ترجمة "سابق لعهد الطوفان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابق - ترجمة : سابق - ترجمة : سابق لعهد الطوفان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي.
It is the historical expression of the eternal covenant of redemption.
على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.
على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
دروس من الطوفان
Lessons from the Tsunami
منذ خمسة وأربعين عاما يخضع شعب ميانمار لعهد الرعب في ظل الحكم العسكري.
For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror.
وسيكون شهر كانون الثاني يناير 2006 فاتحة لعهد السوق الواحدة والاقتصاد الواحد للجماعة الكاريبية.
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.
هل نستطيع التأمين ضد الطوفان
Can We Insure against Tsunamis?
وعلى النقيض من ذلك، كان انتحار زوجة ستالين ناديجدا أليلوفا في عام 1939 مؤكدا لعهد الإرهاب في البلاد.
By contrast, the suicide in 1939 of Stalin s wife, Nadezhda Allilueva, underscored the reign of terror in the country.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان
If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes.
ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.
ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
سابق
Prev
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
وهذه مواليد بني نوح. سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان.
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
وهذه مواليد بني نوح. سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان.
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth and unto them were sons born after the flood.
كما أنه ينبغي أن يمثل بداية حقيقية لعهد من الإجراءات المتضافرة الرامية إلى تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.
It should also represent the genuine beginning of an era of concerted actions aimed at implementing the commitments made at major United Nations conferences.
الحل ال سابق
Previous Solution
سامي مسلم سابق.
Sami is a former muslim.
(4) مرجع سابق.
Op. cit.
إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
كانت الاستجابة لكارثة الطوفان الأخيرة في آسيا بمثابة مثل توضيحي وثيق الصلة بحديثنا.
The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point.
البسمة تلازم شفاه المواطنين على الرغم من الطوفان الذي تسبب به إعصار جيوفانا.
Citizens still smiling despite the flood caused by Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina
فدخل نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه الى الفلك من وجه مياه الطوفان.
Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
ولم يعلموا حتى جاء الطوفان واخذ الجميع. كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
فدخل نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه الى الفلك من وجه مياه الطوفان.
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
ولم يعلموا حتى جاء الطوفان واخذ الجميع. كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
And knew not until the flood came, and took them all away so shall also the coming of the Son of man be.
هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين.
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood.
هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين.
These are the generations of Shem Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood
ولكن على الرغم من أن كارثة الطوفان قد حصدت أرواح ما يزيد على 200،000 إنسان، إلا أن عددا مماثلا من الأطفال يلقون حتفهم في كل شهر بسبب الملاريا في أفريقيا، وهي كارثة أسميها الطوفان الصامت .
But, while more than 200,000 people perished in the tsunami disaster, an equivalent number of children die each month of malaria in Africa, a disaster I call a silent tsunami.
ولنتأمل مسألة غياب أي نظام للإنذار المبكر من خطر الطوفان في أشد البلدان تأثرا بالكارثة.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك
What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn?
هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations and by these were the nations divided in the earth after the flood.
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
The optimism is premature.
'8 الفصل دون سابق إنذار.
52 1 January 2005
كانوا يأكلون ويشربون ويزوجون ويتزوجون الى اليوم الذي فيه دخل نوح الفلك وجاء الطوفان واهلك الجميع.
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all.
كانوا يأكلون ويشربون ويزوجون ويتزوجون الى اليوم الذي فيه دخل نوح الفلك وجاء الطوفان واهلك الجميع.
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
وغرد مهدي محسني في وقت سابق
Mehdi Mohseni previously tweeted
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Earlier today, the Ministry of Interior announced
Ezekwesili، مرجع مذكور في موضع سابق.
Ezekwesili, op. cit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطوفان - صمام الطوفان - الطوفان العظيم - مياه الطوفان - سابق - سابق - تاريخ سابق - ارتباط سابق - رئيس سابق - مدخن سابق - مالك سابق - إصدار سابق