Translation of "hallowed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hallowed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And left ( his hallowed memory ) for posterity . | وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
| And left ( his hallowed memory ) for posterity . | وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . |
| An Apostle from God , reading out hallowed pages | رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل . |
| An Apostle from God , reading out hallowed pages | وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة . |
| Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him . | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him . | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| They said hallowed be Our Lord ! verily we have been wrong doers . | قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم . |
| Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe ! | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe ! | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight ! | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate ! | أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ . |
| Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight ! | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate ! | أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . |
| And they appoint for Allah daughters hallowed be He ! and for themselves that which they desire . | ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين . |
| After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. | فصل وا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك. |
| And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured . | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled . | ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . |
| And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled . | ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . |
| And every man's hallowed things shall be his whatsoever any man giveth the priest, it shall be his. | والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون |
| Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything , and Unto whom ye shall be returned . | فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة . |
| Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything , and Unto whom ye shall be returned . | فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء . |
| Hallowed be the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Throne , from that which they ascribe ! | سبحان رب السماوات والأرض رب العرش الكرسي عما يصفون يقولون من الكذب بنسبة الولد إليه . |
| Hallowed be the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Throne , from that which they ascribe ! | تنزيه ا وتقديس ا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله ، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل . |
| The affair of Allah cometh , so seek not to hasten it . Hallowed be He and Exalted above that which they associate . | لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره . |
| The affair of Allah cometh , so seek not to hasten it . Hallowed be He and Exalted above that which they associate . | ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء . |
| Beyond the walls of this hallowed chamber, it is not understood why we cannot do what is needed and do so quickly. | ويصعب على من هم خارج جدران هذه القاعة المهيبة فهم ما الذي يمنعنا من القيام على وجه السرعة بما هو مطلوب. |
| They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise . | قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . |
| They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise . | قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . |
| Had Allah willed to take a son , He could have chosen whatsoever He pleased out of that which He hath created . Hallowed be He ! | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| Had Allah willed to take a son , He could have chosen whatsoever He pleased out of that which He hath created . Hallowed be He ! | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| Neither shall ye profane my holy name but I will be hallowed among the children of Israel I am the LORD which hallow you, | ولا تدنسون اسمي القدوس فاتقدس في وسط بني اسرائيل. انا الرب مقدسكم |
| Hallowed be He who hath created all the pairs of that which the earth groweth , and of themselves and of that which they know not ! | سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة . |
| Hallowed be He who hath created all the pairs of that which the earth groweth , and of themselves and of that which they know not ! | تنز ه الله العظيم الذي خلق الأصناف جميعها من أنواع نبات الأرض ، ومن أنفسهم ذكور ا وإناث ا ، ومما لا يعلمون من مخلوقات الله الأخرى . قد انفرد سبحانه بالخلق ، فلا ينبغي أن ي ش ر ك به غيره . |
| And wherefore , when ye heard it , did ye not say it is not for us to speak thereof , hallowed be Thou ! that is a slander mighty ! | ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم . |
| And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth no Choice is to be far them . Hallowed be Allah and exalted above that which they associate ! | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| And wherefore , when ye heard it , did ye not say it is not for us to speak thereof , hallowed be Thou ! that is a slander mighty ! | وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب . |
| And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth no Choice is to be far them . Hallowed be Allah and exalted above that which they associate ! | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria and he went away from Jerusalem. | فاخذ يهواش ملك يهوذا جميع الاقداس التي قدسها يهوشافاط ويهورام واخزيا آباؤه ملوك يهوذا واقداسه وكل الذهب الموجود في خزائن بيت الرب وبيت الملك وارسلها الى حزائيل ملك ارام فصعد عن اورشليم. |
| Allah is not one to take to Himself a son . Hallowed be He ! whensoever He decreeth an affair he only Saith to it be , and it becometh . | ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب . |
| They will say hallowed be Thou ! Thou art our protecting friend , not they Aye ! they have been worshipping the jinn In them most of them were believers . | قالوا سبحانك تنزيها لك عن الشريك أنت ولينا من دونهم أي لا موالاة بيننا وبينهم من جهتنا بل للانتقال كانوا يعبدون الجن الشياطين ، أي يطيعونهم في عبادتهم إيانا أكثرهم بهم مؤمنون مصدقون فيما يقولون لهم . |
| Allah is not one to take to Himself a son . Hallowed be He ! whensoever He decreeth an affair he only Saith to it be , and it becometh . | ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده . |
| They will say hallowed be Thou ! Thou art our protecting friend , not they Aye ! they have been worshipping the jinn In them most of them were believers . | قالت الملائكة ننزهك يا ألله عن أن يكون لك شريك في العبادة ، أنت ولي نا الذي نطيعه ونعبده وحده ، بل كان هؤلاء يعبدون الشياطين ، أكثرهم بهم مصدقون ومطيعون . |
| Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. | من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه. |
| Say thou this is my way I call unto Allah resting upon an insight I , and whosoever followeth me . Hallowed be Allah and I am not of the associators . | قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . |
Related searches : Hallowed Ground - Hallowed Turf - Hallowed Halls - Hallowed Spot
