ترجمة "زيارة إلى باريس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل إنها قد ترغب في التأكيد على هذه الرسالة من خلال جعل أول زيارة رسمية لها في الخارج ليس إلى باريس، بل إلى وارسو أو فيلنيوس. | She may even want to confirm that message by making her first official trip abroad not to Paris but to Warsaw or Vilnius. |
| في اليوم التالي ,توجه شيمون بيريز، الذي كان في باريس في زيارة رسمية، واجتمع مع رئيس الوزراء جاك رينيه شيراك. | The next day Shimon Peres, who was in Paris on an official visit, met with Prime Minister Jacques René Chirac. |
| لم تكن النقطة الأكثر أهمية في زيارة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف الأخيرة إلى باريس، حيث تم إبرام صفقة الأسلحة، اتفاق الدولتين على الرؤى الاستراتيجية بعيدة الأمد، بل على اعتبارات عملية واقعية. | The high point of Russian President Dmitri Medvedev s recent visit to Paris, where the arms deal was concluded, was the two countries agreement not so much on long term strategic visions, but on pragmatic considerations. |
| أسفر مؤتمر باريس للسلام (29 يوليو 15 أكتوبر، 1946) إلى معاهدات باريس للسلام الموقعة في باريس 10 فبراير 1947. | The Paris Peace Treaties were signed on 10 February 1947, as the outcome of the Paris Peace Conference, held from 29 July to 15 October 1946. |
| باريس ـ أثناء زيارة قام بها إلى الشرق الأوسط، حذ ر وزير الدفاع الأميركي روبرت غيتس أعداء الولايات المتحدة من استغلال خواء السلطة الحالي هناك لمحاولة تغيير الوضع الراهن أو تقويض أهداف الرئيس الأميركي الجديد. | PARIS During a visit to the Middle East, Secretary of Defense Robert Gates warned that enemies of the United States should not use the power vacuum there to try to alter the status quo or to undermine the new American president s objectives. |
| ذهبت إلى باريس لتعل م الباليه. | She went to Paris for the purpose of learning ballet. |
| انتقلت إلى باريس عام 1966م. | She moved to Paris in 1966. |
| وصل إلى باريس عام 1778. | He arrived in Paris in 1778. |
| هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان | Is this your first visit to Japan? |
| لقد جاءت زيارة بانيتا إلى فيتنام في أعقاب زيارة قامت بها وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى بكين لإجراء محادثات استراتيجية واقتصادية. | Panetta s visit to Vietnam followed hard on US Secretary of State Hillary Clinton s visit to Beijing for strategic and economic talks. |
| وانتقل عام 1971 إلى باريس، فرنسا. | In 1971, he moved to Paris, France. |
| انتقلت عائلته إلى باريس عام 1730م. | His family moved to Paris on 1730. |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
| زيارة | Hit |
| وألغيت مرة أخرى هذا العام زيارة مقررة إلى مقاديشو لاعتبارات أمنية، ولم تتسن زيارة المناطق الجنوبية من الصومال للأسباب ذاتها. | A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason. |
| وأثناء زيارة الفريق العامل بيلاروس من 16 إلى 26 آب أغسطس 2004، طلب الفريق زيارة السيد مارينتش ولكن الطلب رفض. | In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied. |
| ومن ثم عاد إلى باريس عام 1864. | In 1864 he returned to Paris. |
| انتقل كاردان إلى باريس في عام 1945. | Cardin moved to Paris in 1945. |
| برنامج زيارة فريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصص إلى هايتي | Programme of the Economic and Social Council Ad Hoc Group visit to Haiti |
| و في نيسان أبريل 1924، غادروا إلى باريس. | In April 1924, they left for Paris. |
| قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). | Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). |
| ن في اولبرشت إلى باريس ثم إلى براغ من 1933 وحتى 1937. | Ulbricht lived in exile in Paris and Prague from 1933 to 1937. |
| إن زيارة الرئيس | President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. |
| ألف زيارة صوماليلاند | Visit to Somaliland |
| باء زيارة بونتلاند | Visit to Puntland |
| بعد فترة، عاد إلى باريس لدراسة الطب في 1536. | After an interval, Servetus returned to Paris to study medicine in 1536. |
| وفي عام 1926، غادر أوتو فيينا متجه ا إلى باريس. | In 1926, Otto Rank left Vienna for Paris. |
