ترجمة "زملاء العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : زملاء العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : زملاء العمل - ترجمة : زملاء العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل. | We lie more to strangers than we lie to coworkers. |
| اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل. | lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work. |
| باستثناء زملاء العمل فأنت لاتستمتع برفقتهم إن كنت صادق ا مع نفسك. (ضحك) | the people at work don't count, you don't really enjoy them if you're honest with yourself (Laughter) |
| آسف، زملاء. | I'll see you later. |
| الآن نحن زملاء | Now we're pals. |
| نيس قليلا زملاء. | Two boys. Nice little fellows. |
| ماالذي وجدتم هناك، زملاء | What you got? Rattler. |
| أنتم زملاء على الموجز | You fellows on a roundup? |
| على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل. | For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers. |
| جميع زملاء صف ي خارج المدينة. | All of my roommates are out of town. |
| لرؤية أحد زملاء دراستي القداما | Meeting an old schoolmate. |
| قلت أننا زملاء غرفة رائعون | You said we are great roommates. |
| رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل. | A 50 year old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work. |
| أنها تسوء. ليس فقط أنت كاذب، ولكن ماذا عن جميع أهالي الخاص بك، زملاء العمل الخاص بك، | It gets worse. Not only are you a liar, but what about all your compatriots, your coworkers, who do the same task the old, slow way? |
| أحد زملاء صندوق الفطنة في مؤسستي, | One of the Acumen Fund fellows at my organization, |
| أطفال سعداء، عوائل سعيدة، زملاء سعداء. | Happy kids, happy families, happy colleagues. |
| أنت قلت الكلمة للتو, نحن زملاء | You just say the word. We're pals. |
| كنا زملاء دراسة في المدرسة المتوسطة | Takahama and I were classmates at med school. |
| كنا زملاء في المدرسة قبل الحرب | We went to school together before the war. |
| في هذا العالم، كل شيء يمكن أن يتغير عدا العمل في مجال البقالة. نحن زملاء، (فيليبو دي ليبرو). | Everything can change world, but not for someone with a grocery store. |
| خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , | Wrong. |
| رأينا زملاء يتحدثون عن مجتمع الأرض المسطحة | We had folks talking about the Flat Earth |
| زملاء المقصورة. لاحظوا, لم تكن سيئة بالمرة. | (Laughter) |
| هيى، روكى، يبدو مثلك والأب زملاء كبار | Hey, Rock, looks like you and the Father are old pals. |
| هم زملاء دراستك البنات والأولاد يذهبون الآن | They are your schoolmates girls and boys. Now, get into this. |
| كن زملاء جيدون وتنح وا جانبا للمهرجين الأربعة | Be good fellows and stand aside for the four clowns. |
| مثل زملاء الماضى الأشقياء, جميعهم كانوا يقولوا | Like all of your kid brother's old pals. They all said... |
| وماذا كان ذلك ، زملاء الملاح للتبشير الحقيقة لوجه | And what was that, shipmates? To preach the Truth to the face of |
| نحن زملاء لذلك يجب علينا مساعدة بعضنا البعض | We're colleagues so we just have to help one another. |
| أنظر ، أنت وأنا يفترض أننا زملاء ، هل فهمت | Look, you and me, we're supposed to be pals, you understand? |
| ـ أنظر , ويلبور كنا دائما زملاء , أليس كذلك | Look, Wilbur, we've always been pals, haven't we? |
| كتفا بكتف, زملاء فى المهنة, لايخذل احدنا الآخر, | Uh, seven. Shouldertoshoulder, comrades in arms, neither letting the other down. |
| كان يعرف حتى أن أبنينا كانا زملاء دراسة... | He even knew that both our sons were classmates... |
| لقد كنت حاضرا, وكل زملاء ريتشى كانوا هناك | I was there. All Ritchie's pals were there. |
| بعد هذا، ما يحدث هو لأن العائلة و الأصدقاء، و أي شخص آخر في حياتنا، زملاء، زملاء عمل، لأنهم يتجادلون معنا، و يقولون، | So then, what happens is because family or friends, or anyone in our life, colleges, co workers, because they conflict with us, and they say, |
| ولكن العلامة الآن ، زملاء الملاح بلدي ، سلوك جونا الفقراء. | But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah. |
| نختار بضعة زملاء كل سنة ونجعلهم يشتغلون في الحكومات المدنية. | We select a few fellows every year and we have them work with city governments. |
| هلاقى فيه ان الهدف من اللعب هو طرد زملاء الدراسه | It'd tell me that gaming's all about expelling classmates |
| هل وضعت هنا هذا الرخام زملاء الملاح على قيد الحياة. | THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES. |
| وفي عام 1993، مع اثنين من أصدقائه الذين كانوا زملاء، | In 1993, with two friends who were colleagues, |
| هذا زملاء الملاح ، وهذا هو الدرس الآخر ، وويل لذلك الرائدة للمعيشة | This, shipmates, this is that other lesson and woe to that pilot of the living |
| الآن، كلنا زملاء السفر، في مركب صغير ، على محيط كبير هائل. | Now, we're all sort of fellow travellers, in a mighty small boat, on a mighty big ocean! |
| بالتأكيد لا، انت فقط تظهرى بال40 الف ونحن نعود زملاء مجددآ | Sure not. You just come up with that 40 grand, and we're all pals again. |
| يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا | But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation. |
| تخيل يعملون في مصنع فيها إذا كان يمكنك أن تصل بطريقة أفضل للقيام الخاص بك المتكررة فرص العمل، وليس فقط أن كنت يعاقب، حتى أن جميع زملاء العمل الخاص بك. هل يمكنك أن تتخيل الثقافة | Imagine working in a factory where if you can come up with a better way to do your repetitive job, not only would you be penalized, so would all your coworkers. |
عمليات البحث ذات الصلة : زملاء المشاركين - زملاء الأبحاث - زملاء لنا - زملاء الدراسة - زملاء لنا - زملاء لك - زملاء المهنة - زملاء آخرين - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل
