ترجمة "تطبق بالمثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبق - ترجمة : تطبق - ترجمة : تطبق - ترجمة : تطبق بالمثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Likewise Same Same Felt Done Applying Apply Applied Closing Shut

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل.
That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.
بالمثل
Then you're Mr. Coombe.
بالمثل هنا.
Same here.
ولم نرد بالمثل.
We did not respond in kind.
أحثكم على القيام بالمثل.
I call on you to do the same.
ونعترف بالمثل بمبدأ المحاسبة.
We recognize equally clearly the principle of accountability.
والفرص متعــددة الوجوه بالمثل.
The opportunities are similarly multifaceted.
والتعاون الدولي حيوي بالمثل.
International cooperation is equally vital.
فقمت أنا بالمثل أيضا
I didn't do that.
وسوف اقوم بالمثل الآن
I'm going to be doing some of the same ones.
بالمثل، لننظر لحانة غرانولا.
Similarly, let's look at a granola bar.
وهذا رمز المشاركة بالمثل
This is Share alike.
لهذا وبالمخاطرة بالمثل السيء
So at the risk of setting a bad example...
ولكنك تطبق هذا
But you apply this.
انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
See reciprocity (international relations).
وتتفاوت بالمثل مراحل عملية السلام.
So do the phases of the peace process.
التحفظ القائم على المعاملة بالمثل
Reciprocity reservation
٣٠ ويستلزم التعاون المعاملة بالمثل.
30. Cooperation implies reciprocity.
ولم يعدل قانون المحاكم بالمثل.
The Courts Act has not been amended in the same way.
فرد الجنود على النار بالمثل.
Soldiers fired back.
وتأثرت دولة بليز الشقيقة بالمثل.
The sister State of Belize is similarly affected.
عليهم أن يعلموننا شيئ ا بالمثل.
They have to be able to teach us something as well.
وألتمس منك أن تعمل بالمثل.
And I implore you to do the same.
و بالمثل هذا صحيح للإدراك
And the same is true of consciousness.
كل الاخرين ايادهم محملة بالمثل
Everyone else's hands are holding the same thing.
وقد رد الجنود على النار بالمثل.
The soldiers fired back.
والوضع بالمثل فيما يتعلق بالحالة الثانية.
Similar considerations apply to the second case.
وقد رد الجنود على النار بالمثل.
Soldiers fired back.
هل سمعت بالمثل عدم الشعور بالراحه
Did...did you ever hear the expression too close for comfort ?
بالمثل , هناك , أنا لدي 5X 12 .
Likewise, over here, I have 5x over 12.
وكذلك بالمثل الهاي لاين في مانهاتن.
The High Line in Manhattan is very similar.
..... ويجب أن تشعرا بالمثل بشأن سبينالزو !
And you better feel the same way about Spenalzo.
فقط بالمثل سيرجنت استخدم نفس التحذير
Just the same, use extreme caution.
تطبق، تضعه هنا، تقوم بتربيعه
You apply, you put it in here, you square it.
صمتا,سأري أن تطبق العداله
I'll see that justice is done.
كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
Reciprocity would also be a concern.
وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال.
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.
وتؤكد الشريعة بالمثل أهمية المرأة في المجتمع.
The Shariah equally emphasized the importance of women in society.
كما تحب ان يعاملوك الاخرون عاملهم بالمثل
As you would that others would do unto you, do also unto them.
خشية أن الحب خاصتك تثبت متغير بالمثل.
Lest that thy love prove likewise variable.
أرغب في إنزال مسدسي لو قمت بالمثل
I'm willing to lower my gun if you do the same.
ولكن بالمثل، لديها كثير من الفرص المحتملة.
But equally, it has opportunities and a lot of potential.
هذا كان الجزء المتعلق بالتعاون والمعاملة بالمثل.
This was the cooperation and reciprocity part.
سوف نقوم بالارتفاع بالمثل في الاتجاه العمودي.
We're rising the same in the vertical direction.
جعلني أعتقد بأننا قد نكون م نهمكين بالمثل
It made me think we might be similarly occupied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن بالمثل - المعاملة بالمثل - حسن بالمثل - تتأثر بالمثل - ردت بالمثل - بفضل بالمثل - بالمثل ايضا - بالمثل العينية - فمن بالمثل - الرد بالمثل - هو بالمثل