ترجمة "سبب مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبب - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : سبب مشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا . هذا سبب مشكلة لهؤلاء الناس | This created a real problem for these people. |
| إذا سبب أية مشكلة، نادي علي | If he makes trouble, give me a yell. |
| هل سبب لنا أحد أي مشكلة حتى الآن | Has anyone caused us any trouble up to now? |
| أم هذا صياد السمك سبب مشكلة لك مع حبيبك | Has this fisherman been making trouble for you with your lover? |
| رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى | Major, I don't want to be the cause of any further trouble. |
| رسم أحمد لطفي اشتياني الذي سبب لمحمد شكريي مشكلة مع السلطات | Cartoon of Ahmad Lotfi Ashtyani that landed Mahmoud Shokraye in trouble with authorities. |
| لم تكن لدى مشكلة مع أيك كلانتون و لا سبب لدى لاعتقاله | I have no quarrel with Ike Clanton. Nothing to hold him for. |
| لقد شرعوا بإزالة الغابات الكبيرة و وتيرة مسرعة مما سبب مشكلة بيئية كبيرة | It just became big, heavy deforestation and an environmental problem. |
| ويكمن سبب مشكلة الحركية المحدودة في التحيز ضد المرأة، الذي يقصر نشاطها في مجاﻻت محدودة. | The problem of limited mobility was caused by gender stereotyping, which restricted women to limited areas of activities. |
| لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
| ولكن هناك سبب! هناك سبب! | gt gt But there's a reason. There's a reason. |
| أي توجب علي أن أستخدم قدمي لكي أ ثبت نفسي بالأربطة في الأسفل لكي لا أطوف وقد سبب ذلك مشكلة كبيرة لي | So, I had to use my legs to hold my feet into the straps that were loose, which was a real problem for me. |
| مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
| سبب | Reason? |
| والواقع أن سبب مشكلة فيسكس هو والوضع الاستعماري لبورتوريكو التي يجب إنهاء استعمارها بشكل كامل بموجب أحكام القانون الدولي ومبادئ العدالة العالمية. | In fact, the Vieques problem was caused by colonial status of Puerto Rico, which should therefore be fully decolonized under the provisions of international law and universal principles of justice. |
| ٣٥١ وأشار الشاهد ذاته الى أن اﻹغﻻق سبب مشكلة تتعلق باللوازم الطبية، وذلك باﻻضافة الى المساس بحرية سكان اﻷراضي في التنقل فقال | In addition to affecting the freedom of movement of the inhabitants of the territories, the same witness indicated that the closure had caused a problem with regard to medical supplies |
| هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
| مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
| لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| سبب السحب | Reason for revocation |
| بدون سبب | No Reason |
| سبب الوفيات | Sources of deaths |
| لاي سبب | For what reason? |
| لأي سبب | What for? |
| بدون سبب | Without any reason? |
| هناك سبب. | There is. |
| هذا سبب | That's a reason. |
| أثمة سبب | Any reason given? |
| سبب أوامره | An oversight |
| لأي سبب | What in heaven's name for? |
| اي سبب | What reason? |
| بدون سبب | Because. |
| لا سبب | No cause. |
| سبب شخصى | It's personal. Personal? |
| بلا سبب. | Because. |
| لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة. | So there is a catch. There is a catch. |
| لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها. | So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery? |
| والآن، سوف اوضح سبب نجاح هذا النظام السحري سبب نجاحه | And now, I'm going to actually explain why this little magical system actually works. |
| أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
| حيث أنهم يريدون سبب والرأي العام سبب جيد جدا لمعاقبته. | So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. |
| هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة. | It really is a problem. |
| العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبب معين - سبب قوي - سبب واحد - سبب كبير - سبب مبرر - مع سبب - سبب الفشل - لأي سبب - سبب تأثير
