ترجمة "ريثما تنتهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنتهي - ترجمة : تنتهي - ترجمة : تنتهي - ترجمة : ريثما تنتهي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ends Finished Finish While Until Till Figure Hold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي!
It's not over! It's not over! It's not over!
وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد، الى أنه أرجئ شراء بعض المعدات ريثما تنتهي عملية التصرف بفائض المعدات الواردة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
In this connection, it should be noted that procurement action for some equipment was held in abeyance awaiting the final distribution of surplus equipment coming from UNTAC in Cambodia.
كما وفرت قدرات إضافية بالاستفادة من الشواغر في البعثات على أساس مؤقت أو مخصص ريثما تنتهي الإدارة من تحليل وتحديد متطلباتها المستمرة في الأجل الأطول مدى.
Additional capacity was provided through use of vacancies in missions on a temporary and ad hoc basis while the more long term sustained requirements of the Department were analysed and determined.
لكن ريثما تخطو مقتربا،
But as soon as you walk in,
تنتهي
Expires
... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى
Pending receipt of further instructions
فالنجلس ريثما تقرأ لوري الخطاب
Let's sit down while Laurie reads the letter.
من فضلك انتظر ريثما يحم ل البرنامج.
Please wait while the project is loading.
لتجلسين ريثما أعد قدحا من القهوة
Sit down while I make coffee
أريد أن أنظفك ريثما أتحدث ليك
I'm going to clean you up a little while I talk.
quot ١ يقرر، ريثما يدرس تقرير اﻷمين العام المقرر تقديمه بموجب القرار ٨٦٣ )١٩٩٣(، تمديد وﻻية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق لفترة مؤقتة تنتهي في ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
quot 1. Decides, pending examination of the report of the Secretary General due under resolution 863 (1993), to extend ONUMOZ apos s mandate for an interim period terminating on 5 November 1993
هذا لا يعني أن الفرصة تنتهي. هي لا تنتهي.
It's not that that window closes it doesn't.
متى تنتهي
When does it end?
لن تنتهي
ever
وكيف تنتهي
How does it end?
لقدكادتأن تنتهي)
It was almost done!
لا تبدأ الإمبراطوريات أو تنتهي بتاريخ محدد و لكنها تنتهي
He found remarkable similarities between them all
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
The Council will remain in session pending receipt of that information.
فقط ريثما أعرف ما أريد أن أفعله
Just until I figure out what I want to do.
هل يمكنك الاعتناء بالبضائع ريثما يعود رفاقي
Can you keep watch over the goods until my partners come back?
لكنك متسكع إحملها ريثما اضع علي القبعة
But you're an asshole. Hold it, while I put on the hat
و تنتهي قائلة
She concludes by saying
سوف تنتهي اللعبة
It will be the game set.
كيف تنتهي القصة
How does it end?
لم تنتهي بعد
It's not over yet.
متاعبي سوف تنتهي
Then my troubles will be over.
هيا، ألن تنتهي
Come on, will you?
لن تنتهي حياتك .
Your head won't roll.
وسيستمر تقديم المساعدة المقترحة ريثما يتم إيجاد حل.
The proposed assistance will continue until a solution has been found.
اسرع واحضر البطاطين, ريثما احضر حقيبتى من هناك
Hurry and get blankets while I get my bag from up front.
وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.
ككنوز طبيعية لا تنتهي
Nature s treasures spread out, uncountable
تنتهي صلاحية الحساب في
Account will expire on
تنتهي صلاحية الحساب في
Account will expire on
تنتهي صلاحية المسارات بعد
URLs expire after
تنتهي مدة العضوية في
Term expires on
وعندما تنتهي تلك الفتره
And when that period of reflection is over,
انتظر حتى تنتهي الأفكار
Wait for thoughts to end.
تلك قصة لا تنتهي
This is not a finished story.
لانه يجب أن تنتهي
Because it has to end.
ولكنك لم تنتهي بعد.
But you're not done yet.
أكتب هنا عندما تنتهي
Type in here when you're done.
كيف تنتهي جيدا معه
How could I have ended it?
لن تنتهي، مع ذلك
It will, though.
هنا حيث تنتهي قصتنا
That is where our story ends.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحساب ريثما - الاجتماع ريثما - إشعار آخر ريثما - إجراءات المحكمة ريثما - تنتهي المقاوم - لا تنتهي - تنتهي بعد - كما تنتهي - الموظفين تنتهي - تنتهي كوكي - سيكون تنتهي