ترجمة "روح المبادرة الفردية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفردية - ترجمة : المبادرة - ترجمة : روح - ترجمة : روح - ترجمة : روح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة. | Sanctified hierarchies stifle initiative. |
| وكان هذا سببا في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| كما احتج ضد الأجهزة التنظيمية الحكومية التي تعرقل روح المبادرة وتقيد الأسواق. | He railed against government regulations that encumber entrepreneurship and restrict markets. |
| ولقد أصبحت الليبرالية الاقتصادية بتأكيدها على روح المبادرة الخاصة والأسواق الحرية المذهب السائد اليوم. | Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. |
| ولا يتوفر دعم للمبادرات الخاصة وللمشاريع القائمة على روح المبادرة في مجال الإنتاج الزراعي. | There is no support for private initiative and entrepreneurship in agricultural production. |
| ولكن دبي أظهرت أيضا لبقية بلدان الشرق الأوسط ما تستطيع روح المبادرة التجارية تحقيقه من إنجاز. | Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish. |
| وقد تساعد المخاوف من فرض ضرائب الثروة في المستقبل في تثبيط روح المبادرة التجارية وخفض معدل الادخار. | Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate. |
| ويؤكد بعض الشباب على ضرورة إطلاق روح المبادرة في المناطق الريفية، على ألا يقتصر ذلك على القطاع الريفي. | Some youth state that the entrepreneurial spirit should be developed in rural areas, but not exclusively in the agricultural sector. |
| 28 والشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية من أجل حفز روح المبادرة وتعبئة الموارد الضرورية لتنفيذ البرامج والمشاريع الإنمائية. | Public private partnerships were essential to foster the spirit of entrepreneurship and mobilize the resources necessary for the implementation of development programmes and projects. |
| وهناك جانب ثان من روح المبادرة التجارية الصينية، وهو يتلخص في ذلك النوع المتميز من المؤسسات والأساليب الإدارية التي تجسدها. | A second aspect of Chinese entrepreneurship is the kind of institutions and the management style that it embodies. |
| إن المواجهة الفع الة للإرهابيين تتطلب إحداث تغييرات جذرية وثانوية شاملة من أجل بث روح المبادرة في المسئولين عن الأمن في روسيا. | Confronting them effectively will require root and branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative. |
| وكلما كان الفشل والإخفاق من نصيب إيديولوجية اقتصاد السوق المتطرفة، كان البنك يلقي باللائمة على الفقراء لفسادهم وسوء إدارتهم وافتقارهم إلى روح المبادرة. | Whenever the Bank s extreme free market ideology failed, it has blamed the poor for corruption, mismanagement, or lack of initiative. |
| وأخيرا، يتعين على الكوريين أن يتعلموا من جديد روح المبادرة التي أسهمت في بناء التكتلات الصناعية العائلية التي كانت بمثابة المحرك للتنمية الاقتصادية. | Finally, Koreans must relearn the entrepreneurialism that built the chaebol, the family owned industrial conglomerates that powered the economy s development. |
| فقد أدركوا أننا في النهاية لابد وأن نعتمد جميعا على قدرتنا على المبادرة الفردية والجهد الشخصي، ومن هنا فهم ينتهزون الفرص التي تقدمها الأسواق المفتوحة. | They know that ultimately we all must rely on our own initiative and effort, and they make use of the opportunities of open markets. |
| ورغم أن السياسات الاقتصادية الاشتراكية في البلدين كانت تحول دون انتشار روح المبادرة والمغامرة التجارية، فإن التراث الإيجابي المتخلف عن تلك الفترة لا يمكن إنكاره. | Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied. |
| إن الروتين البيروقراطي المفرط وعدم فعالية أدوات فرض سياسة المنافسة وقواعد الحوكمة من الأسباب التي تعمل على عرقلة روح المبادرة التجارية في مختلف أنحاء المنطقة. | Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region. |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| إلا أن القدر من الاهتمام الموجه لتعزيز روح المبادرة التجارية كان ضئيلا للغاية، رغم قدرتها على توجيه ديناميكية الشباب التي أطلقتها الانتفاضات العربية في اتجاه إيجابي. | Yet very little attention has been paid to promoting entrepreneurship, despite its potential to channel the youthful dynamics unleashed by the Arab uprisings in a positive direction. |
| بيد أن نمو الإنتاجية في الأمد البعيد يعتمد على تحسين التعليم، وتوفير السلع العامة وتحسين البنية الأساسية، وإيجاد بيئة العمل الصحية القادرة على تحفيز روح المبادرة والإبداع. | Long term productivity growth, however, depends on educational improvements, adequate provision of public goods and infrastructure, and a healthy business environment that stimulates entrepreneurship and innovation. |
