ترجمة "رصيدا كبيرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رصيدا كبيرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك سجلت الحكومة رصيدا فائضا يبلغ ١٥٤ مليون دوﻻر. | The Government thus recorded a surplus balance of 154 million. |
تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ. | Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. |
تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ. | Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. |
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ | Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund |
تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ. | Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. |
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ | Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund |
فمعرفتها باﻷوضاع المحلية تشكل رصيدا يمكن بل وينبغي أن تستعين اﻷمم المتحدة به. | Their knowledge of local conditions is an asset on which the United Nations can and should draw. |
إن الطابع الموجز والشامل الذي يتسم به التقرير يشكل رصيدا قيما للمجتمع الدولي. | The report apos s concise and all encompassing nature will be a valuable asset for the international community. |
وهو يعكس رصيدا غير مرتبط به إجماليه ١٠٠ ٥٤٢ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٥٣٤ دوﻻر(. | This reflects an unencumbered balance of 542,100 gross ( 534,500 net). |
ويعكس هذا رصيدا غير مستخدم اجماليه ٤٠٠ ٦٨٣ ١ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٢٣٤ ١ دوﻻر(. | This reflects an unutilized balance of 1,683,400 gross ( 1,234,800 net). |
ليس اختراقا كبيرا لا ليس كبيرا | Not much breaking though. No, not much. |
وهو يعكس رصيدا غير مرتبط به اجماليه ٨٠٠ ٨١٩ ١ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٦٢٤ ١ دوﻻر(. | This reflects an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net). |
وتعطي الدول اﻷعضاء رصيدا دائنا في الصندوق بنسبة معدﻻت اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في موزامبيق. | Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the ONUMOZ budget. |
٣٠ وفيما يتعلق بالصناديــق اﻷخــرى غير الصندوق العــام، تسجل الوكالة رصيدا للصندوق بدﻻ من رأس مال متداول. | 30. For the funds other than the General Fund, the Agency records a fund balance instead of working capital. |
يعني انني اساوي ثمنا كبيرا ثمنا كبيرا جدا جدا | It means I set a price on myself, a high, high price. |
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا | It takes a big army for that. We'll have a big army. |
اليس كبيرا | Isn't he grand? |
وبالنسبة للمنظمة ذاتها وللمجتمع الدولي بوجه عام، يشكل وجود اﻷمم المتحدة في الميدان رصيدا حيويا في خدمة التنمية. | For the Organization itself, and for the international community in general, the United Nations presence in the field is a vital asset in the service of development. |
فخبرة المنظمة التي تشمل مجالات من بينها الإنتاجية الصناعية والابتكار التكنولوجي وترويج الاستثمار تشك ل رصيدا حاسم الأهمية للتنمية الاقتصادية. | The Organization's expertise, inter alia in the areas of industrial productivity, technological innovation and investment promotion, was a vital asset to economic development. |
فتكنولوجيا اﻹثراء التي طورتها مؤسسة الطاقة الذرية فضﻻ عن المواد النووية التي تم إنتاجها تشكل رصيدا هاما لجنوب أفريقيا. | The enrichment technology developed by the AEC, as well as the nuclear materials which were produced, constitute an important asset for South Africa. |
وأسماك بلوق أﻻسكا منتشرة على نطاق واسع )بحر برنغ وبحر اخوتسك(، وهي تعد رصيدا ممتازا من اﻷرصدة المتداخلة المناطق. | Alaska pollack is widely distributed (Bering Sea and Sea of Okhotsk) and is a prime straddling stock. |
وكــــان دورها كبيرا. | Its role was significant. |
وأحرزت تقدما كبيرا. | They broke new ground. |
صنعت فرقا كبيرا. | That made all the difference. |
كان طفلا كبيرا. | He was a big kid. |
اجعله كأسا كبيرا | Make it a large one. |
سأكون شيئا كبيرا | Big things ? Ha. |
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ( 1 ) انظر A C.5 62 22.) | Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22. |
وهذا يمثل تقدما كبيرا. | That represents great progress. |
لقد أحرزنا تقدما كبيرا. | We have made remarkable progress. |
ولا يشغلان حيزا كبيرا | They don't have a lot of volume. |
كان ذلك شيئا كبيرا . | This was a big thing that |
لقد كان قرارا كبيرا | You made a huge decision. |
ذلك يحدث فرقا كبيرا | It makes a big difference. |
ونجح ذلك نجاحا كبيرا. | And that worked out all right. |
ثم لقنه درسا كبيرا | ...then acting like a big shot! |
اذا كونت جيشا كبيرا | So you got a big army, huh? |
لقد كنت عونا كبيرا | You're a great help. |
انا لست شيئا كبيرا | I'm nobody much. |
قدرا كبيرا، إلى امرأة. | A great deal, to a woman. |
لقد بذلت جهدا كبيرا | You tried hard enough. |
لم أوليها اهتماما كبيرا | I didn't pay much attention to it. |
أو صغيرا أو كبيرا | Or young or old |
سيؤثر عليها تأثيرا كبيرا | Come in like gangbusters. |
لقد بلغوا سموا كبيرا | The heights they had reached. |
عمليات البحث ذات الصلة : رصيدا ثمينا - رصيدا جديدا - رصيدا قويا - رصيدا أساسيا - رصيدا قيما - رصيدا هاما - رصيدا لل - رصيدا استراتيجيا - رصيدا قويا - رصيدا استراتيجيا - رصيدا جيدا - المطالبة رصيدا - معظم رصيدا ثمينا - رصيدا قيما لل