ترجمة "ساعي اليوم نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2006، شكلت الطاقة الكهرومائية 61 تيراواط ساعي وهو 44 من إجمالي إنتاج الكهرباء عند 139 تيراواط ساعي، بينما ولدت الطاقة النووية 65 تيراواط ساعي (47 ). | In 2006, out of a total electricity production of 139 TWh, electricity from hydropower accounted for 61 TWh (44 ), and nuclear power delivered 65 TWh (47 ). |
| وأ ودع السجن في اليوم نفسه. | He was imprisoned on the same day. |
| وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى. | And then the next day, I would come, and I would do it again. |
| يتكرر في اليوم التالي الأمر نفسه، ونعود لروتين طقطقة القمل . | The next day is a repeat of the same, and we go back to our lice picking routine. |
| وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار. | The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution. |
| وفي اليوم نفسه، قام والدا صاحب الشكوى بزيارته لأول مرة. | The same day, the complainant's parents visited him for the first time. |
| تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره | His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish. |
| تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره | His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish. |
| ثم فحصه الدكتور مينارد في اليوم نفسه، وتوصل إلى النتيجة ذاتها. | Dr. Maynard saw him on the same day and had a similar finding. |
| وقدمت والدة صاحب البلاغ شكوى في مركز الشرطة في اليوم نفسه. | The author's mother filed a complaint at the police station on the same day. |
| وتقابل المقرر الخاص في اليوم نفسه مع المفوض الأوروبي لحقوق الإنسان. | On the same day, the Special Rapporteur met with the European Commissioner for Human Rights. |
| ويحتفظ نهر الكونغو وحده بما يقارب الـ 600 بليون كيلواط ساعي من الاحتياط السنوي. أما الساناغا (الكاميرون) والأوغووي (الجابون) فيحتفظان بنصف الكمية السابقة. | The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much. |
| يرى الكتاب أن مواقف المسلمين اليوم تنبع من أساس الدين الإسلامي نفسه. | The writers opine that attitudes of Muslims today have a basis in the Islamic religion itself. |
| ويعمل الرئيس في ذلك اليوم عن نفسه وعن كل شعب الارض ثورا ذبيحة خطية. | On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering. |
| ويعمل الرئيس في ذلك اليوم عن نفسه وعن كل شعب الارض ثورا ذبيحة خطية. | And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering. |
| وفي اليوم نفسه، أعيد إلى السجن واعتدى عليه حراس السجن عدة مرات أثناء نقله. | On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer. |
| وفي سيراليون استهل رئيس الجمهورية نفسه اليوم الدولي وع قدت حلقة دراسية عن تكاليف الفساد. | In Sierra Leone, the President himself launched International Anti Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption. |
| وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية. | At the 32nd meeting, on the same day, Mr. Alston responded to the questions and made his final remarks. |
| وتمكننا من تحديد مكان أحد الحسابات في اليوم نفسه الذي تلقينا فيه الطلب، وجمدناه في اليوم التالي لأن الولايات المتحدة استطاعت تزويدنا بالوثائق المطلوبة. | We located an account on the same day of the request and it was frozen on the following day because the United States was able to supply us with the requisite documents. |
| بطبيعة الحال، لا يستطيع أي مجتمع في عالمنا المترابط الشفاف اليوم أن يحمي نفسه بشكل كامل. | Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully. |
| في اليوم نفسه الذي ق تلت فيها بروين، ق تلوا سبعة أشخاص آخرون في حوادث مماثلة في المدينة. | The day Parveen was murdered, seven other people were killed in various incidents of violence in the city. |
| إن الكرملين اليوم يسهم في زوال نفسه بنفسه بطريقة عنيفة، حيث يتعمد إضعاف الروح المعنوية للمجتمع الروسي. | Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society. |
| و غاي هولود تعني دهن البشرة بمعجون الكركم, و في اليوم نفسه يرتدي الجميع ملابس صفراء اللون. | This is the main reason this day is called Gaye Holud which means apply body turmeric paste to the skin. This day everyone wears yellow cloths. |
| 338 وفي الجلسة 57 المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. | At the 57th meeting, on the same day, an explanation of vote after the vote was made by the representative of Germany. |
| ولكن قبل أن نربت بانفسنا على ظهورنا فخرا بما قمنا به علينا ان ننتبه الى اننا اضفنا 151 ميجا وات ساعي لانشاء هذا المنزل على انقاض المنزل الذي كان موجود هنا سابقا | But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before. |
| ويقول زعيم هذه الحركة، الذي كان ساعي بريد ذات يوم، إنه في ظل الظروف الحالية يشكل جزءا من ampquot المقاومةampquot ، وهي الكلمة التي تحمل مسحة من النضال ضد الفاشية أثناء عهد هتلر . | Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a Resistance, a word resonant of the anti fascist struggles of the Hitler era. |
