ترجمة "رصيدا كبيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Major Huge Making Deal Mistake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ.
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ.
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund
فخبرة المنظمة التي تشمل مجالات من بينها الإنتاجية الصناعية والابتكار التكنولوجي وترويج الاستثمار تشك ل رصيدا حاسم الأهمية للتنمية الاقتصادية.
The Organization's expertise, inter alia in the areas of industrial productivity, technological innovation and investment promotion, was a vital asset to economic development.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ( 1 ) انظر A C.5 62 22.)
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22.
ثانيا، اعتبار التنوع الثقافي والاجتماعي رصيدا إيجابيا للسودان يمكن توظيفه في ظل الاستقرار السياسي والازدهار الاجتماعي من أجل تحقيق وحدة قائمة على التعدد.
Secondly, the cultural and social plurality of the Sudan is a positive asset that, with the restoration of political and social stability, could be used to achieve a unique unity based on pluralism.
وقد تم خلال عام 2004 استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولار قيد في عام 2003 باعتباره رصيدا مصرفيا من حسابات قبض مشكوك في إمكانية تحصيلها.
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance was recovered during 2004.
ويوصى أيضا بأن تنظر وكالات إنفاذ القانون إلى الشباب بوصفهم رصيدا في منع جرائم الأحداث وأن يتم إنشاء 'مكاتب للشباب بالمؤسسات الرسمية لإنفاذ القانون لمعالجة قضايا الشباب.
It is also recommended that law enforcement agencies consider young people as assets in preventing juvenile crime and that youth desks be created at formal law enforcement institutions to deal with youth cases.
5 إذا ارتأت اللجنة الخامسة التوصية بذلك، ينبغي أن تطلب أيضا إلى الجمعية العامة أن تلاحظ أن رصيدا قدره 900 101 5 دولار سيبقى في صندوق الطوارئ.
The Fifth Committee, in accordance with paragraph 5 of the annex to resolution 42 211, may proceed to recommend to the General Assembly the appropriation of the required amounts under the relevant sections of the programme budget as follows (in thousands of United States dollars)
وهذا يمثل تقدما كبيرا.
That represents great progress.
هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.
This box is not as big as that one.
ويضاف إلى ذلك أن انتخاب قائمة القضاة المخصصين الجديدة سوف يوفر رصيدا من القضاة للاستعانة بهم عندما تصبح القضايا جاهزة للنظر فيهـا أمام المحكمة، وهو ما تقوم به المحكمة بالفعل.
In addition, the election of the new list of ad litem Judges has provided the Tribunal with a pool of Judges to be called upon as cases become trial ready. The Tribunal is already doing so.
ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا.
And she's got a very large house.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
May not seem that large let's get closer.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Sami invited too many people.
والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
We have already made much progress.
لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
However, poverty remains a major challenge for us.
وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.
Her father can afford to give her a big allowance every month.
فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا .
Power and justice were in substantial harmony.
ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا.
Again, its effect, thus far, has been significant.
Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها.
Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself.
أغانيه تشكل جزءا كبيرا من الثقافة الإسرائيلية.
His songs make up a large part of Israeli Culture.
وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
The film was an above average at the box office.
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن.
So far, the project has been very successful.
7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
The judicial system has recently experienced a major change.
وهذا يشكل تهديدا كبيرا للاستقرار في سيراليون.
These represent a major threat to stability in Sierra Leone.
ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
However, the reasons for this vary a lot.
ويشك ل اقتصاد المخدرات غير المشروعة تحديا كبيرا.
The illegal drug economy is also a great challenge.
وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
The Chiang Mai Initiative has made significant progress.
وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.
When we're children, everything around us looks so big.
وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحا كبيرا.
Brady s plan looked like a great success.
لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.
You're not old enough to get a driver's license.
والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.
كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
This period also saw considerable MDC activity.
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية.
Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.
إن لبلداننا دورا كبيرا في الاستقرار الإقليمي والعالمي.
Our countries have a major role in regional and global stability.
وأفريقيا هي القارة الفتية، وستشهد تغييرا إيجابيا كبيرا.
Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change.
وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors.
ويقدم الاتحاد أيضا دعما ماليا كبيرا لتنظيم الانتخابات.
The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections.
وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال.
Such a step will fill a major void in this area.
نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا
Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort
وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.