ترجمة "ربما تكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hope Being Might Probably Perhaps Perhaps Maybe Probably

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما لن تكون هناك حقا.
Maybe she really won't be there?
ربما تكون الشعوبية على حق
Populists Can be Right
ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك.
You may be right, but I am against your opinion.
أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا .
You probably want to be alone.
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.
Five is a bit much. Probably four is rational.
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.
take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision.
وبالنتيجة، ربما تكون لذلك إيحاءات سلبية لدى السكان.
This might consequently have had negative connotations for the population.
ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى.
There are perks to not being the world's top super power.
عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء
When you're six, maybe you can do that.
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
ولكن ربما تكون بسبب عملها السابق مع جريدة الشرق الأوسط
But might be b c of her past work with al Sharq al Awsat newspaper Nathaniel Rabkin ( NateRabkin) December 28, 2016
بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة .
It might even be good for you not to get used to a soft life.
اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة.
Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis.
ربما تكون العلاقات الصينية الفلبينية في أسوأ حال لها على الإطلاق.
Philippines China relations must be at one of its lowest points ever.
وفي تلك الحالات، ربما تكون هناك حاجة إلي أدوات مصحح ذاكرة.
In those cases, memory debugger tools may be needed.
وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما
It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma.
هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن.
Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment.
ولكن ربما تكون الخطوات الأولى نحو اتباع نهج جديد قد اتخذت بالفعل.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.
بعض الكهوف ربما تكون دهنت على مدى فترات عدة من آلاف السنين.
Some caves probably continued to be painted over a period of several thousands of years.
وأ ذيعت شائعة قبل قضية إدانة زوجها بأنها ربما تكون مرشحة في مجلس الشيوخ الأمريكي، أو ربما تنال منصب في حكومة بيل كلينتون.
Prior to her husband's conviction it had been rumored that she would be a candidate for the U.S. Senate, or would take a position in the administration of President Bill Clinton.
وهم أيضا يودون لو تكون الغلبة للحداثة والمعاصرة، ولكن ربما ليس للعلمانية الكاملة.
They, too, want moderation and modernity, if perhaps not full secularization, to prevail.
والحقيقة أن خطط التنمية في الصين ربما تكون الآن قد اتخذت اتجاها معاكسا .
In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction.
ربما تكون انواع لغات هذا عددها في العالم وليس شيء منها بلا معنى.
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
ربما تكون انواع لغات هذا عددها في العالم وليس شيء منها بلا معنى.
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
فبالنسبة للكثير من التطبيقات تكون السلسلة الكاملة معقدة أكثر من اللازم وتكون منقوصة بعد قليلا من الحدود (ربما تكون بالعشرات).
For many applications the complete series is unnecessarily complex and is truncated after a few (perhaps several dozen) terms.
ربما تكون تلك في فتحات أخرى، إنها ببساطة لن تقوم بتجربة ذلك كليا وعليه، فأن مستوى لعبي السلس الناعم ربما ينبغي أن يكون
It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ...
10 إن عمليات الإصلاح التي قد تكون مناسبة أو ممكنة في بعض البلدان ربما لا تكون قابلة للتنفيذ في أي مكان.
Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere.
حسنا، ربما تكون المشكلة تتعلق بي أنا شخصيا ولا أريد أن أظلم المرشحين والمجتمع.
Fine, perhaps the problem has to do with me personally as I don't want to be unjust to the candidates or society.
ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
لا يتحمل كل اليهود ذنب أفعال ارتكبتها زمرة ربما تكون قد انتهكت القانون الدولي.
Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.
وإذا هبطت قذيفة معطوبة ولم تعمل فإنها ربما تكون قد تعرضت لتصدع غلافها الخارجي.
A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing.
وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.
ربما كان من الضروري أن تكون التعددية أقل شمولا وأقل رسمية، في البداية على الأقل.
Multilateralism may have to be less comprehensive and less formal, at least initially.
في الحقيقة، ربما تكون مصداقية شين تقلصت أو انتهت بسبب قراره اللجوء إلى السفارة الأمريكية.
Actually, Chen s credibility may have been already damaged by his decision to seek refuge at the US Embassy.
ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني.
It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition.
ذلك هو العيد ربما، أن تكون غبيا بما يكفي لتكتب رسالة ما تتمنى فيها الحرية .
Maybe this is what Christmas is all about. To be naïve enough to write a letter wishing for freedom .
ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب.
We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC.
وتشير التجربة إلى أن الإعانات ربما تكون أكثر فعالية واستدامة حينما يحس ن توجيهها وتتسم بالشفافية.
Experience indicates that subsidies tend to be most effective and sustainable when they are well targeted and transparent.
فهذه القوى إما أن تكون شديدة التشاؤم وبالغة الجبن في رؤيتها للعالم، أو قد تكون لديها أولويات مختلفة، أو ربما كلا الأمرين معا .
They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.
وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعارا دولية، ولكنها ليست أسعارا محلية على بوابة المزرعة .
These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices.
ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
This may be the year we eradicate polio that will make it the second disease in history.
تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many.
وفي الوقت نفسه، ربما تكون النماذج المعقدة مفيدة لتوضيح حالات خاصة وتذكيرنا بأن العالم مكان يتسم بالفوضى.
At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place.
و نتسطيع اكتشاف أشياء التي ربما قد عرفتها عبر نظرك إلى أقرابئك, و لكن قد تكون مفاجآة.
And so we can discover things that probably you could have found by looking at enough of your relatives, but they may be surprising.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما ربما - ربما ربما - ربما تكون قد أسهمت - ربما تكون قد أثرت - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما