ترجمة "ساعات العمل أطول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : أطول - ترجمة : العمل - ترجمة : أطول - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ساعات - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول
Europe is Working Longer
ساعات العمل
Hours of Work
ساعات العمل
Business hours
ساعات العمل
Closed on Sundays.
ساعات العمل
Working Period
ساعات العمل أنتهت
Business hours are over.
ساعات العمل أنتهت
The business hours are over.
وتقسيم العمل بين المرأة والرجل ﻻ يميل لصالحها إذ يتعين عليها أن تعمل ساعات أطول بمهام غير مدفوعة اﻷجر عموما.
The division of labour between women and men is unfavourable to women, who must work longer hours at largely unremunerated tasks.
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
ساعات العمل اﻹضافي في القسم
Section overtime hours 397 293 531
فقد تعمد النساء إلى تنظيم مجموعات لتبادل العمل مع نساء أخريات، أو إلى العمل ساعات أطول، أو إلى استئجار يـد عاملة إضافية إذا ما توفرت لديهن موارد من التحويلات.
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.
طاء العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر
I. Relationship between hours of work and
واو العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر
F. Relationship between hours of work and remuneration
نطاق التطبيق ساعات العمل والعطل الرسمية
301.2 Hours of work and official holidays . 12
لما لا يأتي أثناء ساعات العمل
A customer here? He should come during work hours.
كما أنها تستثمرفي أيام ذات ساعات دراسية أطول مما يرفع أكثر فأكثرمن حجم التكلفة.
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.
وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.
ونظمت المواد 114 وما تلاها من قانون العمل ساعات العمل والحد الأعلى لها، والأجر المستحق عن ساعات العمل الليلية والنهارية مادة 121 من قانون العمل.
Article 114 et seq. of the Employment Act regulate working hours and set the maximum for such hours, as well as the pay entitlement for hours of night and day work (art.121 of the Employment Act).
وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...
)ج( برامج ساعات العمل المرنة )إن كان للموظفين خيار في انتقاء ساعات عملهم الفردية، في إطار برنامج ساعات عمل مرن، كيف ينبغي دمج هذه الخيارات في تسوية اﻷجر الصافي لفروق ساعات العمل (.
(c) Flexible working hours programmes (If staff had a choice in the selection of their individual working hours, in the context of a flexible working hours programme, how should such choices be integrated in the adjustment of net remuneration for differences in working hours?).
كلا شكرا أنا مازلت في ساعات العمل
Thank you, no, sir, I'm on duty.
تستند معارضة النقابات العمالية لتمديد ساعات العمل على نظرية كتلة العمل .
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.
Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.
وأول هذه القضايا العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر.
The first of those was the relationship between hours of work and remuneration.
أتستطيع الاقلاع عن الشرب تماما في ساعات العمل
And can you not drink at all while working?
يتوجب عليه ضرب ساعات العمل الأسبوعية وإستنساخ المعلمين.
You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers.
(أوداغيري) كيف تجرؤين على ذلك أثناء ساعات العمل
Odagiri, how dare you, during business hours?
والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة.
Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours.
وهذه اﻻعتبارات ناجمة عن عﻻقة ساعات العمل بما يلي
Those were the relationship of working hours to
شكرا لجميع ساعات العمل، للمكالمات، للخطب والتواجدات، للموارد وللصلوات.
Thanks for all the hours of work, for the calls, for the speeches and appearances, for the resources and for the prayers.
أمريكا الشماليه بها استثناء ملحوظ ساعات العمل أصبحت تقل.
North America being a notable exception working hours have been coming down.
،سيكون من الأفضل لو لم تعمل بعد ساعات العمل
I wish you'd stop working overtime.
مؤثر جدا.بأمكانك قراتها بعد ساعات العمل في وقتك الخاص
Very touching. You can recite it after office hours in your own time.
ساعات العمل في قسمنا من الـ8.50 إلى الـ5.20 دقيقة
The hours in our department are 8.50 to 5.20.
ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية.
The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.
أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.
ونتيجة لهذه الاختناقات يتحمل أهل نيويورك أطول ساعات الانتقال في الولايات المتحدة، ويتعرض أطفالهم لأعلى معدلات الإصابة بالربو.
Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.
178 وفيما يتعلق بحق الشخص في التوقف أثناء يوم العمل، ينص قانون العمل على حق كل عامل في فترة توقف إذا كانت ساعات العمل أثناء اليوم تجاوز 6 ساعات.
As concerns the person's right to breaks during working day, the Labour Law provides the right of each employee to a break during the working time if the length of the working time during the day exceeds six hours.
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب
And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب
And even though the work day is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office?
وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
72 وستكون ساعات العمل لاعتماد وسائط الإعلام على النحو التالي
The hours for media accreditation will be as follows
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساعات أطول - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل - ساعات العمل