ترجمة "رهان كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رهان - ترجمة :
Bet

رهان - ترجمة : رهان - ترجمة : رهان - ترجمة : رهان كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wager Bets Betting Large Huge Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رهان آبي الآمن
Abe s Safe Bet
بل إن رهان العالم على نجاح أميركا يكاد يعادل رهان أميركا ذاتها على نفسها.
Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
لكن هذا رهان خاسر.
But this is a bad bet.
لكنه الآن يلعب على رهان أكبر.
But now he is playing for higher stakes.
ويتصل الجزء الثاني من رهان ساركوزي بإصلاح وتجديد الحلف.
The second part of Sarkozy s wager concerns reforming and renewing the alliance.
وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا.
France s bet on nuclear power is a more proven option.
سوف يتعاظم رهان المنافسة حين تأتي مرحلة إعادة بناء غزة.
It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase.
ويبدو الدولار من ناحية أخرى وكأنه رهان أكثر أمانا في عام 2011.
The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.
فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.
وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد.
To many, this looks like a one way bet.
ولقد نجح رهان النقديين في بريطانيا والولايات المتحدة، لكنه لم ينجح في أوروبا الغربية.
In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. In Western Europe, it did not.
لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.
نعتبر الهجوم على إيران رهان خاطئا سيجلب مخاطر لدولة اسرائيل ولن يحل المشكل الأساس.
the pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem.
ولكن جسامة المهمة ومستلزماتها تفوق طاقة الدولة وتستدعي التعبئة الدائمة للشركاء لكسب رهان استئصال الفقر.
Nevertheless, the scope and requirements of the task go beyond the country's capacity and call for ongoing mobilization on the part of the donors to help finance development and overcome poverty.
لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.
فبعد خمسين عاما من الحكم الشيوعي الرديء تحولت المدينة التي كانت الأكثر تقدما في آسيا إلى فرس رهان خاسر.
Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran.
وعلى هذا نجد أن الرياضيين الأفارقة من الشباب، والذين هم على مشارف الطريق نحو الرياضة الرفيعة المستوى، أمام رهان محفوف بالمخاطر.
So, for young African athletes, embarking on the path to high level sports is a risky wager.
كانت دروبادي، وهي شخصية مهمة في الملحمة الهندوسية ماهاباراتا، موضع رهان في قمار خاسر خاضه زوجها يودهيسذر بعدما غامر بكل ما يملكه.
Draupadi, an important female character in the Hindu epic, Mahabharata, was the subject of a bet in a game by her husband Yudhisthir, who eventually lost her in a round of the game after losing everything else.
إن أفضل رهان في تصوري أن هذه البلدان سوف تحافظ على النمو السريع مع تحويلها لتركيزها الاقتصادي في اتجاه أسواقها المحلية الضخمة غير المستغلة.
My best bet is that these countries will maintain rapid growth as they shift their economic focus to their vast and untapped domestic markets.
ورغم ذلك فإن التركيز بشكل أساسي على أحجام الأموال التي تستطيع البنوك اقتراضها، وتجاهل تصرفات متهورة أخرى أكثر خطورة، ي ع د بمثابة رهان خاسر من جانب الأجهزة التنظيمية.
Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet.
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
في الرسالة السنوية لهذا العام، راهنت أنا وميليندا على أن الأفارقة سوف يتمكنون من إطعام أنفسهم في السنوات الخمس عشرة المقبلة. وحتى في ظل المخاطر التي يفرضها تغير المناخ، فهو رهان أدافع عنه بكل حماس.
Pada Surat Tahunan tahun ini, saya dan Melinda bertaruh bahwa Afrika akan dapat memberi makan dirinya sendiri selama 15 tahun mendatang. Bahkan dengan resiko perubahan iklim, menurut saya, saya akan memenangkan taruhan ini.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
Portion size is obviously a massive, massive problem.
منزلي كبير.
My house is big.
عددهم كبير.
Their number is great.
توم كبير
Tom is big.
البيت كبير.
The house is big.
خطر كبير.
Danger. Cafetal Neighbor
ناجحا بشكل كبير.
Hugely successful.
يتحسن بشكل كبير
It gets way better.
حاسوب كبير البرج
Bigtower PC
هذا كبير جدا
This is too big.
ذاك البيت كبير.
That house is big.
هل توم كبير
It's too big.
الصين بلد كبير
China is a huge country.
الصين بلد كبير
China is a large country.
لدينا كلب كبير.
We have a big dog.
ذلك كلب كبير.
It is a big dog.
الحياة سيرك كبير.
Life is one big circus.
هذا كبير جدا
This is very big.
نصر كبير لـ
A Triumph for Old Europe
اتحاد كبير واحد
One Big Union
احذف كبير الأداة
Remove Large Artifact
إنه لأمر كبير.
That is a tall order.
يستند اقتصادها بشكل كبير على الزراعة ويتوزع سكانها على الريف إلى حد كبير.
The economy is heavily based in agriculture, with a largely rural population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رهان - رهان - ضع رهان - رهان خاسر - رهان لائق - وضع رهان - في رهان - رهان لل - رهان آمن