ترجمة "رحلات شركات الطيران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطيران - ترجمة : شركات - ترجمة : الطيران - ترجمة : رحلات - ترجمة : رحلات - ترجمة : شركات - ترجمة : رحلات شركات الطيران - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف.
Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf.
وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
هذا المشروع يسمى نمط رحلات الطيران.
This is a project called Flight Patterns.
عقود شركات الطيران
Air carrier contracts
يجب عليك اغلاق الهاتف خلال رحلات الطيران
You have to switch off your mobile phone during flights.
ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية.
American airlines are pretty awful.
ينشر عبد الله الجلاهمة صورة لشاشة عرض رحلات الطيران في المطار ويتسائل
Abdulla Al Jalahma shares this image from the airport's information display and asks
وهذه هي الأفلام الحقيقية المصورة لكام الصاروخ من رحلات الطيران التجريبية الأولى.
This is the actual rocketcam footage from flight one.
شركات الطيران هي خير مثال على الاحتفاظ بالعملاء.
Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
شركات الطيران لها توقيت، لو لم يكن لديك .
Airlines have clocks, even if you don't.
في الولايات المتحدة، عملت الحكومة على تعزيز صناعة شركات الطيران ـ إلى حد كبير عن طريق شراء خدمات الشحن من شركات الطيران الخاصة.
In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines.
ويستخدم هذا المصطلح في قانون الهجرة وسياسات شركات الطيران.
This term is used in immigration law and in airline policies.
قامت Mars One بزيارة شركات الطيران الفضائي الكبرى حول العالم
Mars One paid visits to major aerospace companies around the world.
وفي عام 1996 بدأت شركة الطيران باستخدام بوينغ 757 لتسيير رحلات جوية بين البحرين وأوروبا.
In 1996 the airline began using 757 200s to fly flights between Bahrain and Europe.
(ب) رفع القيود الإجمالية المطبقة على جميع المرافئ البحرية والمطارات، بما في ذلك رحلات الطيران المباشرة
(b) Lifting of total restrictions applied to all sea and airports, including direct flights
وأشار إلى أن الغرض من الإجراءات الأمنية المعززة في المطارات هو ضمان سلامة وأمن رحلات الطيران.
He pointed out that the purpose of enhanced security procedures at the airports was to ensure the integrity and safety of flights.
وتصل رحلات شركة الطيران الوطنية، شركة طيران ساموا، إلى تونغا وغيرها من الوجهات وهي متاحة للاستئجار.
Polynesian Airlines, Air New Zealand and Air Pacific provide regional air service to New Zealand, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, New Caledonia, Tahiti and the Cook Islands.
وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.
6 الاتفاق مع شركات الطيران العالمية لخدمة منظمات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
Global airline agreement for United Nations organizations, funds and programmes
34 وأشار حاكم ساموا الأمريكية، في الخطاب الذي ألقاه أمام الفريق المشترك بين الوكالات خلال مؤتمر قمة شؤون الج زر المعقود في أيلول سبتمبر 2003، إلى المشاق المفروضة على الإقليم من جراء قواعد الطيران الداخلي التي تحد من قيام شركات الطيران الأجنبية بتنظيم رحلات إلى الإقليم.
Addressing the Interagency Group during the Insular Affairs Summit in September 2003, the Governor of American Samoa referred to the hardships imposed upon the Territory by air cabotage rules, which restricted the ability of foreign airlines to serve the Territory.
نحن نستخدم 4 ملايين كوب يوميا في رحلات خطوط الطيران، وفعليا لا يعاد استخدام أو تدوير أحدها
We use four million cups a day on airline flights, and virtually none of them are reused or recycled.
)ﻫ( أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات الخطوط الجوية الوطنية وشركات الطيران ذات الصلة بأن تمتثل لقرار مجلس اﻷمن.
(e) The Civil Aviation Authority of Singapore has notified the national airline carriers and relevant aviation companies to comply with the Security Council resolution.
هذه الشركة بالإضافة إلى طيران الخليج أحد أقدم شركات الطيران في الشرق الأوسط.
This makes its current operating company, Gulf Air, one of the oldest carriers in the Middle East.
بدأت عملياتها في نوفمبر عام 1998، وتعمل على رحلات الطيران العارض بشكل رئيسي إلى أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط.
It started operations in November 1998 and operates charter flights mainly to Europe, Africa and the Middle East.
وعمليات الطيران المدني موحدة جدا في جميع أنحاء العالم بحيث أن شركات الطيران والمطارات وغيرها بجميع أحجامها تستطيع اﻻستجابة لمتطلبات المنظمة.
Civil aviation operations are so standardized throughout the world that airlines, airports etc. of all sizes are able to respond to ICAO requirements.
بينما تحظى بوقت رائع في معرفة جداول الطيران المتعددة ومع كل نقرة لشراء تذكرة تدفع لهم شركات الطيران، وبهذه الطريقة يجنون المال.
While you're having a great time figuring out multiple airline schedules, every time you click through to by a ticket, they are getting paid by the airlines, and that's how they make their money.
في الواقع ، استبعدت شركات الطيران الطائرات المقلعة عمودي ا تماما أو بعض الش يء لعد ة سنوات.
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.
9 إن رحلات طائرات الشركات المسجلة في إدارة الطيران المدني معروفة لدى أجهزتها كما أن السجلات المتعلقة بها موجودة.
