ترجمة "رفع وعيهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع وعيهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمكن أعضاء الاتحاد، منذ انتسابنا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من رفع درجة وعيهم بأهداف وأنشطة الأمم المتحدة وتعزيز دعمهم لها. | Since our affiliation with the ECOSOC, the members of the Federation have improved their awareness of and support for the goals and activities of the United Nations. |
| افقدوهم وعيهم واحضروهم الى هنا | They knock them out, and bring them there. |
| وتحول وعيهم بالقضية إلى أفعال | And their awareness turned into action |
| في العام الماضي عملت في غانا كمدير لمنظمة صحفيون من أجل حقوق الإنسان ، وهي جماعة كندية تساعد الصحفيين الأفارقة على رفع أصواتهم في مواجهة العنف الذي يعاني منه مجتمعهم، وتعمل على رفع درجة وعيهم وإدراكهم لحقوق الإنسان التي ت نتهك هناك. | Last year I worked in Ghana as country director of Journalists for Human Rights, a Canadian group that helps African journalists give voice to the voiceless in their society while raising awareness of human rights abuses. |
| وقد استشارت أفرقة جماعات من البالغين والأطفال المشردين، وعززت بالتالي التقييم التشاركي لاحتياجاتهم ورفعت درجة وعيهم بشواغلهم. | Teams consulted with groups of displaced adults and children, thereby strengthening the participatory assessment of their needs and enhancing awareness of their concerns. |
| رفع | Rise |
| رفع | Raise |
| رفع | Align Top |
| رفع | Shear actual selection in y direction |
| لا يمكن رفع اي رفع ملف التعريف مختار. | Invert |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| رفع الطبقة | Raise Layer |
| رفع ملفات | Can not upload, no profile selected. |
| رفع ملغى | Upload Profile |
| الفقاقيع رفع | Bubbles rise |
| رفع الملف | File Uploaded |
| رفع بعيدا. | Hoist away. |
| رفع الجسر. | Raise the gangway. |
| رفع وانزلق | Up and slipped. |
| 77 واصل مكتب المستشار المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بالبعثة تدريب أفراد البعثة في مجال التوعية وإرهـاف وعيهم بهذا الموضوع. | The Office is operating two voluntary HIV counselling and testing centres for UNMIL staff. |
| رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| مكاسب رفع الكفاءة | Efficiency gains |
| رفع ملف التعريف | Upload project |
| رفع ملفات التعريف | Extra Toolbar |
| رفع الرسائل للخادم | Uploading message data |
| يسوع جرب رفع | Jesus tried to raise the Jewish God, and that was his crime. |
| انا اجرب رفع | I am trying to raise |
| رفع الجميع أيديهم . | And everybody raised their hand. |
| رفع الجميع أيديهم . | Everybody raised their hand. |
| تذكر دائما رفع | Remember to always lift the |
| قلم هو مشروع عمره 3 سنوات يهدف إلى اكتشاف الشباب في المجتمعات المهمشة في كلكتا ككتاب مبدعين ومفكرين نقديين وتحريض وعيهم الثقافي. | Kalam is a 3 year old project to discover young people from marginalized communities in Kolkata as creative writers and critical thinkers and instigate their cultural consciousness. |
| كما أبدى المشاركون وعيهم بالميزة النسبية للأونكتاد فيما يتعلق بالتدريب في مجالات التجارة نهج الأونكتاد الشامل إزاء السياسات التجارية والإنمائية وتقديرهم لذلك. | UNCTAD's comparative advantage in trade related training its comprehensive approach to trade and development policies was recognized and appreciated by the participants. |
| إذ تقع على عاتق السكان ككل مسؤولية ترجمة وعيهم البيئي إلى استعداد مناسب للعمل والتعاون من أجل تجنب اﻷضرار البيئية في المستقبل. | The entire population has a responsibility to translate its high level of environmental awareness into an appropriate willingness to act and cooperate in avoiding future environmental damage. |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| 2 اقتراح رفع الجلسة | (2) To adjourn the meeting |
| خطأ عند رفع الرسالة | Error while uploading message |
| فشل رفع بيانات الرسالة. | Uploading message data failed. |
| تم رفع بيانات الرسالة. | Uploading message data completed. |
| رفع النتيجة لـ المؤلف. | Raise Score for Author... |
| خطأ عند رفع الرسالة | Open Address Book |
| خطأ عند رفع الرسالة | Mark detected spam messages as read |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة وعيهم - توسيع وعيهم - رفع رفع - رفع سلسلة - كابل رفع
