ترجمة "رباط مقدس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس | weddady RT bencnn Heard in Cairo Egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule Jan25 Firas_Atraqchi Day 10 and am no less horrified by what is unfolding in egypt cairo jan25 |
| وجدت لي رباط عنق جميل. | She found a nice tie for me. |
| وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد. | And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. | Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. |
| وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. | And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
| دخان مقدس! | Holy Smoke! |
| وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. |
| وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. |
| أهو تحالف مقدس جديد | A New Holy Alliance? |
| انه كل ايام انتذاره مقدس للرب. | All the days of his separation he is holy to Yahweh. |
| انه كل ايام انتذاره مقدس للرب. | All the days of his separation he is holy unto the LORD. |
| اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. | Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. |
| اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. | Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس، | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. | You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. | And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي .. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| وعلى رغم تمتعه بـبـعض الفضائل، فإن ذلك المشروع أخطأ بمقارنته رباط الأمر الواقع برباط الزواج في جميع جوانبه. | Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets. |
| ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم. | In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you. |
| ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم. | And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. |
| تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا . | Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift. |
| 3 تعلن رسميا أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام | Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace |
| وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا . | Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. |
| بحق أي شيء مقدس لديكم، أرجوووووكم توقفوا عن تدوينات الثلج هذه. | For whatever is holy to you pleaaaaaaaaaaase STOP with THE SNOW POSTS. |
| في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا. | On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work. |
| في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work |
| هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل. | It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows. |
| في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا. | On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein. |
| في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein |
| هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل. | It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry. |
| لقد صارت حياة تشيه وأفعاله جزءا من كتاب مقدس جديد للشباب الكوبي. | Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans. |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually. |
| وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا. | So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be grieved. |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually. |
| وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا. | So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be ye grieved. |
| الكاهن الذي يعملها للخطية ياكلها. في مكان مقدس تؤكل. في دار خيمة الاجتماع. | The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس. | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. |
| وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا | On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. |
| واما بيت ايل فلا تعد تتنبأ فيها بعد لانها مقدس الملك وبيت الملك | but don't prophesy again any more at Bethel for it is the king's sanctuary, and it is a royal house! |
| الكاهن الذي يعملها للخطية ياكلها. في مكان مقدس تؤكل. في دار خيمة الاجتماع. | The priest that offereth it for sin shall eat it in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس. | Every male among the priests shall eat thereof it shall be eaten in the holy place it is most holy. |
عمليات البحث ذات الصلة : رباط - رباط - مكان مقدس - ماء مقدس - مكان مقدس - موقع مقدس - كتاب مقدس