ترجمة "رداء الكاهن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكاهن - ترجمة : الكاهن - ترجمة : رداء - ترجمة : رداء الكاهن - ترجمة : رداء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Priest Reverend Priest Vicar Reverend Robe Bathrobe Cape Gown Outfit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الما. هل غسلت رداء الكاهن
Alma, have you washed the cassock?
بشأن رداء
About a dress.
رداء الأبهه
Robe of state.
إنه رداء جميل.
It's a fine cape.
يالـه من رداء !
What a gorgeous dress!
تيجيلاينوس ،رداء الحزن
Tigellinus, my robe of grief.
أعطني رداء الحمام.
Hand me my bathrobe.
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
رداء من الصوف لى
A wool tunic for me
أحضر لى رداء مطرز
Bring me an embroidered robe
! يالـه من رداء جميل
What a beautiful dress, milady!
أحاول شراء رداء لك
I'm trying to buy you a suit.
كلا، سألبس رداء النوم
I'll wear my overnightgown.
إنه مجرد رداء تنكري للهالوين
It was just a Halloween costume.
... حسنا ، هى سوف تحتاج رداء
Well, she'll need a dress...
نحن اخوات تحت رداء الفرو
We're sisters under the mink.
لدي رداء رائع بتنورة طويلة
I have a lovely evening dress with yards of skirt.
. ربما قطعة من رداء ديبي
Maybe on a dress Debbie wore?
ستعرفه روما فى رداء ذهبى
Rome will know him in cloth of gold.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام
And I did that I put on my ritualistic dress
و الدمية الصغيرة ذات رداء الرقص
And the little doll in the dancing skirt?
أعني بدون رداء تبدين أكبر سنا
I, I mean, without a dress. You look older.
سأشتريلك فستان، رداء السهرة الأكثر تخريما لديهم
I'm gonna buy you the slinkiest, meanest, laciest evening gown they've got.
رداء مفقود بين يدي عبد هارب
A lost robe in the hands of a runaway slave?
يا له من رداء جميل ترتدينه!
Nice gown you have!
إسمعى , أريد رداء رمادى عادى وبسيط
Look, I just want an ordinary, simple grey suit.
إنه رداء جيد مفيد في العمل
This dress brings me business.
هذا الأحمق يلبس أفضل رداء عندي
This fool's wearing my best kimono.
الكاهن
The priest!
لقد إشتريت رداء طفلة من احد الهنود
I bought a smallsized dress off of an Indian.
و ستعرفه روما كلها فى رداء ذهبى
Rome shall know him in cloth of gold.
ويصب الكاهن من الزيت في كف الكاهن اليسرى
The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand
ويصب الكاهن من الزيت في كف الكاهن اليسرى
And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand
أيها الكاهن !
I said you almost missed your sheep, minister!
نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق.
The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.
مهلا ما هذا بدلة سباحة أم رداء أطفال
Hey! What is this, a suit or a bib?
رباط عنق أبيض أم أسود يمكنك رداء الاخضر
Black tie or white tie? You can wear a green one for all I care.
من ناحية اخرى، لدي رداء سباحة تحت ثوبي
On the other hand,I've got a bathing suit under my dress.
سيد ميرفى أين عثرت على رداء الكهنة هذا
Mr. Murphy, where did you find this cassock?
تريد ك أن ترتدي رداء زفافها ذو الرباط الأبيض
She wants you to have her wedding gown. It's white lace.
ويأخذ الكاهن من لج الزيت ويصب في كف الكاهن اليسرى
The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
ويصعد الكاهن المحرقة والتقدمة على المذبح ويكف ر عنه الكاهن فيطهر
and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.
ويأخذ الكاهن من لج الزيت ويصب في كف الكاهن اليسرى
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand
ويصعد الكاهن المحرقة والتقدمة على المذبح ويكف ر عنه الكاهن فيطهر
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيت الكاهن - الكاهن الاكبر - الكاهن اليسوعي - الكاهن الرأس - الكاهن الأب - الكاهن الديني - رداء رياضي - الليل رداء - التسكع رداء - رداء الكنسي