ترجمة "رسالة خفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خفية - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة خفية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها تتضمن دوافع خفية.
It implies ulterior motives.
(النص محمصة خبز خفية)
(Text invisible toaster)
رسوم الإستيراد ، ضرائب خفية
Import duties, hidden taxes,
اذا كل الأشياء المهمة خفية.
So everything that matters, that's important, is invisible.
رجال خطرين يحملون أسلحة خفية
Mere errand boys, carrying concealed weapons.
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
He will surely reprove you if you secretly show partiality.
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
أعلم إني لست خفية على الاطلاق.
I know that I'm not unobtrusive at all
.ولكن الدجاج المشوي يحوي أخطارا خفية
However, grilled chicken poses a hidden danger.
! حتى أنها يمكنها جعل نفسها خفية.
She can even make herself invisible.
مؤكد أنه كانت لديهم كاميرات خفية
They must have had hidden cameras.
إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
If you don't, they will be invisible (though still readable).
الفصل الثاني عشر الرجل خفية يفقد أعصابه
CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER
قوانين الفيزياء خفية وأزلية وكلية الوجود وقه ارة.
The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful.
وهذه الصور من كاميرا خفية في الأسفل.
And this is footage from a hidden camera in a button.
نحن في لعبة باستخدام وسائل خفية ضد الإيرانيين.
We are in the game of using covert means against the Iranians.
والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
And inflation is essentially a hidden tax on the public.
انها خفية .. كل شخص منا يستخدمها كل يوم ..
Invisible everyone of us does it every day, so to speak.
دماره المحض ,قوي خفية تخرب المجتمعات ولا يستطيع الناس
The Black Death though, because of its sheer devastation, invisible forces ravaging societies that people could not explain to themselves.
في الواقع هي قصة عن منطقة خفية في بلدي
This is actually a story of my own backyard.
وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 .
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.
وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية.
By contrast, the communists campaign was all but invisible.
رسائل خفية على جسم الرسول أستخدمت أيضا في اليونان القديمة.
Hidden messages on messenger's body also used in ancient Greece.
على أن الحرص ﻻ يسوغ إنشاء احتياطيات سرية أو خفية.
Prudence does not, however, justify the creation of secret or hidden reserves.
فقد إتهمنا باضمار دوافع خفية ضد ذلك البلد، وبتشجيع التدخل.
We were accused of harbouring ulterior motives against that country and of encouraging intervention.
صحيح أن التعابير المجازية في كل مكان .. ولكنها خفية أيضا
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
حولت إسبانيا أراضي لويزيانا خفية إلى فرنسا تحت أنف جيفرسون.
Spain secretly transferred the Louisiana Territory to France right beneath Jefferson's nose.
خفية waitlisted الآن هناك طريقة أعتقد أنني لست المذنب كبيرة
I was gonna say what are those instances? I am not a big comics person.
وأنك لست معلقة بواسطة أسلاك خفية في خزانة بمكان ما.
You're not suspended by hidden wires in a closet someplace.
يبدو أن الكهرمان يشع قوة خفية والتي تجذب الألياف الصغيرة
The amber seemed to emit an invisible force which would attract small fibers.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.
(Laughter) In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.
Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp
لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
الجاذبية تفقد حظوتها وقدرتها لصالح قوة خفية تدعى الطاقة المظلمة . يمكنك مشاهدة
Gravity is losing its grip to an unseen force called dark energy.
أنها نوع من نقطة خفية، ولكن أريد أن أن هذا واضح جدا .
It's kind of a subtle point, but I want to make this very clear.
كتب ستيفن هاجارد، والذي يكتب في مدونة معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، أنه ليس هناك رسالة خفية في خطاب كيم وأن التغييرات المعتزم إجراؤها في إدارة الاقتصاد مطلوبة فقط للحفاظ على النظام الاشتراكي الحالي.
Stephan Haggard from the Peterson Institute for International Economics blog wrote that there was no hidden message in Kim s speech and that the proposed changes to the country s economic management merely seek to maintain the existing socialist system.
وكثيرا ما تكون هذه العوائق خفية، ويصعب تحديدها ﻷنها تتصل بالبيئة quot اﻻجتماعية quot ، وهي لذلك تشكل جدرانا خفية تعيق الجهود الرامية إلى إجراء التغيير الﻻزم وتجعل التقدم بطيئا وعسيرا.
Often subtle and difficult to pinpoint because they relate to the quot social quot environment, they create invisible walls that hamper the efforts to introduce change and make progress slow and difficult.
وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.
It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out.
شيء واحد خفي به بعض السخف هو هذه القصة، وهي خفية بالنسبة لك.
One slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.
حتى الآن، كما أشار بيل مكدونه فإن الأشياء التي نشتريها لها تبعات خفية.
Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.
لدي رسالة لك رسالة
I have a letter What letter?
وقد امتدت اﻷيادي لتعبث كذلك بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول بصفة خفية.
The principle of non interference in the internal affairs of States was also being subtly eroded.
ومن بين الضحايا اﻟ٤٢ الذين أطلق سراحهم، أعلن ٢٨ أنهم احتجزوا في مراكز خفية.
Of the 42 victims who were released, 28 said that they had been held in clandestine detention centres.
والثاني هو أن اﻷرقام ﻻ تتضمن عدد العائدين بالزوارق أو العائدين خفية بوسائل أخرى.
The second is that the figures do not include arrivals by dugouts or other clandestine means.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كاميرا خفية - بطريقة خفية - العظة خفية - أبعد خفية - أضرار خفية - خفية وراء - رسوم خفية - رسوم خفية - كاميرا خفية - إشارة خفية - خيوط خفية - إضافات خفية - أشكال خفية