| وفي هذا الضوء ينبغي لنا أن ننظر إلى زيارة أكيهيتو التاريخية. | It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed. |
| وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا . | So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little. |
| وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر. | The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher. |
| فتنت فرنسا مر اش و خصوص ا باريس حيث وصف كل شيء في باريس في روايته، من معرض باريس لعام 1867 إلى أضواء الشوارع الغازية، فبهذه كانت الرواية قد أثنت على الحضارة الغربية. | Marrash was fascinated by France, and by Paris the most everything he described in his account, from the Paris Exhibition of 1867 to gas lighting in the streets, served to praise the accomplishments of Western civilization. |
| 27 تشجع الحكومات في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المقررة الخاصة جديا في دعوتها إلى زيارة بلدانها، وتلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قد دعتها فعلا إلى زيارة بلدانها | Encourages States to consider the implementation of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur, to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, give serious consideration to her requests to visit their countries, and notes with appreciation that some Governments have already invited the Special Rapporteur |
| لم تكن النقطة الأكثر أهمية في زيارة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف الأخيرة إلى باريس، حيث تم إبرام صفقة الأسلحة، اتفاق الدولتين على الرؤى الاستراتيجية بعيدة الأمد، بل على اعتبارات عملية واقعية. وبالنسبة لفرنسا فإن أكثر هذه الاعتبارات أهمية هو الاقتصاد بطبيعة الحال. | The high point of Russian President Dmitri Medvedev s recent visit to Paris, where the arms deal was concluded, was the two countries agreement not so much on long term strategic visions, but on pragmatic considerations. For France, above all, it s the economy, stupid. |
| جامعة باريس ديدرو (باريس 7) لديه قسم التاريخ والفلسفة والعلوم. | Paris Diderot University (Paris 7) has a Department of History and Philosophy of Science. |
| مدونة الطرق إلى العراق, تجمع بعض ردور الفعل حول زيارة الرئيس الايراني إلى العراق. | Roads to Iraq rounds up some reactions to the Iranian president's visit to Iraq. |
| لم يكن ذلك سهل ابدا ، بدأنا بعدد زيارات من 200 إلى 300 زيارة يومية، ووصلنا اليوم إلى 1500 2000 زيارة من الولايات المتحدة وزوار من حول العالم في يوم واحد. | It hasn t been easy, we first started with anywhere from 200 to 300 visits on the site daily, now we see anywhere from 1,500 to 2,000 US and international visitors a day. |
| وتشتت القوات الملكية المعسكرة حول باريس إلى مواقعهم على الحدود. | The Royal troops concentrated around Paris were dispersed to their frontier garrisons. |
| وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات. | In 1699, he moved to Paris for further training. |
| من 1966 إلى 1970 ماجستير في الاقتصاد من جامعة باريس. | 1966 1970 Master in Economics, Paris University. |
| من 1966 إلى 1967 معهد الدراسات الاجتماعية للعمل بجامعة باريس. | 1966 1967 Institute for Social Studies on Labour, Paris University. |
| كانت مارسي نيومان في زيارة إلى فلسطين وهنا تجدين الصور من الزيارة. | Marcy Newman was in Palestine and here are her photographs from the trip. |
| وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام. | We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which |
| يوم 24 فبراير، سافر ناصر إلى دمشق في زيارة مفاجئة للاحتفال بالوحدة. | On 24 February, Nasser traveled to Damascus in a surprise visit to celebrate the union. |
| وط رق هذا الموضوع مرارا في مختلف المحافل وأثناء زيارة الفريق إلى غوناييف. | This theme came up repeatedly in different forums and in the Group's visit to Gonaïves. |
| بعد باريس | Selepas Serangan di Paris |
عمليات البحث ذات الصلة : تحية إلى باريس - إذهب إلى باريس - رحلة إلى باريس - زيارة إلى الوراء - زيارة إلى ميونيخ - زيارة إلى ألمانيا - زيارة إلى برلين - زيارة إلى سويسرا - زيارة إلى النمسا - زيارة إلى إنكلترا - زيارة إلى زيوريخ - زيارة إلى كولونيا - زيارة إلى روما
