ترجمة "زعانف ملموسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصينيون يأكلون زعانف السمك المفلطح | Chinamen feast on Flounder's fins |
أرجلا لتمشي، ريشا لتطير، زعانف لتسبح، | legs to walk, feathers to fly, fins to swim, genitalia to procreate, bowels to defecate, |
ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش . | Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species. |
قوة الشكل هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت | Power of shape here's a whale. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them. |
تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة. | Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
تكون زعانف الطاحونة سوداء اللون من ناحية والناحية الأخرى لامعة أو بيضاء . | The vanes are polished or white on one side and black on the other. |
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم | and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat it is unclean to you. |
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم | And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat it is unclean unto you. |
أنا فتاة ذات زعانف طويلة استطاعت أن تفعل المستحيل لأنها أرادت ذلك. | I'm just a girl with really long fins who did something impossible because I wanted to. |
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش | Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup. |
وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة. | The property may be tangible or intangible. |
وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه. | These you may eat of all that are in the waters whatever has fins and scales may you eat |
وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه. | These ye shall eat of all that are in the waters all that have fins and scales shall ye eat |
كانت عن تجارة زعانف القرش .. وهي قصة ألتزمت بها بقوة وقضية أثرت بي | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
مشاكل ملموسة | Tangible problems. |
ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية. | Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores. |
وأصبحت إلينوي الولاية الخامسة لتنفيذ حظر على تجارة زعانف القرش، وهي أول ولاية خارج المحيط الهادي. | Illinois has become the fifth state to implement a ban on shark fin trade, the first non Pacific state. |
في الحقيقة يوجد موقع انترنت في الصين يبيع زعانف القرش وقمت بفضح ذلك بواسطة هذه السلسلة ... | There was a real website based in China that actually sold shark fins, so I kind of exposed that. |
ومع زعانف صدرية ضخمة ولها عيون لا تزال واضحة جدا ، مما صدمني تماما ، اذا صح التعبير. | And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. |
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
وتم إحراز نتائج ملموسة. | Tangible results have been achieved. |
جعل المفاهيم المجردة ملموسة. | Abstract concepts made concrete. |
كما يمكن تتبع أثره قديم ا في زعانف بعض الأسماك المتحجرة التي تطور منها أول البرمائيات، مثل ت ك تال ك. | It can even be traced back to the fins of certain fossil fishes from which the first amphibians evolved such as tiktaalik. |
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. | Concrete steps have already been taken. |
تعقب العاصفة خبرة ملموسة جدا. | Storm chasing is a very tactile experience. |
ولكن كل العشرة اسئلة ملموسة | But all of those questions are tangible. |
وانضمت ولاية كالغاري وألبرتا للمدن الكندية الأخرى في حظر حساء زعانف سمك القرش في 16 يوليو من 2012. | Calgary, Alberta, joined other Canadian cities in banning shark fin soup on 16 July 2012 . |
واقوم ب 3 4 حلقات عن ذلك الامر حيث استعرض فيها تلك القضية قضية حساء زعانف سمك القرش | I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue. |
وكانت إزالة زعانف القرش غير قانونية بالفعل في المياه الكندية، ولكن لم يكن هناك قانون لوقف الاستيراد إلى كندا. | Shark finning was already illegal in Canadian waters, but there was no law to stop importing into Canada. |
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. | Take concrete, operational steps to improve communications. |
توصيات من أجل اتخاذ اجراءات ملموسة | Recommendations for concrete action |
وهذا يعني ان ها غير ملموسة أبدا | That is to say it's thoroughly insubstantial, |
لا تستطيع تحويلها الى نماذج ملموسة | You couldn't transfer those to the model itself. |
وهذا تأكلونه من جميع ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف في المياه في البحار وفي الانهار فاياه تاكلون. | 'These you may eat of all that are in the waters whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat. |
وهذا تأكلونه من جميع ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف في المياه في البحار وفي الانهار فاياه تاكلون. | These shall ye eat of all that are in the waters whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat. |
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. | But some data suggest that it is having an impact. |
واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق. | They agreed to significant measures to strengthen the Group. |
وهذا يتطلب التزامات ملموسة من جانب الدول. | We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards. |
وهم الآن ينتظرون بشغف ليروا نتائج ملموسة. | They now wait, in earnest, to see concrete results. |
وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة. | These efforts have yielded concrete results. |
٢ توصيات من أجل اتخاذ إجراءات ملموسة | 2. Recommendations for concrete action |
واتخذت خطوات ملموسة صوب إنشاء قطاع خاص. | Concrete steps towards creating a private sector have been taken. |
عمليات البحث ذات الصلة : زعانف الحيتان - زعانف عازمة - زعانف المبخر - زعانف وفرد - زعانف الألمنيوم - زعانف المكثف - زعانف التبريد - ملموسة أو غير ملموسة - زعانف طويلة الحوت الطيار - علاج ملموسة - معلومات ملموسة - معلومات ملموسة