ترجمة "زعانف المكثف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصينيون يأكلون زعانف السمك المفلطح | Chinamen feast on Flounder's fins |
أرجلا لتمشي، ريشا لتطير، زعانف لتسبح، | legs to walk, feathers to fly, fins to swim, genitalia to procreate, bowels to defecate, |
الجزر المكثف | Reflux Condenser |
الجزر المكثف | Basic |
ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش . | Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species. |
الأول كان الاهتمام الإعلامي المكثف. | The first was the intense media interest. |
قوة الشكل هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت | Power of shape here's a whale. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them. |
اعطيهم زهرة وبعض الاتصال المكثف بالعين. | I handed them a flower and some intense eye contact. |
قمنا بتغطيتهم عن طريق القصف المكثف | We covered 'em with a heavy bombardment. |
تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة. | Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
تكون زعانف الطاحونة سوداء اللون من ناحية والناحية الأخرى لامعة أو بيضاء . | The vanes are polished or white on one side and black on the other. |
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم | and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat it is unclean to you. |
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم | And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat it is unclean unto you. |
أنا فتاة ذات زعانف طويلة استطاعت أن تفعل المستحيل لأنها أرادت ذلك. | I'm just a girl with really long fins who did something impossible because I wanted to. |
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش | Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup. |
٩٦ ويعد المغرب نموذجا للجهد الوطني المكثف. | Morocco is an example of an intensified national effort. |
فقد فتح التدفق المكثف للمعلومات أعيــــن الكثيرين. | The intensive flow of information has opened the eyes of many people. |
وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه. | These you may eat of all that are in the waters whatever has fins and scales may you eat |
وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه. | These ye shall eat of all that are in the waters all that have fins and scales shall ye eat |
كانت عن تجارة زعانف القرش .. وهي قصة ألتزمت بها بقوة وقضية أثرت بي | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
ثلث رجالي لم يستطيعو التقدم بسبب القصف المكثف | A third of my men were pinned down because the fire was so intense. |
ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية. | Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores. |
ولكن المنتقدين مخطئون بشأن التأثير المحتمل للاستثمار المكثف على العجز. | But critics are wrong about the impact on the deficit of focused investment. |
ولكي تكون فعالة ينبغي أن يسبقها فترة من الحوار المكثف. | To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. |
وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب. | Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits. |
فضلا عن النقاش المكثف الذي أثارته تلك المسألة في البلد. | Moreover, following a heated debate in Israel on such matters, and in line with the objectives set out in the Beijing Platform for Action, many of the basic social issues related to poverty among women were currently examined by the Israeli High Court of Justice. |
وبعد كل ذلك التحضير المكثف سيكون بإستطاعتنا التواصل مع المتحدث | And after that intense preparation, we'll be ready to channel the speaker. |
وأصبحت إلينوي الولاية الخامسة لتنفيذ حظر على تجارة زعانف القرش، وهي أول ولاية خارج المحيط الهادي. | Illinois has become the fifth state to implement a ban on shark fin trade, the first non Pacific state. |
في الحقيقة يوجد موقع انترنت في الصين يبيع زعانف القرش وقمت بفضح ذلك بواسطة هذه السلسلة ... | There was a real website based in China that actually sold shark fins, so I kind of exposed that. |
ومع زعانف صدرية ضخمة ولها عيون لا تزال واضحة جدا ، مما صدمني تماما ، اذا صح التعبير. | And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. |
يأتي عادة القصف المكثف في سوريا بعد الحصار لفرض التهجير القسري. | Heavy bombardment to force submission has come on the back of siege across Syria to force evac. |
فإنه لا تكتب شيئا إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة | It writes nothing but sensitive, intensely felt, promising prose. |
كما يمكن تتبع أثره قديم ا في زعانف بعض الأسماك المتحجرة التي تطور منها أول البرمائيات، مثل ت ك تال ك. | It can even be traced back to the fins of certain fossil fishes from which the first amphibians evolved such as tiktaalik. |
ومنذ ذلك الحين، واصلت بلغراد دعمها المكثف للمتمردين الصرب في البلدان المجاورة. | Since then, Belgrade has continued massively to support Serb rebels in neighbouring countries. In spite |
وانضمت ولاية كالغاري وألبرتا للمدن الكندية الأخرى في حظر حساء زعانف سمك القرش في 16 يوليو من 2012. | Calgary, Alberta, joined other Canadian cities in banning shark fin soup on 16 July 2012 . |
واقوم ب 3 4 حلقات عن ذلك الامر حيث استعرض فيها تلك القضية قضية حساء زعانف سمك القرش | I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue. |
وكانت إزالة زعانف القرش غير قانونية بالفعل في المياه الكندية، ولكن لم يكن هناك قانون لوقف الاستيراد إلى كندا. | Shark finning was already illegal in Canadian waters, but there was no law to stop importing into Canada. |
وذكرت المقالة معلقة على أحداث 1923 وسلطت الضوء على الإنكار المكثف لهذا الحدث. | The article reported on the 1923 events and explored the intense cultural denial of the event. |
وهذا العمل المكثف يرجع إلى أنها تجسد مبدأ مساواة الدول أمام القانون الدولي. | That is attested to by the intense judicial work accomplished by the Court in the period covered by the report, which reflects the fact that the Court has become a very dynamic institution. |
15 وغالبا ما يكون الاتجار بالأطفال مرتبطا باستغلالهم المكثف في العمل واستغلالهم جنسيا . | Trafficking is often associated with extensive child labour and sexual exploitation. |
وبعد ٢٢ عاما من اﻻستخدام المكثف، أصبحت أنظمة الضبط بحاجة إلى اﻻستبدال والتحديث. | After 22 years of intensive use, the control systems need to be replaced and modernized. |
وتعتبر نتائج العمل المكثف على الصعيدين الوطني والدولي فيما يتعلق بالسﻻمة النووية إيجابية. | The results of the intensified work national and international on nuclear safety are positive. |
هناك إذن نوع من الخلفية اﻹدارية المصطنعة التي تفسر الطابع المكثف ﻷسلوب الحياة. | So there is a kind of artificial administrative background that explains the intense character of the lifestyle. |
عمليات البحث ذات الصلة : زعانف الحيتان - زعانف عازمة - زعانف المبخر - زعانف وفرد - زعانف الألمنيوم - زعانف التبريد - زعانف ملموسة - العمل المكثف - البحث المكثف - المكثف الراجع - العمل المكثف - المكثف البيانات