ترجمة "زيارة إلى النمسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 1819، باعتها النمسا إلى بادن. | In 1819, Austria traded it to Baden. |
| في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا. | In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia. |
| النمسا | Sweden |
| النمسا | Tunisia |
| النمسا | Worldview International Foundation |
| النمسا | Ireland |
| وإذ ترحب بانضمام النمسا إلى عضوية لجنة الإعلام، | Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, |
| هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان | Is this your first visit to Japan? |
| لا تكتف قوى الوفاق لا سمح الألمانية النمسا من التوحد مع ألمانيا، رفضوا أيضا اسم النمسا الألمانية في معاهدة السلام التي ستوقع لذا تم تغييره إلى جمهورية النمسا في أواخر 1919. | Not only did the Entente powers forbid German Austria to unite with Germany, they also rejected the name German Austria in the peace treaty to be signed it was therefore changed to Republic of Austria in late 1919. |
| هوبفل (النمسا) | Frank A. Höpfel (Austria) |
| ضد النمسا). | Austria). |
| لقد جاءت زيارة بانيتا إلى فيتنام في أعقاب زيارة قامت بها وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى بكين لإجراء محادثات استراتيجية واقتصادية. | Panetta s visit to Vietnam followed hard on US Secretary of State Hillary Clinton s visit to Beijing for strategic and economic talks. |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
| بعد هزيمة نابليون في عام 1815، عادت المنطقة إلى النمسا. | After Napoleon's defeat, in 1815, the region returned to Austria. |
| زيارة | Hit |
| وألغيت مرة أخرى هذا العام زيارة مقررة إلى مقاديشو لاعتبارات أمنية، ولم تتسن زيارة المناطق الجنوبية من الصومال للأسباب ذاتها. | A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason. |
| وأثناء زيارة الفريق العامل بيلاروس من 16 إلى 26 آب أغسطس 2004، طلب الفريق زيارة السيد مارينتش ولكن الطلب رفض. | In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied. |
| النرويج النمسا نيبال | Nepal 2 400 |
| 1400 فيينا، النمسا | A 1400 Vienna |
| النمسا Oberster Gerichtshof | Austria Oberster Gerichtshof |
| النمسا Oberlandesgericht Graz | Austria Oberlandesgericht Graz |
| النمسا Oberlandesgericht Innsbruck | Austria Oberlandesgericht Innsbruck |
| برنامج زيارة فريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصص إلى هايتي | Programme of the Economic and Social Council Ad Hoc Group visit to Haiti |
| عام 1156 في النمسا Privilegium ناقص مرتفعة إلى حالة من الدوقية. | In 1156 the Privilegium Minus elevated Austria to the status of a duchy. |
| بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich). | Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria (). |
| كوتنجبرن هي بلدة صغيرة في النمسا, تقع في بادن أحد مناطق النمسا السفلى (Niederösterreich) | Kottingbrunn is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria. |
| برند مايكل رود (النمسا) | Bernd Michael Rode (Austria) |
| الآنسة هيلغا شيروت (النمسا) | Ms. Helga Schrott (Austria) |
| السيد فانزلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد النمسا كامل التأييد بياني الاتحاد الأوروبي وشبكة الأمن الإنساني. | Mr. Pfanzelter (Austria) Austria fully endorses the statements of the European Union and the Human Security Network. |
| وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا. | On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria. |
| شميت من النمسا إلى أن وافته المنية فجأة في شباط فبراير 2005. | The Zangger Committee was chaired by Dr. Fritz W. Schmidt of Austria from 1993 until his unexpected death in February 2005. |
| شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل). | The current coat of arms of Austria, albeit without the broken chains, has been in use by the Republic of Austria since 1919. |
| إن زيارة الرئيس | President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. |
| ألف زيارة صوماليلاند | Visit to Somaliland |
| باء زيارة بونتلاند | Visit to Puntland |
| 12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية. | November 12 Austria becomes a republic. |
| البلد النمسا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| السيدة دوريس بيرتراند (النمسا) (2005) | Ms. Doris Bertrand (Austria) (2005) |
| 3 النمسا كدولة دائمة الحياد | Austria as permanent neutral |
| وفي هذا الضوء ينبغي لنا أن ننظر إلى زيارة أكيهيتو التاريخية. | It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed. |
| وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا . | So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little. |
| وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر. | The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher. |
| 27 تشجع الحكومات في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المقررة الخاصة جديا في دعوتها إلى زيارة بلدانها، وتلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قد دعتها فعلا إلى زيارة بلدانها | Encourages States to consider the implementation of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur, to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, give serious consideration to her requests to visit their countries, and notes with appreciation that some Governments have already invited the Special Rapporteur |
| وقد حكم الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيما المنطقة من النمسا إلى البحر الأدرياتيكي. | King Přemysl Ottokar II of Bohemia ruled over an area from Austria to the Adriatic Sea. |
| وقد مت النمسا نسخا من قوانينها وقواعدها التنظيمية التي تؤدي إلى تنفيذ المادة 6. | Austria provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمسا - زيارة إلى باريس - زيارة إلى الوراء - زيارة إلى ميونيخ - زيارة إلى ألمانيا - زيارة إلى برلين - زيارة إلى سويسرا - زيارة إلى إنكلترا - زيارة إلى زيوريخ - زيارة إلى كولونيا - زيارة إلى روما - زيارة إلى فرانكفورت - النمسا العليا