ترجمة "رصيدا هاما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رصيدا هاما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hama Significant Role Important Learned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتكنولوجيا اﻹثراء التي طورتها مؤسسة الطاقة الذرية فضﻻ عن المواد النووية التي تم إنتاجها تشكل رصيدا هاما لجنوب أفريقيا.
The enrichment technology developed by the AEC, as well as the nuclear materials which were produced, constitute an important asset for South Africa.
وفي هذا الميدان أيضا، كما هو الحال في ميادين أخرى، تشكل التجربة المكتسبة في اﻷمم المتحدة رصيدا هاما ﻷعمال المؤتمر المقبلة.
As in other domains, here too the experience gained in the United Nations represents an important asset for the future actions of the CSCE.
ولذلك سجلت الحكومة رصيدا فائضا يبلغ ١٥٤ مليون دوﻻر.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.
إن المرونة وسعـــــة الحيلة اللتين أبداهما شعب جنوب افريقيا في السنوات الحاسمة لمسيرته نحو الحكم الديمقراطي غير العرقي سيشكﻻن بﻻ ريب رصيدا هاما في مشاركة جنـــــوب افريقيا الفعالة في أعمال اﻷمم المتحدة.
The resilience and resourcefulness that have guided and inspired the people of South Africa in the crucial years of their march to a non racial and democratic Government will, I have no doubt, serve as important assets in South Africa apos s effective participation in the work of the United Nations.
تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ.
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund
تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ.
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund
فمعرفتها باﻷوضاع المحلية تشكل رصيدا يمكن بل وينبغي أن تستعين اﻷمم المتحدة به.
Their knowledge of local conditions is an asset on which the United Nations can and should draw.
إن الطابع الموجز والشامل الذي يتسم به التقرير يشكل رصيدا قيما للمجتمع الدولي.
The report apos s concise and all encompassing nature will be a valuable asset for the international community.
وهو يعكس رصيدا غير مرتبط به إجماليه ١٠٠ ٥٤٢ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٥٣٤ دوﻻر(.
This reflects an unencumbered balance of 542,100 gross ( 534,500 net).
لعب دورا هاما.
He played an important part.
ليس شيئا هاما
Not that's anything important...
انه ليس هاما
It's not important
ويعكس هذا رصيدا غير مستخدم اجماليه ٤٠٠ ٦٨٣ ١ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٢٣٤ ١ دوﻻر(.
This reflects an unutilized balance of 1,683,400 gross ( 1,234,800 net).
وهو يعكس رصيدا غير مرتبط به اجماليه ٨٠٠ ٨١٩ ١ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٦٢٤ ١ دوﻻر(.
This reflects an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net).
وتعطي الدول اﻷعضاء رصيدا دائنا في الصندوق بنسبة معدﻻت اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the ONUMOZ budget.
٣٠ وفيما يتعلق بالصناديــق اﻷخــرى غير الصندوق العــام، تسجل الوكالة رصيدا للصندوق بدﻻ من رأس مال متداول.
30. For the funds other than the General Fund, the Agency records a fund balance instead of working capital.
ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
This is a truly significant achievement.
ويشكل العام 2005 منعطفا هاما.
The year 2005 is a turning point.
وكان معلما هاما على الطريق.
It is a landmark.
انه دائما كان هاما لى
It's always been important to me.
ايها القيصر هناك امرا هاما
Caesar, a word. It's important.
لاننى قد فقدت شيئا هاما
Because I had lost something. What?
وبالنسبة للمنظمة ذاتها وللمجتمع الدولي بوجه عام، يشكل وجود اﻷمم المتحدة في الميدان رصيدا حيويا في خدمة التنمية.
For the Organization itself, and for the international community in general, the United Nations presence in the field is a vital asset in the service of development.
فخبرة المنظمة التي تشمل مجالات من بينها الإنتاجية الصناعية والابتكار التكنولوجي وترويج الاستثمار تشك ل رصيدا حاسم الأهمية للتنمية الاقتصادية.
The Organization's expertise, inter alia in the areas of industrial productivity, technological innovation and investment promotion, was a vital asset to economic development.
وأسماك بلوق أﻻسكا منتشرة على نطاق واسع )بحر برنغ وبحر اخوتسك(، وهي تعد رصيدا ممتازا من اﻷرصدة المتداخلة المناطق.
Alaska pollack is widely distributed (Bering Sea and Sea of Okhotsk) and is a prime straddling stock.
الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
Now why is that important?
لقد كان إسهام اﻷمم المتحدة هاما.
The contribution of the United Nations was substantial.
الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
Now why is that important? (Laughter)
وحينما نعثر على شيئا هاما جدا
When we then find something very important,
هل تعلمين شخصا هاما بدرجة كافية
Do you know someone important?
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ( 1 ) انظر A C.5 62 22.)
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22.
تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
Agriculture plays an important role in the national economy.
من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما.
Clearly, something was missed in the responses.
ولا يزال هذا عملا هاما غير مكتمل.
This remains an important piece of unfinished business.
وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Both have critical roles to play.
وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات.
Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations.
ويمكن للعلم والتكنولوجيا أن يؤديا دورا هاما.
Science and technology can play an important role.
لكن هناك عمﻻ هاما لم تستكمله بعد.
But we have some very important unfinished business.
مازال عملا هاما. لقد قمت بالعمل بفخر
I worked with pride
لقد نسيت أمرا هاما جدا يا مارجريت .
You forget one very important thing, Margaret.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رصيدا هاما ل - رصيدا ثمينا - رصيدا جديدا - رصيدا قويا - رصيدا أساسيا - رصيدا كبيرا - رصيدا قيما - رصيدا لل - رصيدا استراتيجيا - رصيدا قويا - رصيدا استراتيجيا - رصيدا جيدا - المطالبة رصيدا - دافعا هاما