ترجمة "زورق خارجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زورق السلام (مركز خاص، 2002) | Peace Boat (Special, 2002) |
| يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم. | The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat. |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| تخيل السفر 67 كيلو متر ا عبر زورق بمحرك، بحث ا عن منافس لخوض مباراة رياضية. | Imagine traveling 67 kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match. |
| ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. | This Act extends to every external Territory. |
| 4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات | 4 (e) Appointment of an External Auditor |
| ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي. | Candidatures for the appointment of an External Auditor. |
| هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera. | This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera. |
| خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) | APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) |
| استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص | Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc |
| لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل. | When there's outside pressure they start to react. |
| بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي. | This will be impossible without external support. |
| وهذه الشروط تبدو معقولة ومقبولة في نظر أي مراقب خارجي. | These look like reasonable conditions to any outside observer. |
| هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا. | This would allow the use of a very powerful external light source. |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (تابع) (GC.11 CRP.6) | (e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (continued) (GC.11 CRP.6) |
| في عام 1834 وصل التبشير الكاثوليكي الفرنسي إلى تاهيتي وسبب طردهم في عام 1836 إرسال فرنسا زورق حربي عام 1838. | French Catholic missionaries arrived on Tahiti in 1834 their expulsion in 1836 caused France to send a gunboat in 1838. |
| كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل. | Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location. |
| بنيت كتيبة من مشاة البحرية حول 90H Stridsbåt، زورق مكافحة الصغيرة قادرة على حمل 21 جنديا لنقل سريع وهبوط في الأرخبيل. | The Amphibious Battalion is built around the Stridsbåt 90H, a small combat boat capable of carrying 21 troops for fast transports and landings in the archipelago. |
| وقد تـ وفي السيد بايرسدورف، الذي كان يشارك في الدورة العاشرة للسلطة، في حادث ركوب زورق وقع في 30 أيار مايو 2004. | Mr. Beiersdorf, who had been attending the tenth session of the Authority, died in a boating accident on 30 May 2004. |
| (ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| وهي تستخدم عادة عندما تصف استجابة خلايا مغمورة في محلول خارجي. | It is commonly used when describing the response of cells immersed in an external solution. |
| قدرة الكائن الحي أو العضو على الاستجاه لمنبه خارجي تسمى تحسسا. | The ability of an organism or organ to respond to external stimuli is called sensitivity. |
| فالوجود العسكري الأجنبي ي ستخدم كضغط خارجي ويوفر درعا سياسيا للسلطات الانفصالية. | The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities. |
| كان فوراكر المسؤول عن الحفاظ على على الإشارات بين جناحى الجيش، وكانت تتمركز على زورق حربى، حيث إنها تحركت حتى نهر سافانا. | Foraker was in charge of maintaining signals between the wings of the army, and was stationed on a gunboat as it moved up the Savannah River. |
| وعلاوة على ذلك، أ بلغ فريق التقييم أيضا باعتزام الولايات المتحدة تقديم ثلاثة زوارق دورية ساحلية واعتزام جمهورية الصين الشعبية تقديم زورق واحد. | Furthermore, the assessment team was informed of the proposed donation of three marine coastal patrol vessels by the United States and one by China. |
| ومؤخرا ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين. | There has been another controversy over an MP who claimed that English classes are a plot to westernize Egyptians. |
| (د) كشف أي تدخل خارجي في عمليتي التقييم والاختيار وإبلاغ اللجنة به | (d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof |
| فلتتضافر جهودنا حفاظا على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب. | Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare. |
| بينكي جاء من قرية منعزلة ونائية في الامازون ولكي تصل هناك, إما أن تستقل الطائرة وتهبط على الماء, أو تركب زورق لعدة أيام. | Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days. |
| عندما حل الليل أبحر باولي وأسرته على متن زورق مسافة 60 ميلا ( 100كيلومترا ) حتى بالتيمور , حيث التقوا بتوبمان والتي جلبت الأسرة إلى فيلادلفيا . | When night fell, Bowley sailed the family on a log canoe 60 miles (100 kilometers) to Baltimore, where they met with Tubman, who brought the family to Philadelphia. |
| تغذى الحرارة من مصدر خارجي إلى حلقة مغلقة، والتي عادة ما تستخدم الماء. | The heat is supplied externally to a closed loop, which usually uses water as the working fluid. |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.30 5 وAdd.1 إلى Add.4) | (e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (IDB.30 5 and Add.1 4) |
| كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، لمنصب مراجع حسابات خارجي في اليونيدو. | The Philippines wished to formally present the candidature of Mr. Guillermo Carague, Chairman of the Philippines Commission of Audit, for the post of External Auditor of UNIDO. |
| 18 اعتبر توافق آراء مونتيري أن التجارة هي أهم مصدر خارجي لتمويل التنمية. | The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. |
| ثانيا، من الأهمية بمكان تهيئة مناخ خارجي مؤات، وخاصة نظام اقتصادي دولي عادل. | Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system. |
| (هـ) تعيين مراجع حسابات خارجي (GC 11 CRP.4، (GC.11 CRP.6 | (e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (GC.11 CRP.4, GC.11 CRP.6) |
| ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة | They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island. |
| وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى. | For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock. |
| وفي أميركا اللاتينية نجحت الأرجنتين والبرازيل بسهولة في تحقيق فائض خارجي في الآونة الأخيرة. | Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently. |
| وفي سياق إعداد هذه الوثيقــة، سيتم أيضا توظيف مستشار خارجي من ذوي الخبرة الدولية. | In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged. |
| وفي 8 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 49 18، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة قنبلة مضيئة في علو البحر. | On 8 January 2005, at 1849 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired a flare shell on the high sea. |
| ولكن اليوم لا يوجد ث ق ل خارجي موازن للضغوط السياسية المحلية التي تعطل المزيد من التحرير. | Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. |
عمليات البحث ذات الصلة : زورق عائم - زورق التجديف - إطلاق زورق - زورق السحب - زورق مطاطي - زورق صغير - الإبحار زورق - الإبحار زورق - زورق مطاطي - زورق آلي - زورق سريع - زورق البهجة - خارجي