| 4 ضمان مشاركة الجماعات المتضررة والمستخدمة في برامج مكافحة تلوث الهواء الداخلي والخارجي، بما في ذلك تشجيع روح المبادرة محليا من أجل إدخال التكنولوجيات الجديدة لمكافحة تلوث الهواء الداخلي | (iv) To ensure the participation of affected groups and user groups in programmes for the control of indoor and outdoor air pollution, including encouraging local entrepreneurship in the introduction of new technologies to control indoor air pollution |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| التقارير الفردية | Elements of a decision |
| الآراء الفردية | Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4. |
| الآراء الفردية | Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions. |
| واو الآراء الفردية | Individual opinions |
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control. |
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind. |
| ولكي نتمكن من مواجهة تهديدات اليوم فلابد وأن تكون القوات قادرة على تحمل المسئولية الفردية واتخاذ المبادرة، ولابد وأن تحظى تلك القوات بتدريب مكثف على الاستجابة على نحو يتميز بسعة الحيلة وبأسرع وقت ممكن. | To meet today's threats, troops must be able to take individual responsibility and initiative, and need to be trained to react resourcefully and at a moment's notice. |
| وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. | Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. |
| وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
| والواقع أن دمج هؤلاء المقاتلين في الاقتصاد المنتج سوف يتطلب تغييرا في السياسات، بما في ذلك إعادة التنشيط السريع لمشاريع التنمية الريفية وتعزيز روح المبادرة التجارية المحلية، والأشغال العامة، وغير ذلك من الأنشطة القانونية. | To reintegrate these fighters into the productive economy will require a change in policies, including a rapid reactivation of rural development schemes and the promotion of local entrepreneurship, public works, and other legal activities. |
| ومن الشواغل الأخرى الدور المحدود الذي تؤديه التمويلات الصغيرة في التصدي لمشاكل أشد الفقراء فقرا، حيث أن توفير الائتمانات يساعد في أغلب الأحوال على ما يبدو من يملكون روح المبادرة اللازمة لمزاولة الأعمال الحرة. | Concerns also exist regarding the limited role of microfinance institutions to address the problem of the poorest of the poor inasmuch as the availability of credit seems to help mostly those with the spirit of entrepreneurship. |
| 113 الآراء الفردية 181 | Individual opinions 165 114. |
| أدت نظرية الخلية لجعل علماء الأحياء يعيدون تصور الكائنات الفردية كتجمعات مترابطة في الخلايا الفردية. | Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells. |
| المبادرة الكرواتية الجديدة | New Croatian Initiative NHI |
| حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية. | Well, notch one up for individual freedom. |
| تقدس نفين زكي الحرية الفردية | On personal freedom, Nevine Zaki notes |
| ولكن انظر إلى الردود الفردية. | But look at the individual responses. |
| الشكل القياسي في السمة الفردية. | Standard form in odd characteristic. |
| تعزيز الصحة الفردية والعائلية والمجتمعية | Promotion of individual, family and community health. |
| روح تاتشر المولعة بالقتال | Thatcherism s Bellicose Soul |
| ٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت | 40,000 Syrian lives lost |
| إن تمويل الهبات الحكومية غير ممكن الا من خلال السيطرة على قطاعات الاقتصاد المنتجة. ولكن في العالم العربي، كمثل أي مكان آخر، تفضي هذه السيطرة إلى السرقة والفساد والاحتكارات غير التنافسية وخنق المبادرة الفردية، وأخيرا إلى الانحدار والكساد. | State handouts can be reliably financed only by controlling the economy s productive sectors. But in the Arab world, as everywhere else, this leads to theft, corruption, uncompetitive monopolies, a stifling of enterprise, and, eventually and inevitably, to decline and decay. |
| هو يعارض هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرة الفردية - روح المبادرة - روح المبادرة - روح المبادرة - روح المبادرة - روح المبادرة - روح المبادرة - روح المبادرة - تعزيز روح المبادرة - روح المبادرة شامل - تمتلك روح المبادرة - تعزيز روح المبادرة - روح المبادرة التسلسلي - تشجيع روح المبادرة