ترجمة "كتاب مقدس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كتاب - ترجمة : مقدس - ترجمة : مقدس - ترجمة : مقدس - ترجمة : مقدس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد صارت حياة تشيه وأفعاله جزءا من كتاب مقدس جديد للشباب الكوبي. | Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans. |
| دخان مقدس! | Holy Smoke! |
| أهو تحالف مقدس جديد | A New Holy Alliance? |
| انه كل ايام انتذاره مقدس للرب. | All the days of his separation he is holy to Yahweh. |
| انه كل ايام انتذاره مقدس للرب. | All the days of his separation he is holy unto the LORD. |
| اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. | Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. |
| اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. | Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس، | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. | You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. | And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم. | In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you. |
| ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم. | And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. |
| فديانة الوايانج ليس لها نبي، ولا رسالة، ولا كتاب مقدس، ولا م ـخ ل ص... وهذا التنوع الذي لا ينتهي والفردية الصارخة التي تتسم بها شخوصها الدرامية يشيران إلى أن الوايانج تعكس تنوع وتلون الحياة البشرية كما يستشعرها أهل جاوه... . | According to Anderson, In contrast to the great religions of the Near East the religion of wayang has no prophet, no message, no Bible, no Redeemer. The endless variety and sharp individuality of its dramatis personae indicate that wayang reflects the variegation of human life as it is felt by the Javanese... |
| تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا . | Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift. |
| 3 تعلن رسميا أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام | Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace |
| بحق أي شيء مقدس لديكم، أرجوووووكم توقفوا عن تدوينات الثلج هذه. | For whatever is holy to you pleaaaaaaaaaaase STOP with THE SNOW POSTS. |
| في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا. | On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work. |
| في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work |
| هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل. | It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows. |
| في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا. | On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein. |
| في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein |
| هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل. | It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry. |
| والواقع أن هؤلاء المتعصبون ليسوا أصوليين بأي معنى صحيح للمصطلح، وذلك لأن الهندوسية دين بلا عقيدة أساسية فلا يوجد بابا هندوسي، ولا سبت هندوسي، ولا كتاب هندوسي مقدس واحد، ولا يوجد ما قد نطلق عليه بدعة أو هرطقة في الهندوسية. | These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually. |
| وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا. | So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be grieved. |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually. |
| وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا. | So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be ye grieved. |
| تخيل أكبر كتاب هناك كتاب الحرب والسلام | Imagine the longest book you can think of, War and Peace. |
| الكاهن الذي يعملها للخطية ياكلها. في مكان مقدس تؤكل. في دار خيمة الاجتماع. | The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس. | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. |
| وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا | On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. |
| واما بيت ايل فلا تعد تتنبأ فيها بعد لانها مقدس الملك وبيت الملك | but don't prophesy again any more at Bethel for it is the king's sanctuary, and it is a royal house! |
| الكاهن الذي يعملها للخطية ياكلها. في مكان مقدس تؤكل. في دار خيمة الاجتماع. | The priest that offereth it for sin shall eat it in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس. | Every male among the priests shall eat thereof it shall be eaten in the holy place it is most holy. |
| في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein. |
| وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا | And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work. |
| واما بيت ايل فلا تعد تتنبأ فيها بعد لانها مقدس الملك وبيت الملك | But prophesy not again any more at Bethel for it is the king's chapel, and it is the king's court. |
| كان أول تحالف مقدس من هذا النوع قد أسسهميترنيخ أمير النمسا في أعقاب حروبنابليون. | The first Holy Alliance was a creation of Austria s Prince Metternich following the Napoleonic wars. |
| إن قاعدة الإرهاب العالمي تتكون من متعصبين يتميزون بالجسارة والجرأة، ويؤمنون بق ـد ر مقدس عنيف. | The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny. |
| ففي أحد أحاديثه احتج قائلا كلا، الكنيسة ليست مجتمعا مدنيا ، بل إنها مجتمع مقدس . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| فتعلم الامم اني انا الرب مقدس اسرائيل اذ يكون مقدسي في وسطهم الى الابد | The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore. |
| فتعلم الامم اني انا الرب مقدس اسرائيل اذ يكون مقدسي في وسطهم الى الابد | And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكان مقدس - ماء مقدس - مكان مقدس - موقع مقدس - حيوان مقدس - معظم مقدس - موضوع مقدس - دور مقدس - رباط مقدس