ترجمة "رغبات الانتعاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رغبات | Whims? |
شبح الانتعاش | A Phantom Recovery? |
لدينا رغبات فكرية معقدة. | Our intellectual desires are complex. |
تاسعا الانتعاش الاقتصادي | Economic recovery |
خامسا الانتعاش الاقتصادي | Economic recovery |
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان | Economic recovery and reconstruction |
الانتعاش والعودة وإعادة الإدماج | (d) Assessment of the amount of 544,843,784 for the period from 1 July 2004 to 30 September 2005 |
ثامن عشر الانتعاش الوطني | National recovery |
منع الأزمات وتحقيق الانتعاش | Crisis Prevention and Recovery |
أقصى رغبات الإنسانية هي الانتماء والاتصال | Humanity's greatest desire is to belong and connect. And now we see each other. |
المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار | Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction |
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية | 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' |
أستسلم تعلم كيف تتماشى مع رغبات الناس | Give in. Learn to get along with people. |
نادرا ما تجد شخص يريد رغبات أخرى | One will seldom want to do what other wishes |
كما يتعين تعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي. | Social and economic recovery would need to be strengthened. |
انها قصة. ويمكنها أن تصل إلى رغبات غامضة. | It tells a story. The story can reach into obscure desires. |
هو بمثابة تخضيع الرغبة الاحيائية الى رغبات أخرى. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
ألا يحق لامرأة عجوز بأن يكون لها رغبات | Can't an old woman have whims? |
ومنذ المراحل الأولى لجهود الانتعاش، التزمت سري لانكا بإدارة فعالة لجهود الانتعاش، كما التزمت بالشفافية والمساءلة في صرف الأموال. | Since the initial stages of the recovery effort, Sri Lanka has been committed to effective management of the recovery effort, as well as to transparency and accountability in the disbursement of funds. |
الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش | Building resilience lessons learned |
وليس بوسع قوة السﻻح أن تسود فوق رغبات الشعب. | The force of arms cannot prevail over the wishes of a people. |
توجد فجوة بين رغبات أولئك العملاء وفجوة بين احتياجاتهم | There really is a gap between what these people want and a gap between their needs. |
جئت للإستفسار عما إذا كانت لديك رغبات خاصة للإفطار | I, uh, I called to inquire whether you had any special wishes for breakfast. |
أحيانا، فتاة جشعة حمقاء مثلك يكون لديها رغبات متخفية | Sometimes even a mercenary nitwit like you has a decent impulse. |
أتردد حتى أصبح واثقا من رغبات م ن يهتمون بالأمر. | I hesitate until I'm sure of the desires of those concerned. Good night. |
السؤال يفترض بان البشر ليس لديهم رغبات تتعدى احتياجاتهم الأساسية. | The question assumes humans have no desires beyond basic needs. |
انها لا يمكن أن تخضع لحاجات آراء، أو رغبات الآخرين | It cannot be subordinated to the needs, opinions, or wishes of others. |
خامس عشر الانتعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني | National recovery, reconstruction and development |
إعداد استراتيجية للبعثات الميدانية بشأن الانتعاش بعد الكوارث | This initiative reflects developments in recent years that have changed the skill requirements in the Situation Centre. |
جين ، تعالى هنا لدقائق حيث يوجد بعض الانتعاش | Jane, come here a few minutes where there's some freshness. |
كانت تتألف من القصص ، من الرغبات الشديدة، والمطامح، رغبات في المستقبل | Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future. |
واﻷهم من ذلك، أنها حققت رغبات اﻷغلبية العظمى من أبناء سوازيلند. | More importantly, it has fulfilled the wishes of the vast majority in Swaziland. |
وستؤخذ في اﻻعتبار رغبات الحكومة المستفيدة، فضﻻ عن احتياجات الهيئات اﻻدارية. | The wishes of recipient Governments will be taken into account, as well as the needs of governing bodies. |
وإن المسؤولين عنها يضعون أنفسهم في مواجهة رغبات المجتمع الدولي ومعاييره. | Those responsible pit themselves against the wishes and standards of the international community. |
هي لاتظن بأن الآخرين من الناس لديهم أفكار، رغبات، اعتقدات، معرفة. | She doesn't think that other people have thoughts, desires, beliefs, knowledge. |
وأيضا لإظهار أنه أصبح كائن الأداة المساعدة مصممة لتلبية رغبات الرجل. | He is also implying that she is now a utilitarian object, and that satisfying male desire is her purpose. |
لابد لنا من أن نتدرب على بعض التاريخ القديم , رغبات قديمة . | We get to exercise some ancient, ancient drives. |
ناجحة أليس كذلك هي لاتزال تحقق رغبات العملاء. ولذلك الناس يصنعون | It is continuing to meet the customer's needs. |
ان رتم نمو الوظائف في القطاع الخاص كان في واقع الامر اكثر قوة خلال فترة الانتعاش هذه مقارنة بفترة الانتعاش التي تلت ركود سنة 2001 وهي تشبه فترة الانتعاش التي تلت الركود الحاصل في سنة 1990 1991. | Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. |
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش. | Even former creditors benefited from this rebound. |
ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية. | The same is true for a sustained recovery of financial markets. |
وسائل الانتعاش من الكوارث البيئية الطبيعية والصدمات الاقتصادية الخارجية | Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks |
انها مميزة لانها تحمل في طياتها الانتعاش و اللذة | It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious. |
في بعض الأحيان قد يأتي الانتعاش الاقتصادي القوي في أعقاب الركود، ولكن الانتعاش في أعقاب الأزمات المالية غالبا ما يكون مؤلما ومنهكا ومستهلكا للوقت. | Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic. |
وأملنا وطيد في التوصل الى مقرر مؤات يعبر عن رغبات شعوب العالم. | It is our sincere hope that a favourable decision will be reached to reflect the wishes of the peoples of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : رغبات العملاء - رغبات عطلة - أي رغبات - رغبات الاحترام - جعل رغبات - خدمة رغبات - رغبات ودية - رغبات ومطالب - رغبات المستقبل - كتاب رغبات - رغبات ومتطلبات - اتبع رغبات - قائمة رغبات