ترجمة "زملاء لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آسف، زملاء. | I'll see you later. |
الآن نحن زملاء | Now we're pals. |
نيس قليلا زملاء. | Two boys. Nice little fellows. |
ماالذي وجدتم هناك، زملاء | What you got? Rattler. |
أنتم زملاء على الموجز | You fellows on a roundup? |
جميع زملاء صف ي خارج المدينة. | All of my roommates are out of town. |
لرؤية أحد زملاء دراستي القداما | Meeting an old schoolmate. |
قلت أننا زملاء غرفة رائعون | You said we are great roommates. |
أحد زملاء صندوق الفطنة في مؤسستي, | One of the Acumen Fund fellows at my organization, |
أطفال سعداء، عوائل سعيدة، زملاء سعداء. | Happy kids, happy families, happy colleagues. |
أنت قلت الكلمة للتو, نحن زملاء | You just say the word. We're pals. |
كنا زملاء دراسة في المدرسة المتوسطة | Takahama and I were classmates at med school. |
كنا زملاء في المدرسة قبل الحرب | We went to school together before the war. |
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , | Wrong. |
رأينا زملاء يتحدثون عن مجتمع الأرض المسطحة | We had folks talking about the Flat Earth |
زملاء المقصورة. لاحظوا, لم تكن سيئة بالمرة. | (Laughter) |
هيى، روكى، يبدو مثلك والأب زملاء كبار | Hey, Rock, looks like you and the Father are old pals. |
هم زملاء دراستك البنات والأولاد يذهبون الآن | They are your schoolmates girls and boys. Now, get into this. |
كن زملاء جيدون وتنح وا جانبا للمهرجين الأربعة | Be good fellows and stand aside for the four clowns. |
مثل زملاء الماضى الأشقياء, جميعهم كانوا يقولوا | Like all of your kid brother's old pals. They all said... |
وماذا كان ذلك ، زملاء الملاح للتبشير الحقيقة لوجه | And what was that, shipmates? To preach the Truth to the face of |
نحن زملاء لذلك يجب علينا مساعدة بعضنا البعض | We're colleagues so we just have to help one another. |
أنظر ، أنت وأنا يفترض أننا زملاء ، هل فهمت | Look, you and me, we're supposed to be pals, you understand? |
ـ أنظر , ويلبور كنا دائما زملاء , أليس كذلك | Look, Wilbur, we've always been pals, haven't we? |
كتفا بكتف, زملاء فى المهنة, لايخذل احدنا الآخر, | Uh, seven. Shouldertoshoulder, comrades in arms, neither letting the other down. |
كان يعرف حتى أن أبنينا كانا زملاء دراسة... | He even knew that both our sons were classmates... |
لقد كنت حاضرا, وكل زملاء ريتشى كانوا هناك | I was there. All Ritchie's pals were there. |
بعد هذا، ما يحدث هو لأن العائلة و الأصدقاء، و أي شخص آخر في حياتنا، زملاء، زملاء عمل، لأنهم يتجادلون معنا، و يقولون، | So then, what happens is because family or friends, or anyone in our life, colleges, co workers, because they conflict with us, and they say, |
نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل. | We lie more to strangers than we lie to coworkers. |
ولكن العلامة الآن ، زملاء الملاح بلدي ، سلوك جونا الفقراء. | But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah. |
نختار بضعة زملاء كل سنة ونجعلهم يشتغلون في الحكومات المدنية. | We select a few fellows every year and we have them work with city governments. |
هلاقى فيه ان الهدف من اللعب هو طرد زملاء الدراسه | It'd tell me that gaming's all about expelling classmates |
هل وضعت هنا هذا الرخام زملاء الملاح على قيد الحياة. | THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES. |
وفي عام 1993، مع اثنين من أصدقائه الذين كانوا زملاء، | In 1993, with two friends who were colleagues, |
اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل. | lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work. |
هذا زملاء الملاح ، وهذا هو الدرس الآخر ، وويل لذلك الرائدة للمعيشة | This, shipmates, this is that other lesson and woe to that pilot of the living |
الآن، كلنا زملاء السفر، في مركب صغير ، على محيط كبير هائل. | Now, we're all sort of fellow travellers, in a mighty small boat, on a mighty big ocean! |
بالتأكيد لا، انت فقط تظهرى بال40 الف ونحن نعود زملاء مجددآ | Sure not. You just come up with that 40 grand, and we're all pals again. |
يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا | But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation. |
باستثناء زملاء العمل فأنت لاتستمتع برفقتهم إن كنت صادق ا مع نفسك. (ضحك) | the people at work don't count, you don't really enjoy them if you're honest with yourself (Laughter) |
يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع. | We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict. |
الماضي ، للطي يده عند اسفل الصفحة المناسبة ، قال أيها الأحباء زملاء الملاح ، ينتزع | last, folding his hand down upon the proper page, said Beloved shipmates, clinch the |
وأين هو قادس ، زملاء الملاح قادس في اسبانيا ، حتى عن طريق المياه ، من | And where is Cadiz, shipmates? Cadiz is in Spain as far by water, from |
زملاء الملاح ، وضعت يدا واحدة ولكن الله عليكم ، وكلاهما يديه اضغط على عاتقي. | Shipmates, God has laid but one hand upon you both his hands press upon me. |
ما هي الفائدة من وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم | What's the use of a great city having temptations if fellows don't yield to them? |
عمليات البحث ذات الصلة : زملاء المشاركين - زملاء العمل - زملاء الأبحاث - زملاء لنا - زملاء الدراسة - زملاء لنا - زملاء المهنة - زملاء آخرين - زملاء العمل - زملاء العمل