ترجمة "سبع الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أن تكون قد قطعت شوطا كبيرا من الأرض في سبع سنوات | You must have covered a great quantity of ground in seven years. |
تعقيب تم قذفه من الكبسولة على بعد سبع كيلومترات عن سطح الأرض ونزل بمظلته الخاصة | He ejects from his capsule seven kilometres above the ground and descends under his own parachute. |
سبع سنوات | Seven years! |
سبع ليرات | Seven pounds. |
هذه الخدعة مقسمة إلى سبع حركات وصفت في سبع صفحات | Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages. |
سبع سنين عجاف | The Seven Year Ditch |
سبع مرات بالثانية | But no matter how much power the train has, it can never quite reach the speed of light, since the laws of physics forbid it. |
عمري سبع سنوات. | And, I am seven years old. |
حوالي سبع ساعات | How about seven hours? |
هنا سبع مرات. | Here's seven times. |
ا سبع سنوات | Seven years. |
ولكن سبع سنوات... | But 7 years. |
سبع مخالفات للوقوف | Seven parking tickets. |
بعد سبع سنوات | After seven years? |
منذ سبع سنوات | Oh, seven years. |
مشيت سبع فراسخ | I walked 7 leagues. |
ففي الأرض، هناك سبع أو ثمان صفائح كبرى (يتوقف عددها على كيفية تعريف الصفيحة الكبرى) إضافة إلى العديد من الصفائح الصغرى. | On Earth, there are seven or eight major plates (depending on how they are defined) and many minor plates. |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is God who created several skies , and as many earths . The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything , and everything is held within the knowledge of God . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is Allah Who has created the seven heavens , and seven earthly worlds like them the command descends within them , so that you may know that Allah is Able to do all things , and that Allah s knowledge encompasses everything . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is God who created seven heavens , and of earth their like , between them the Command descending , that you may know that God is powerful over everything and that God encompasses everything in knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | Allah it is Who hath created seven heavens , and of the earth the like thereof the commandment cometh down between them , that ye may know that Allah is over everything Potent , and that Allah ! He encompasseth everything in knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is Allah Who has created seven heavens and of the earth the like thereof ( i.e. seven ) . His Command descends between them ( heavens and earth ) , that you may know that Allah has power over all things , and that Allah surrounds ( comprehends ) all things in ( His ) Knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | God is He Who created seven heavens , and their like of earth . The command descends through them , so that you may know that God is Capable of everything , and that God Encompasses everything in knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | His commandment descends among them . ( All this is being stated so that you know ) that Allah has power over everything , and that Allah encompasses all things in His knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | Allah it is who hath created seven heavens , and of the earth the like thereof . The commandment cometh down among them slowly , that ye may know that Allah is Able to do all things , and that Allah surroundeth all things in knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is Allah who has created seven heavens , and of the earth a number similar to them . The command gradually descends through them , that you may know that Allah has power over all things , and that Allah comprehends all things in knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is Allah who has created the seven heavens , and of the earth their like , and the Command descends between them so that you know Allah is powerful over all things , and that Allah encompasses everything in knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is Allah who has created seven heavens and of the earth , the like of them . His command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is God who has created the seven heavens and a like number of earths . His commandments are sent between them , so that you would know that God has power over all things and that His knowledge encompasses all . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | Allah is He Who created seven heavens , and of the earth the like of them the decree continues to descend among them , that you may know that Allah has power over all things and that Allah indeed encompasses all things in ( His ) knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | It is God who created the seven heavens and the same number of earths . His commandment descends among them , so that you may know that God has power over all things and that He encompasses all things with His knowledge . |
الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما . | Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number . Through the midst of them ( all ) descends His Command that ye may know that Allah has power over all things , and that Allah comprehends , all things in ( His ) Knowledge . |
سبع سنوات عجاف أخرى | Seven More Years of Hard Times? |
ولدينا سبع دقائق إضافية. | We have seven more minutes. |
هذه سبع مرات، صحيح | That's seven, right? |
أنا أتحدث سبع لغات. | I speak seven languages. |
لقد استغرقت سبع سنوات | It took seven years. |
وكان عمري سبع سنوات. | I was seven. |
لأكثر من سبع دقائق | I was able to hold my breath for over seven minutes. |
أمامك سبع دقائق فقط | You only have seven minutes |
سبع سنوات ونحن ننتظر. | 7 years we've been waiting. |
على الأقل سبع مرات ! | At least seven times! |
إنخفضت الحرارة سبع درجات. | Temperature dropped seven degrees. |
سبع سنوات , يا سيدى | Seven years, Your Honor. |
وكل سبع سبع مرات يجب ان تترك الارض سنة اضافية بعلا واثناءها .. تتوحد العائلات | And every seven sets of seven years, the land gets an extra year of rest during which time all families are reunited and people surrounded with the ones they love. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبع مرات - سبع طرق - سبع سنوات - سبع سنوات - سبع طبقات - الأحذية الدوري سبع - لمدة سبع سنوات - سبع تلال روما - واحدة من سبع - لمدة سبع ساعات - سبع سنوات من العمر - سبع سنوات من العمر - أكثر من سبع سنوات