| لقد شعرت بالاعجاب في الوقت نفسه بالفرق المهم والوحيد بين الجهود الكورية في الستينات وما هو ممكن اليوم . | At the same time, I was impressed with one crucial difference between Korea s efforts in the 1960 s and what is possible today. |
| كما تم الانتهاء من تحويل النيل الأزرق يوم 28 مايو عام 2013 وتميزت مراسم الإحتفال في اليوم نفسه. | Diversion of the Blue Nile was completed on 28 May 2013 and marked by a ceremony the same day. |
| كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك. | So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, You are my Son. Today I have become your father. |
| كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك. | So also Christ glorified not himself to be made an high priest but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. |
| 288 وفي الجلسة 57 المعقودة في اليوم نفسه، أدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها. | At the 57th meeting, on the same day, an explanation of her delegation's position was made by the representative of the United States of America. |
| لبنان مميز. كلنا ندرك ذلك إذ أن أجدادنا من الفينيقيين ولأننا يمكن أن نذهب للشاطئ ونتزلج في اليوم نفسه. | Lebanon is special, we know, because our ancestors are Phoenician and because we can swim and ski in the same day. |
| وفي اليوم نفسه، أمرت المحكمة صاحبة البلاغ بالحضور أمام المحكمة في 30 كانون الأول ديسمبر 1997 لإجراء الفحص الطبي. | On the same day, the court ordered the author to appear for an examination on 30 December 1997. |
| وف صلت مركبتهم الفضائية Soyuz TMA 4 عن المحطة في 24 تشرين الأول أكتوبر 2004، وهبطت حجيرتهم في اليوم نفسه | Their spaceship, Soyuz TMA 4, was separated from the ISS on 24 October 2004, and the crew capsule landed on the same day |
| وهناك تساؤل مشروع يطرح نفسه هنا، وهو ما إذا كان سلوك أصحاب رؤوس الأموال اليوم يعزز من القبول العالم للرأسمالية. | Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. |
| في اليوم نفسه، ذكرت وسائل الاعلام الروسية أنه تم قتل شامل باساييف وهو التقرير السادس عن مقتله منذ عام 1999. | The same day, Russian media reported that Shamil Basayev had been killed it was the sixth such report about Basayev's demise since 1999. |
| بل أغلظت اذهانهم لانه حتى اليوم ذلك البرقع نفسه عند قراءة العهد العتيق باق غير منكشف الذي يبطل في المسيح. | But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away. |
| بل أغلظت اذهانهم لانه حتى اليوم ذلك البرقع نفسه عند قراءة العهد العتيق باق غير منكشف الذي يبطل في المسيح. | But their minds were blinded for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament which vail is done away in Christ. |
| وفي اليوم نفسه، تسلمت شخصيا مظروفا مختوما يتضمن قائمة بأسماء 51 شخصا حددتهم اللجنة بوصفهم مسؤولين محتملين عن اقتراف الجرائم. | On that same day, I personally collected a sealed envelope containing the list of 51 individuals identified by the Commission as potentially bearing responsibility for crimes. |
| وقررت اللجنة، بناء على اقتراح رئيسها، أن تغلق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة 00 18 من اليوم نفسه. | On the proposal of its Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the same day, at 6 p.m. |
| وفي الوقت نفسه، يختلف عالم اليوم والتحديات التي يفرضها اختلافا كبيرا عن تلك التي من أجلها أ نشئت هذه المنظمة في الأصل. | At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed. |
| وقد أ خذت هذه الأخطاء في الاعتبار في العدد 1920 من الجريدة الرسمية الذي يحمل تاريخ اليوم نفسه، أي 3 آذار مارس. | The errors were noted in Official Gazette No. 1920, published on that same date (3 March 1856). |
| 80 ستتوفر الصور للوفود لقاء رسم رمزي، وتقدم إلى المراسلين المعتمدين مجانا وستتوفر صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، أما صور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر فستتوفر صباح اليوم التالي. | Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge. Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photos of the afternoon statements on the morning of the following day. |
| وقد يود المكتب أيضا توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا ي نقل متكلم إلى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل. | The General Committee may also wish to bring to the attention of the General Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work. |
| إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساعي اليوم التالي - ساعي خاص - كيس ساعي - طلب ساعي - ساعي البريد - ساعي المخدرات - ساعي بريد - عدد ساعي - ساعي البريد - ساعي البريد - ساعي البريد - يتعقب ساعي - في ذلك اليوم نفسه - في مساء اليوم نفسه