواء إلى المنظمة الأمريكية لبراءات الاختراع(U.S patent protection) في فبراير 1976 وصدقت المنظمة على هذا الدواء في سبتمبر 1977.	Squibb filed for U.S. patent protection on the drug in February 1976 and U.S. Patent 4,046,889 was granted in September 1977.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).	Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ.	Medicine supplies are also running out.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.	Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.	The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
هذه البيانات المدهشة تسمح لنا بتضييق نطاق البحث واكتشاف لأي أمراض يستخدم هذا الدواء . 1500 شخص يستخدمون هذا الدواء على ما أعتقد . نعم .	This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes.
وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها.	The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.	You let them go. Or you pull them back.
وتذكرون، المريض الأول الذي أتاني شكرا.	And remember, my first patient who came in thank you.
يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.	He comes every day to visit his sick friend.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا	Healing the Sick Man of South Asia
ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية.	The patient is considered clinically dead during the operation.
سجل التغيير	Changelog
سجل الرسالة	Message Log
سجل الخدمة	Employment history
سجل الخدمة	Service record
نيوهافين ــ يبدو أن الاقتصاد الأميركي يتناول الدواء الخطأ.	NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.	The cure would be worse than the disease.
أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.	The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks.
كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء.	They are also being paid for by the government for medicine use reviews.
يشير التأثير إلى قدرة الدواء على إحداث تأثير مفيد.	Effectiveness refers to the ability of a drug to produce a beneficial effect.

عمليات البحث ذات الصلة : سجل الدواء - سجل المريض - نظام سجل المريض - شكل سجل المريض - سجل المريض الإلكترونية - الدواء - سجل سجل - التاريخ الدواء - خذ الدواء - الدواء الفعال - الامتثال الدواء - إدارة الدواء - تناول الدواء

Display this page in English