ترجمة "ضع رهان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رهان آبي الآمن | Abe s Safe Bet |
| بل إن رهان العالم على نجاح أميركا يكاد يعادل رهان أميركا ذاتها على نفسها. | Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself. |
| لكن هذا رهان خاسر. | But this is a bad bet. |
| لكنه الآن يلعب على رهان أكبر. | But now he is playing for higher stakes. |
| ضع سرطان البحر بداخلها. | Put a crab inside it. |
| ضع المسدس على الطاولة. | Put the gun on the table. |
| ضع الجزر في القدر. | Put the carrots in the pot. |
| ضع سلاحك على الأرض. | Put your weapons down. |
| المدرس اذا ضع كرة اسفنجية | Teacher So put sponge ball ... |
| ضع شيئ ا على خانة فارغة | Place something on empty slot |
| ضع م نتقى عناصر ضوء جدول. | Place the selected items on the light table thumbbar. |
| رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح. | Please circle the right answer. |
| ويتصل الجزء الثاني من رهان ساركوزي بإصلاح وتجديد الحلف. | The second part of Sarkozy s wager concerns reforming and renewing the alliance. |
| ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر | Place cards on to the Tableau to form poker hands |
| ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال. | Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more. |
| ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال. | Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more. |
| ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق | Check all that apply. |
| وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا. | France s bet on nuclear power is a more proven option. |
| سوف يتعاظم رهان المنافسة حين تأتي مرحلة إعادة بناء غزة. | It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase. |
| ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية | Bookmark the Position in the Current Track |
| ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| ويبدو الدولار من ناحية أخرى وكأنه رهان أكثر أمانا في عام 2011. | The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011. |
| فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى. | The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة . | Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule. |
| وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد. | To many, this looks like a one way bet. |
| ولقد نجح رهان النقديين في بريطانيا والولايات المتحدة، لكنه لم ينجح في أوروبا الغربية. | In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. In Western Europe, it did not. |
| لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ. | It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. |
| نعتبر الهجوم على إيران رهان خاطئا سيجلب مخاطر لدولة اسرائيل ولن يحل المشكل الأساس. | the pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem. |
| ولكن جسامة المهمة ومستلزماتها تفوق طاقة الدولة وتستدعي التعبئة الدائمة للشركاء لكسب رهان استئصال الفقر. | Nevertheless, the scope and requirements of the task go beyond the country's capacity and call for ongoing mobilization on the part of the donors to help finance development and overcome poverty. |
| لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق. | Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. |
| ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء. | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar | To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar |
| وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي. | Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh. |
| وقال يوسف لابيه ليس هكذا يا ابي لان هذا هو البكر. ضع يمينك على راسه. | Joseph said to his father, Not so, my father for this is the firstborn put your right hand on his head. |
| وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي. | And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh |
| وقال يوسف لابيه ليس هكذا يا ابي لان هذا هو البكر. ضع يمينك على راسه. | And Joseph said unto his father, Not so, my father for this is the firstborn put thy right hand upon his head. |
| فبعد خمسين عاما من الحكم الشيوعي الرديء تحولت المدينة التي كانت الأكثر تقدما في آسيا إلى فرس رهان خاسر. | Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran. |
| ولا يزال بوسعنا أن نتم معاهدات ريو الثلاث، من خلال ضع الناس في طليعة هذا الجهد. | We can still make good on the three Rio treaties, by putting people at the forefront of the effort. |
| قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر | Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. |
| وجاء الله الى يحيى ، وقال له ضع عائلتك على متن قارب وسوف أقودك من هنا. والله ارشدهم. | And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them. |
| وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك. | Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so. |
| واضرب مثلا للبيت المتمرد وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. ضع القدر. ضعها وايضا صب فيها ماء. | Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it |
| وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك. | And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضع ضع ضع - رهان - رهان - ضع - رهان خاسر - رهان لائق - وضع رهان - في رهان