Translation of "annum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Dependency allowances (net per annum) | بدلات الإعالة (الصافي السنوي) |
| Dependency allowances (net per annum) | م. إجمالي المرتب الإجمالي م. |
| Guernsey cows produce around 6000 litres per cow per annum. | وأبقار جيرنزي تنتج حوالي 6000 لتر لكل بقرة في العام. |
| The committees generally meet up to four times per annum. | 21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة. |
| Child 2 217 First language 1 848 net per annum. | إجمالي المرتب الإجمالي. |
| Child 2 217 First language 1 848 net per annum. | الابن 217 2 اللغة الأولى الصافي السنوي 848 1 |
| Child 2 217 First language 1 848 net per annum. | غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | بدلات الإعالة (الصافي السنوي) بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخلي في حساب المعاش التقاعدي) |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production. | البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي. |
| Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum. | م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum. | اللغة الثانية الصافي السنوي 429 |
| Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum. | العلاوات تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية. |
| As of 2006, Liberia has the highest population growth rate in the world (4.50 per annum). | اعتبار ا من عام 2006، تمتلك ليبيريا في العالم بمعدل (4.50 سنوي ا). |
| In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum. | وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا. |
| The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. | وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. |
| a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum. | (أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة. |
| With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum. | مع نصوص ذات جودة منخفضة وأداءات رديئة تمكنت السينما من إنتاج مئة فيلم في السنة. |
| The average rate for net cost increases in the biennium 2006 2007 is 2 per cent per annum. | الجدول 2 (أ) |
| Between 1991 01, population growth rates came down from 3 per cent per annum to 2.2 per cent. | وقد انخفضت معدلات نمو السكان من 3 في المائة في السنة إلى 2.2 في المائة في الفترة ما بين 1991 و 2001. |
| Over the recent years, Kirkkonummi has faced the highest population growth rate in the country, over 3 per annum. | شهدت كيركونومي على مدى السنوات الأخيرة أعلى معدل نمو السكاني في البلاد، بأكثر من 3 سنويا . |
| Roughly, and on an average, literacy rate in Pakistan has been growing at the rate of 3.2329 per annum. | وبصورة عامة، يتزايد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان بنسبة 3.2329 في المائة، سنويا، في المتوسط. |
| In addition, a provision of 0.8 per cent per annum for in grade increments and merit promotions has been made. | (ب) لم توافق الدول الأعضاء في اليونيدو على نظام مراقبة الدخول، الذي يخطط اليونوف لتنفيذه في إطار برنامج التحسينات الأمنية. |
| It is worth noting that South Africa imports oilcake and glycerol to a value of over 1 billion rand per annum. | ومن الجدير بالذكر أن جنوب أفريقيا تستورد كسبة الزيت والغليسيرول بقيمة تزيد على بليون راند في السنة. |
| Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person. | ٩ قدر اعتماد لدفع بدل ملبس لمدة ٤ أشهر، على أساس معدل ٢٠٠ دوﻻر سنويا، لكل فرد. |
| In 2007, Canadian per capita power consumption was among the highest in the world, with an average of 16,995 kWh per annum. | وفي عام 2007، كان استهلاك الطاقة في كندا لكل فرد من بين أعلى معدلات الاستهلاك في العالم إذ بلغ المتوسط له 16995 كيلوواط في الساعة سنوي ا. |
| (a) Increasing number of periodic benefit payments made per annum (annual average increase of 2.8 per cent) over the past five years. | (أ) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية التي تدفع كل سنة (زيادة سنوية بمعدل 2.8 في المائة) على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| Industrial capacity utilization has doubled, and gross domestic product (GDP) has grown at an average of more than 6 per cent per annum. | وتضاعف استخدام القدرة الصناعية وزاد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل يفوق 6 في المائة سنويا. |
| Thus, Singapore had by far the highest rate of executions (6.9 per million per annum) followed by Saudi Arabia (3.7) and Jordan (2.1). | فقد س ج ل في سنغافورة، مثلا، أعلى معدل لعمليات الإعدام (6.9 في المليون سنويا) تلتها المملكة العربية السعودية (3.7) والأردن (2.1). |
