ترجمة "إطلاق زورق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زورق السلام (مركز خاص، 2002) | Peace Boat (Special, 2002) |
| يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم. | The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat. |
| تخيل السفر 67 كيلو متر ا عبر زورق بمحرك، بحث ا عن منافس لخوض مباراة رياضية. | Imagine traveling 67 kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match. |
| هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera. | This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera. |
| في عام 1834 وصل التبشير الكاثوليكي الفرنسي إلى تاهيتي وسبب طردهم في عام 1836 إرسال فرنسا زورق حربي عام 1838. | French Catholic missionaries arrived on Tahiti in 1834 their expulsion in 1836 caused France to send a gunboat in 1838. |
| بنيت كتيبة من مشاة البحرية حول 90H Stridsbåt، زورق مكافحة الصغيرة قادرة على حمل 21 جنديا لنقل سريع وهبوط في الأرخبيل. | The Amphibious Battalion is built around the Stridsbåt 90H, a small combat boat capable of carrying 21 troops for fast transports and landings in the archipelago. |
| وقد تـ وفي السيد بايرسدورف، الذي كان يشارك في الدورة العاشرة للسلطة، في حادث ركوب زورق وقع في 30 أيار مايو 2004. | Mr. Beiersdorf, who had been attending the tenth session of the Authority, died in a boating accident on 30 May 2004. |
| كان فوراكر المسؤول عن الحفاظ على على الإشارات بين جناحى الجيش، وكانت تتمركز على زورق حربى، حيث إنها تحركت حتى نهر سافانا. | Foraker was in charge of maintaining signals between the wings of the army, and was stationed on a gunboat as it moved up the Savannah River. |
| وعلاوة على ذلك، أ بلغ فريق التقييم أيضا باعتزام الولايات المتحدة تقديم ثلاثة زوارق دورية ساحلية واعتزام جمهورية الصين الشعبية تقديم زورق واحد. | Furthermore, the assessment team was informed of the proposed donation of three marine coastal patrol vessels by the United States and one by China. |
| بينكي جاء من قرية منعزلة ونائية في الامازون ولكي تصل هناك, إما أن تستقل الطائرة وتهبط على الماء, أو تركب زورق لعدة أيام. | Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days. |
| عندما حل الليل أبحر باولي وأسرته على متن زورق مسافة 60 ميلا ( 100كيلومترا ) حتى بالتيمور , حيث التقوا بتوبمان والتي جلبت الأسرة إلى فيلادلفيا . | When night fell, Bowley sailed the family on a log canoe 60 miles (100 kilometers) to Baltimore, where they met with Tubman, who brought the family to Philadelphia. |
| ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة | They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island. |
| ويبدأ إطلاق النار. | Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting. |
| رد سامي إطلاق الن ار. | Sami returned fire. |
| واصل سامي إطلاق الن ار. | Sami kept shooting. |
| تم إطلاق سراح سامي. | Sami was released. |
| إطلاق سراح مدو نة فيتنامية | Vietnamese blogger released from prison |
| إطلاق سراح أتنا فارقداني. | Atena Faraghdani has been freed. |
| وفي 8 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 49 18، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة قنبلة مضيئة في علو البحر. | On 8 January 2005, at 1849 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired a flare shell on the high sea. |
| تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. | Fadil was released on bail. |
| تم إطلاق سراح سامي بكفالة. | Sami was released on bail. |
| كان إطلاق سراح سامي مقر را. | Sami was scheduled for release. |
| تم إطلاق سراح سامي فورا. | Sami was quickly released. |
| إلى من يحب إطلاق النار | to he who wants to shoot, |
| أعيد إطلاق هذا الموقع باللغة الإنجليزية في تشرين الثاني نوفمبر 2006، إلى جانب إطلاق قناة الجزيرة الإنجليزية. | This English language website was relaunched on 15 November 2006, along with the launch of Al Jazeera English. |
| وبعد يوم من إطلاق النار، أصدر الجيش الإسرائيلي بيان ا قال فيه إنه من المستحيل تحديد مصدر إطلاق النار. | The day after the shooting, the IDF issued a statement saying it was impossible to determine the origin of the fire. |
| تم إطلاق سراح سامي عام 1990. | Fadil was released in 1990. |
| تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. | Layla was released in 2007. |
| تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. | Sami won Layla's release. |
| استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. | Sami was released on parole. |
| إطلاق العنان لطاقة الفتيات في أفريقيا | Unleashing Africa s Girl Power |
| تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
| 1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس. | 1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released. |
| سامح سامي ليلى على إطلاق الن ار عليه. | Sami forgave Layla for shooting him. |
| ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة | Beyond the Gaza Ceasefire |
| ولن تكون المحادثات مصحوبة بوقف إطلاق النار. | A ceasefire will not accompany the talks. |
| كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد. | The purpose of the gunfire should have been to disperse the crowd. |
| ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه . | Robinson then shot Newton twice in the face. |
| 2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس. | 2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released. |
| وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير. | Both are important triggers of change. |
| وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار. | There was shooting outside the Hotel Ivoire. |
| جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار | C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission |
| من الواضح أن إطلاق أي كائن اصطناعي لابد وأن يخضع لتنظيم دقيق، كما هي الحال مع إطلاق أي كائن معدل وراثيا . | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار. | However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings. |
| وفي 29 كانون الأول ديسمبر 2004، عند الساعة 40 00، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، في علو البحر. | On 29 December 2004, at 0040 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea. |
عمليات البحث ذات الصلة : زورق عائم - زورق التجديف - زورق خارجي - زورق السحب - زورق مطاطي - زورق صغير - الإبحار زورق - الإبحار زورق - زورق مطاطي - زورق آلي - زورق سريع - زورق البهجة - المدمرة طوربيد زورق
