ترجمة "ربما تحتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأظن أن بعضها ربما نجم عن تفسير للتقرير يختلف عن تفسيري لــــه، وأن بعض المجالات ربما تحتاج إلى شيء من الإيضاح، فيما يتعلق مثلا بلوغوالي والعلاقة مع القوات المسلحة الوطنية. | I think that some of them result from, perhaps, a reading of the report that would not be mine and that perhaps some areas need to be clarified for example, as concerns Logoualé and the relationship with the National Armed Forces. |
| وفي الممارسة العملية، فإن حتى المجموعات القتالية ربما تحتاج إلى الدعم من حلف شمال الأطلسي (الولايات المتحدة في واقع الأمر). | The proposed 60,000 member EU Rapid Reaction Force, which could have a real peacemaking (combat) role, remains an idea on paper only. In practice, even the Battlegroups would probably require NATO (in effect, US) support. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة تقلب منخفض من التضخم النسبي لتقلبات الاستهلاك RER ربما تحتاج إلى اجتثاث الدولرة. | In addition, low volatility of inflation relative to the volatility of RER depreciation may be needed to lead to de dollarization. |
| ليس مبلغا معي نا من رأس المال ليستثمروه، من ذلك النوع للشبكة المادية ربما تحتاج لشاحنات وناس ومركز نقل الطرود قرابة منتصف الليل. | No particular amount of capital to invest, of the sort that for a physical network you might need for trucks and people and a hub to move packages around overnight. |
| والواقع أن كاميرون اعترف بهذا صراحة في خطابه، وبالتالي فإن المعاهدة الجديدة التي قد تجسد تسوية جديدة لصالح بريطانيا ربما تحتاج إلى التفاوض مع كل الدول الأعضاء كممارسة منفصلة. | Indeed, Cameron recognized this explicitly in his speech, so the new treaty to embody a new settlement for Britain may have to be negotiated with all member states as a separate exercise. |
| ربما أو ربما لا. | Perhaps, but perhaps not. |
| ربما فعلا هذا، وربما لم يفعلا لا نستطيع أن نجزم، وعلى وجه الخصوص، في وقت قد تحتاج فيه إيطاليا إلى الدعم الكامل من شيراك و شرودر في إطار محاولتها لإنقاذ آليتاليا . | Maybe they did, and maybe they didn't one cannot know, especially at a time when Italy may need the full support of Chirac and Shröder as it tries to bail out Alitalia. |
| أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. | I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
| إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| تحتاج التصويت المنطقي. | You need voting logic. |
| لا ، لن تحتاج. | No, you need not. |
| هل تحتاج لمساعدة | May I help you? |
| هل تحتاج للمفاتيح | You need the keys? |
| هل تحتاج لمفاتيح | Do you need keys? |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها. | The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products. |
| ان اوروبا لا تحتاج لجدل بين التقشف والنمو بل تحتاج لأن تكون واقعية وعمليه. | Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. |
| 14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي. | The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform. |
| فهي ما زالت قادرة على تخفيض الضرائب بهدف تحفيز الاستهلاك، أو الاستثمار في البناء والتشييد، بيد أن هذه القطاعات لا تحتاج إلا إلى أقل القليل من المساعدة في الوقت الحالي، ربما باستثناء صناعة السيارات. | It can cut taxes to stimulate consumption and it can invest in construction, but these sectors currently need little help, except perhaps for the automobile industry. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت برنامج. | To install software, you need to authenticate. |
| هذه السيارة تحتاج لإصلاح. | This car needs repairing. |
| تحتاج دراجتي إلى تصليح. | My bicycle needs fixing. |
| تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. | My clock needs to be fixed. |
| تحتاج إلى أن تخب رنا. | You must tell us. |
| لا تحتاج لمعرفة الس بب. | You don't need to know why. |
| هل تحتاج الى مبشرة | Do you need a grater? |
| تحتاج فرقتنا لرمز يمي زها. | Our band needs a distinctive logo. |
| هل تحتاج اوروبا لبريطانيا | Does Europe Need Britain? |
| تحتاج أقلامك إلى بري. | Your pencils need sharpening. |
| كم ساعة نوم تحتاج | How many hours of sleep do you need? |
| حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب. | You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. |
| ربما. | Perhaps. |
| الأزمة التي تحتاج إليها أوروبا | The Crisis Europe Needs |
| انت تحتاج فرق تتكاتف سوية | You need a pack to pull together. |
| تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات البرنامج. | To change software settings, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت هذه الحزمة. | To install this package, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات. | To update the software catalog, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة. | To install purchased software, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة. | To install updated software, you need to authenticate. |
| هل تحتاج حقا لكلب إضافي | Do you really need one more dog? |
| هي تحتاج للمزيد من النوم. | She needs to sleep more. |
| خذ ما تحتاج من الوقت. | Take all the time you need. |
| تحتاج النباتات ضوء الشمس لتنمو. | Plants need sunlight to grow. |
| هل تحتاج أية مساعدة يارفيقي . | Do you need any help, buddy? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا ربما تحتاج - نحن ربما تحتاج - ربما ربما - ربما ربما - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما