ترجمة "شركات الطيران التقليدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطيران - ترجمة : شركات - ترجمة : التقليدية - ترجمة : الطيران - ترجمة : شركات الطيران التقليدية - ترجمة : شركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عقود شركات الطيران
Air carrier contracts
ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية.
American airlines are pretty awful.
شركات الطيران هي خير مثال على الاحتفاظ بالعملاء.
Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
شركات الطيران لها توقيت، لو لم يكن لديك .
Airlines have clocks, even if you don't.
في الولايات المتحدة، عملت الحكومة على تعزيز صناعة شركات الطيران ـ إلى حد كبير عن طريق شراء خدمات الشحن من شركات الطيران الخاصة.
In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines.
ويستخدم هذا المصطلح في قانون الهجرة وسياسات شركات الطيران.
This term is used in immigration law and in airline policies.
قامت Mars One بزيارة شركات الطيران الفضائي الكبرى حول العالم
Mars One paid visits to major aerospace companies around the world.
وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.
6 الاتفاق مع شركات الطيران العالمية لخدمة منظمات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
Global airline agreement for United Nations organizations, funds and programmes
)ﻫ( أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات الخطوط الجوية الوطنية وشركات الطيران ذات الصلة بأن تمتثل لقرار مجلس اﻷمن.
(e) The Civil Aviation Authority of Singapore has notified the national airline carriers and relevant aviation companies to comply with the Security Council resolution.
الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف.
Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf.
هذه الشركة بالإضافة إلى طيران الخليج أحد أقدم شركات الطيران في الشرق الأوسط.
This makes its current operating company, Gulf Air, one of the oldest carriers in the Middle East.
وعمليات الطيران المدني موحدة جدا في جميع أنحاء العالم بحيث أن شركات الطيران والمطارات وغيرها بجميع أحجامها تستطيع اﻻستجابة لمتطلبات المنظمة.
Civil aviation operations are so standardized throughout the world that airlines, airports etc. of all sizes are able to respond to ICAO requirements.
بينما تحظى بوقت رائع في معرفة جداول الطيران المتعددة ومع كل نقرة لشراء تذكرة تدفع لهم شركات الطيران، وبهذه الطريقة يجنون المال.
While you're having a great time figuring out multiple airline schedules, every time you click through to by a ticket, they are getting paid by the airlines, and that's how they make their money.
في الواقع ، استبعدت شركات الطيران الطائرات المقلعة عمودي ا تماما أو بعض الش يء لعد ة سنوات.
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.
وقد وقعت حوادث تحطم طائرات عديدة تخص شركات الطيران التي أورد الفريق أسماءها بالفعل بوصفها تعمل دون احترام لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي.
There were several aircraft crashes involving aviation companies that the Group has already named as operating without respecting ICAO standards.
كما استغلت شركات الطيران الأميركية فترة تراجع الطلب على خدماتها لإعادة تنظيم معداتها والعاملين لديها، تماما كما فعلت شركات السكك الحديدية في الثلاثينيات.
US airlines have used the lull in demand for their services to reorganize both their equipment and personnel, much like the railways in the 1930 s.
إنها ليست فكرة مجنونة ــ فشركات الطيران، بين شركات أخرى تقوم بهذا بالفعل بدرجة ما.
That is not such a crazy idea the airlines, among other companies, are already doing it to some extent.
ولكن شركات الطيران الآن تمثل نوع آخر من التسعير المتحرك، وهو يسمى بـ إدارة العائد .
But airlines are now a great example of another type of dynamic pricing, and that's called yield management.
وعلى الرغم من أن ممثل البلد المضيف قال إن اللوم يجب أن يوجه لموظفي شركات الطيران، فإن هذه الشركات قد أنكرت ذلك، وهذا يوضح أن إدارة الأمن الوطني، لا شركات الطيران، هي المسؤولة عن القرار المتخذ.
Although the representative of the host country had placed the blame on the airline personnel, the airlines had denied it, making it clear that the Department of Homeland Security, not the airlines, was responsible for the decision.
وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية.
Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets.
وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
وأيضا أصبحت بعض التحسينات متوفرة كتحديثات للمحركات التي صنعت في وقت سابق والعاملة في شركات الطيران.
Some of the improvements were also made available as a retro fit kit to existing airlines.
الأرقام هي لشركات الطيران الفردية، وتظهر الأرقام الإجمالية لمجموعة طيران (شركات الطيران وشركائهم التابعة ذات الصلة من جانب ملكية الأسهم الكاملة) فقط عندما يتم نشرها رسميا.
Figures are for individual airlines aggregate figures for airline groups (airlines and their partners subsidiaries related by full equity ownership) are shown only when they are officially published.
وتشمل هذه المساعدات التقنية، المساعدة في تنسيق التعريفات ومعايير صناعة الطيران، وتحسين التعاون بين شركات النقل الجوي.
These include assistance in coordination of tariffs and air industry standards, and in improving cooperation among carriers.
٧٧ رصد اعتماد لﻻشتراك في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية وكذلك لشراء الكتب من المكتبات.
77. Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals, airline guides and technical manuals, as well as for the purchase of library books.
كما ستتفقد بصفة منتظمة شركات الطيران المتوقع التعامل معها لتحديد مدى ملاءمتها وتستكمل قائمة الموردين لديها المتثبت من أهليتهم مسبقا وتوفقها مع قائمة دائرة المشتريات لشركات الطيران التجارية.