| The government is committed to raising its budgetary expenditures at least by over 0.2 percent of GDP per annum starting FY 2001 02. | 406 والحكومة ملتزمة بزيادة نفقات الميزانية بنسبة 0.2 في المائة على الأقل من الناتج القومي الإجمالي السنوي اعتبارا من السنة المالية 2001 2002. |
| The forecast now is that the growth of GDP for these countries will undergo a further reduction of between 0.5 and 2.6 per annum. | أما التنبؤات الحالية، فتشير إلى أن نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذه الدول سيتعرض لمزيد من الانخفاض يتراوح ما بين 0.5 و2.6 سنوي ا. |
| African Governments have also committed themselves to increasing national budget allocations for agriculture to 10 per cent per annum over the next five years. | والتزمت الحكومات الأفريقية بزيادة الميزانية الوطنية المخصصة للزراعة بنسبة 10 في المائة سنويا على مدى السنوات الخمس المقبلة. |
| Therefore, in the 2000 2003 period, despite falling prices of agricultural products in the world market, Vietnam's agriculture enjoyed continuous growth at 4 per annum. | ولذلك، على الرغم من هبوط أسعار المنتجات الزراعية، تمتعت الزراعة الفييتنامية في الفترة 2000 2003 بنمو متواصل بمعدل 4 في المائة سنويا. |
| (d) He She shall receive a housing allowance amounting to Euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate | (د) يحصل المدير العام على بدل سكن قدره سبعة وأربعون ألفا وسبعون (070 47) يورو في السنة، ويخضع هذا البدل للتعديل وفقا لمعد ل التضخم السنوي المعمول به في ميزانية المنظمة |
| (d) He She shall receive a housing allowance amounting to euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate | (د) يحصل المدير العام على بدل سكن قدره سبعة وأربعون ألفا وسبعون (070 47) يورو في السنة، يعد ل تبعا لمعد ل التضخم السنوي المعمول به في ميزانية المنظمة |
| The market potential of the CDM for the five year period 2008 2012 is estimated at roughly US 13 billion, or US 2.7 billion per annum. | وتقدر السوق المحتملة لآلية التنمية النظيفة في فترة الأعوام الخمسة 2008 2012 بنحو 13 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي 2.7 مليار دولار سنويا (39). |
| With a view to enabling Representatives to extend a minimum of essential hospitality related to their functions, 500 per annum is included for each office under this heading. | 20 وبغية تمكين الممثلين من تقديم الحد الأدنى من الضيافة الضرورية ذات الصلة بوظائفهم، أدرج مبلغ 500 دولار سنويا لكل مكتب في إطار هذا الباب. |
| This reflects a significant shift from past budgetary performance when anti poverty public expenditures declined by an average of 0.25 percent of GDP per annum, during 1995 2000. | وهذا يعبر عن تحول هام عن الأداء السابق للميزانية حيث انخفضت النفقات العامة لمناهضة الفقر من 0.25 في المائة من الناتج القومي الإجمالي السنوي خلال الفترة 1995 2000. |
| Failure to achieve a satisfactory growth rate generally defined as 8 percent per annum could lead to political turmoil, and political turmoil in China would be disastrous for the world. | والفشل في تحقيق معدلات نمو م ـرضية ـ والتي ليس من المفترض عموما أن تقل عن 8 سنويا ـ من شأنه أن يؤدي إلى اضطرابات سياسية، والاضطرابات السياسية في الصين قد تكون بمثابة الفاجعة بالنسبة للعالم. |
| The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000 (ibid., fourth column) to produce a weighted base figure (ibid., fifth column). | وير جح الرقم الناتج بإجمالي المرتب السنوي بالدولار مقسوما على 000 1 (الجدول نفسه، العمود الرابع) للحصول على رقم الأساس المرجح (الجدول نفسه، العمود الخامس). |
| I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum. | أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا. |
| Tourism Tourism is a major contributor (14.5 ) to Namibia's GDP, creating tens of thousands of jobs (18.2 of all employment) directly or indirectly and servicing over a million tourists per annum. | السياحة هي المساهم الرئيسي (14.5 ) من الناتج المحلي الإجمالي في ناميبيا، وخلق عشرات الآلاف من فرص العمل (18.2 من مجموع العمالة) بشكل مباشر أو غير مباشر وخدمة أكثر من مليون سائح سنويا. |
| The short term objectives are to reduce population growth to 1.9 percent per annum by 2004 and reduce fertility through enhanced voluntary contraception to 4 births per woman by the year 2004. | وتتمثل الأهداف القصيرة الأجل في تخفيض النمو السكاني إلى 1.9 في المائة في السنة، بحلول سنة 2004 والحد من الخصوبة من خلال تعزيز الاستخدام الطوعي لوسائل منع الحمل بحيث لا يزيد عدد الولادات عن 4 لكل امرأة بحلول سنة 2004. |
| The continent still lags behind the target of six per cent growth in gross national product per annum, as established by the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s. | ومازالت القارة متأخرة في بلوغ هدف النمو بمعدل ستة في المائة للناتج القومي الإجمالي سنويا، وهو الهدف المحدد في برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