Flights of aircraft belonging to companies registered with the Direction de l'aéronautique civile are tracked by its units and logbooks of the flights are maintained.
وقد وقعت حوادث تحطم طائرات عديدة تخص شركات الطيران التي أورد الفريق أسماءها بالفعل بوصفها تعمل دون احترام لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي.
There were several aircraft crashes involving aviation companies that the Group has already named as operating without respecting ICAO standards.
كما استغلت شركات الطيران الأميركية فترة تراجع الطلب على خدماتها لإعادة تنظيم معداتها والعاملين لديها، تماما كما فعلت شركات السكك الحديدية في الثلاثينيات.
US airlines have used the lull in demand for their services to reorganize both their equipment and personnel, much like the railways in the 1930 s.
إنها ليست فكرة مجنونة ــ فشركات الطيران، بين شركات أخرى تقوم بهذا بالفعل بدرجة ما.
That is not such a crazy idea the airlines, among other companies, are already doing it to some extent.
ولكن شركات الطيران الآن تمثل نوع آخر من التسعير المتحرك، وهو يسمى بـ إدارة العائد .
But airlines are now a great example of another type of dynamic pricing, and that's called yield management.
وعلى الرغم من أن ممثل البلد المضيف قال إن اللوم يجب أن يوجه لموظفي شركات الطيران، فإن هذه الشركات قد أنكرت ذلك، وهذا يوضح أن إدارة الأمن الوطني، لا شركات الطيران، هي المسؤولة عن القرار المتخذ.
Although the representative of the host country had placed the blame on the airline personnel, the airlines had denied it, making it clear that the Department of Homeland Security, not the airlines, was responsible for the decision.
وفي عام 1998 ، اعتبرت ترانسافيا أول شركة طيران أجنبية تقوم بتسيير رحلات داخلية في اليونان في أعقاب تغيير قواعد الطيران اليونانية.
In 1998, Transavia was the first foreign airline to operate domestic services in Greece following a change in Greek aviation law.
وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية.
Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets.
وأيضا أصبحت بعض التحسينات متوفرة كتحديثات للمحركات التي صنعت في وقت سابق والعاملة في شركات الطيران.
Some of the improvements were also made available as a retro fit kit to existing airlines.
الأرقام هي لشركات الطيران الفردية، وتظهر الأرقام الإجمالية لمجموعة طيران (شركات الطيران وشركائهم التابعة ذات الصلة من جانب ملكية الأسهم الكاملة) فقط عندما يتم نشرها رسميا.
Figures are for individual airlines aggregate figures for airline groups (airlines and their partners subsidiaries related by full equity ownership) are shown only when they are officially published.
ليس هذا فقط ، و لكن عندما أتى الفايروس إلى هذه الدول ، في الغالب ، عبر ركاب رحلات الطيران ، و انتقلوا فضلا عن هذا ،
And not only that, but when they came into these countries, then they got on commercial jetliners probably and they traveled even farther to other places like Russia, where, for the first time in over a decade last year, children were crippled and paralyzed by a disease that they had not seen for years.
وتشمل هذه المساعدات التقنية، المساعدة في تنسيق التعريفات ومعايير صناعة الطيران، وتحسين التعاون بين شركات النقل الجوي.
These include assistance in coordination of tariffs and air industry standards, and in improving cooperation among carriers.
٧٧ رصد اعتماد لﻻشتراك في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية وكذلك لشراء الكتب من المكتبات.
77. Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals, airline guides and technical manuals, as well as for the purchase of library books.
ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيل تاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران، وما إلى ذلك.
Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals purchase histories, their airline seat preferences, and so on.
في 31 كانون الثاني يناير، أعربت شركة الطيران 2012 عن رغبتها بتأجير ثمانية طائرات ايرباص من طراز A330 300 للاستخدام في رحلات طويلة.
On January 31, 2012 the airline announced a lease order for eight Airbus A330 300 aircraft for use in long haul flights.
في حين لا تخضع رحلات طائرات الشركات المتمركزة في الشرق، التي ليس لها ترخيص من إدارة الطيران المدني، لأي رقابة من جانب الإدارة.
However, flights of aircraft belonging to companies based in the eastern part of the country which are not licensed by the Direction de l'aéronautique civile are not controlled by that entity at all.
و الحقيقة أنها مليون كوب بلاستيكي، و هو عدد الأكواب البلاستكية التي تستخدم في رحلات خطوط الطيران في الولايات المتحدة كل ست ساعات.
And in fact, this is one million plastic cups, which is the number of plastic cups that are used on airline flights in the United States every six hours.
كما ستتفقد بصفة منتظمة شركات الطيران المتوقع التعامل معها لتحديد مدى ملاءمتها وتستكمل قائمة الموردين لديها المتثبت من أهليتهم مسبقا وتوفقها مع قائمة دائرة المشتريات لشركات الطيران التجارية.
It will also conduct regular visits to prospective air carriers to determine their suitability and will update its roster of pre qualified vendors and harmonize it with the Procurement Service roster of commercial air operators.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركات الطيران - شركات الطيران - شركات الطيران - شركات الطيران - عمليات شركات الطيران - شركات الطيران التقليدية - شركات الطيران الأعضاء - شركات الطيران والسفر - شركات الطيران الخليجية - شركات الطيران لوفتهانزا - عدد رحلات شركات النقل - السفر مع شركات الطيران