It will also conduct regular visits to prospective air carriers to determine their suitability and will update its roster of pre qualified vendors and harmonize it with the Procurement Service roster of commercial air operators.
وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات.
The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions.
(ج) تحسين العقود العالمية مع شركات الطيران بحيث تتمكن مراكز العمل الأخرى من زيادة الاستفادة من الأسعار المخفضة
(c) Improve global contracts with airlines so that other duty stations could make more use of discounted rates
١٢٢ أدرج اعتماد لتكلفة اﻻشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية والوثائق القانونية ولشراء كتب المكتبات.
Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides, technical manuals and legal documents and for the purchase of library books.
ثم حصلنا على مشروع AirDynanisis ، ولكنني كنت لا أحبذ العمل مع شركات تصنيع الطيران في المشاريع الطويلة الأجل ،
We had AirDynamisis, who, like I, did not want to work for aerospace companies on some big, many year project, and so we did our small projects, and the company slowly grew.
اكتسبت أميال ا في وازو، وهي إحدى شركات الطيران، أتعلملم ماذا أعطوني لأجل حالتي رقم هاتف للتحدث مع شخص.
I earned miles at the Wazoo, one of the airlines, and you know what they gave me for my status?
في الولايات المتحدة، عملت الحكومة على تعزيز صناعة شركات الطيران ـ إلى حد كبير عن طريق شراء خدمات الشحن من شركات الطيران الخاصة. كما بنت ما تحول بعد ذلك إلى شبكة الإنترنت ـ ثم تركت أغلب التطوير وعمليات التشغيل اليومية للقطاع الخاص.
In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines. It also built what became the Internet and then sensibly left most of the development and day to day operations to the private sector.
وتوفر الجامعات التركية احتياجات شركات التكنولوجيا الفائقة العاملة في مجال الطيران، وتكنولوجيا المعلومات، والإلكترونيات المتقدمة، بين عدة مجالات أخرى.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
كإجراء وقائي، العديد من شركات الطيران تمنع الشباب الذين تقل أعمارهم عن 15 من أن يجلس في الصف الخروج.
As a precaution, many airlines prohibit young people under the age of 15 from being seated in the exit row.
وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.
قائمة بأكبر شركات الطيران في آسيا، من حيث حجم الأسطول ومجموع عدد المسافرين الذين تم نقلهم في فترة اثني عشر شهرا.
This is a list of the largest airlines in Asia by fleet size and total passengers carried in a twelve month period.
١٢٥ رصد اعتماد لتكلفة اﻻشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية والوثائق القانونية ومن أجل شراء كتب من المكتبات.
Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers and periodicals, airline guides, technical manuals and legal documents, and for the purchase of library books.
٩٠ يرصد اعتماد لتغطية تكلفة اﻻشتراك في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية والوثائق الثانونية بمعدل قدره ٤٠٠ دوﻻر شهريا.
90. Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides, technical manuals and legal documents at the rate of 400 per month.
هناك شركات برمجة وقطاعات مثل الطيران وتأجير السيارات، الخ. لديها ما هو قابل للفساد أو مقاعد الخ وهي تجيد هذه الإدارة.
There are software programs and industries like airlines and car rentals, etc, that have perishable seats or time actually are quite good at doing this.
والآن، الطيران ماذا يتطلب الطيران
Now, flight what does it take to fly?
ويستعمل المطار بانتظام عدد من شركات الطيران التي تصل ساموا الأمريكية بهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.
It is regularly served by a number of airlines that link American Samoa with Hawaii and the United States mainland and other countries in the South Pacific.
في عصرنا الحالي، أصبح السفر جوا أرخص كثيرا ، ولكن شركات الطيران تتعرض للخسارة وأصبح الهاتف في متناول كل إنسان، إلا أن شركات الاتصالات خسرت ثروات طائلة بسبب مبالغتها في المزايدة على حقوق الهاتف الجوال.
In our own time, air travel has become much cheaper, but airlines lose money telephoning is no longer unaffordable, but the telecommunications companies lost fortunes by over bidding for mobile telephony rights.
وشروط السن عادة التي تستخدم من قبل شركات الطيران هي بين عمر 5 و11 عام ا (وأحيان ا تصل إلى 15 عام ا ومن المفضل دائم ا أن تتصل بشركة الطيران للتأكد من أنها تقبل ركاب ا ق ص ر ا غير مصحوبين).
The age requirements generally used by the airlines are between the ages of five and eleven years old (and sometimes up to 15 it is always advisable to contact the airline to make sure that they accept unaccompanied minors as passengers).
2 جمعت وزارة النقل والاتصالات السنة الماضية جميع رؤساء الش عب في المحافظات قصد دراسة مختلف المسائل التي تطرح في قطاع الطيران بما في ذلك تنظيم التراخيص الممنوحة لبعض شركات الطيران من جانب حركات التمرد السابقة.
In 2004, the Ministry of Transport and Communications met with all provincial division chiefs to discuss various issues pertaining to the aviation sector, including the regularization of authorizations granted to certain airlines by the former rebel movements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركات الطيران - شركات الطيران - شركات الطيران - شركات الطيران - عمليات شركات الطيران - شركات الطيران الأعضاء - شركات الطيران والسفر - شركات الطيران الخليجية - رحلات شركات الطيران - شركات الطيران لوفتهانزا - السفر مع شركات الطيران - على غرار شركات الطيران - الطيران الطيران