ترجمة "ردت بالمثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ردت بالمثل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ردت قائلة | And she said, Why? |
| ردت مدونة OneJerusalem. | A counter petition was also organized in support of Levi. |
| ردت آية التركي | Eya Turki responded |
| بالمثل | Then you're Mr. Coombe. |
| بالمثل هنا. | Same here. |
| و ردت ب أنا هنا | And she responded with, I'm here. |
| أعتقد ذلك ، أليس ردت مدروس. | 'I believe so,' Alice replied thoughtfully. |
| ولم نرد بالمثل. | We did not respond in kind. |
| ماهي ردت فعل الجمهور المهتم بالامر | The people are curious and waiting for more details. |
| و ردت ب أنا هنا (ضحك) | And she responded with, I'm here. (Laughter) |
| ولقد ردت إيران بوصف التصويت الصيني بالنفاق. | Iran responded by calling China s vote two faced. |
| انا لست خائف انها ردت فعل طبيعية | Scared? Who is scared? I just have a fast reflex. |
| على كل كانت لديك ردت فعل سريعة | Well, that is true. |
| أحثكم على القيام بالمثل. | I call on you to do the same. |
| ونعترف بالمثل بمبدأ المحاسبة. | We recognize equally clearly the principle of accountability. |
| والفرص متعــددة الوجوه بالمثل. | The opportunities are similarly multifaceted. |
| والتعاون الدولي حيوي بالمثل. | International cooperation is equally vital. |
| فقمت أنا بالمثل أيضا | I didn't do that. |
| وسوف اقوم بالمثل الآن | I'm going to be doing some of the same ones. |
| بالمثل، لننظر لحانة غرانولا. | Similarly, let's look at a granola bar. |
| وهذا رمز المشاركة بالمثل | This is Share alike. |
| لهذا وبالمخاطرة بالمثل السيء | So at the risk of setting a bad example... |
| ذلك أن البضائع الكولومبية تتمتع بالفعل بالدخول بلا أي قيود تقريبا إلى سوق الولايات المتحدة، في حين قد يستفيد المستهلكون الكولومبيون إلى حد كبير إذا ردت بلادهم بالمثل ففتحت أسواقها أمام السلع والخدمات الأميركية. | Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services. |
| ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف. | As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. |
| ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر . | No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag. |
| فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself, |
| فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| كل ما ردت فعله هو ان انزوي وابكي | All I wanted to do was curl up and weep. |
| سأحاول التجربة 'انه قد يعض ،' أليس ردت بحذر ، | Shall I try the experiment?' |
| أعني ما أقول ،' ردت السلحفاة في لهجة غضب. | 'I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone. |
| انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). | See reciprocity (international relations). |
| وتتفاوت بالمثل مراحل عملية السلام. | So do the phases of the peace process. |
| التحفظ القائم على المعاملة بالمثل | Reciprocity reservation |
| ٣٠ ويستلزم التعاون المعاملة بالمثل. | 30. Cooperation implies reciprocity. |
| ولم يعدل قانون المحاكم بالمثل. | The Courts Act has not been amended in the same way. |
| فرد الجنود على النار بالمثل. | Soldiers fired back. |
| وتأثرت دولة بليز الشقيقة بالمثل. | The sister State of Belize is similarly affected. |
| عليهم أن يعلموننا شيئ ا بالمثل. | They have to be able to teach us something as well. |
| وألتمس منك أن تعمل بالمثل. | And I implore you to do the same. |
| و بالمثل هذا صحيح للإدراك | And the same is true of consciousness. |
| كل الاخرين ايادهم محملة بالمثل | Everyone else's hands are holding the same thing. |
| وفي شهر مايو أيار 2010، ردت إسرائيل بطريقة جديدة. | In May 2010, Israel responded with a new wrinkle. |
| وردا على سؤال إذا كان الفنزويليون يحبونه، ردت ديما | In response to a question on whether people in Venezuela like him, Khatib responds Dima_Khatib Many do. |
| لا ، أنا التخلي عنه ، أليس ردت 'ما هو الجواب | 'No, I give it up,' Alice replied 'what's the answer?' |
| وقد رد الجنود على النار بالمثل. | The soldiers fired back. |
عمليات البحث ذات الصلة : ردت بقوة - ولكن بالمثل - المعاملة بالمثل - حسن بالمثل - تتأثر بالمثل - بفضل بالمثل - بالمثل ايضا - بالمثل العينية - فمن بالمثل - الرد بالمثل - هو بالمثل - الحجم بالمثل - تطبق بالمثل - كما بالمثل
