Translation of "leash" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Where's the leash? | أين المقود |
On a leash? | مقيدة |
Combination leash and muzzle. | مقود وكمامة مجموعة . |
But she will be on a leash. | ولكنها ستكون مراق ب ة. |
All right, but kept on a leash. | حسنا , لكن ابق على المقود |
That makes one neck ready for one leash. | هذا يجعل عنق أحدهم جاهزة للجر |
Yes. And you can have the leash, too. | نعم، ويمكنك الاحتفاظ بالمقود أيضا |
Exactly. Life on a leash. Look again, Pige. | بالضبط الحياة في سجن انظر ثانية |
Led on a leash, The slave of a woman. | عبدا لإمرأه |
I wonder what the leash and collar set does for excitement. | أ تسائل ما المقود وأ م سك ياقة مجموعة ي عم ل للحماس . |
But he keeps me on a leash. So tight I can't breathe. | إنه يقيدنى لدرجة إننى لم أعد أستطيع التنفس |
And the cockroach says, Alright, and walks like a dog on a leash. | ويقول الصرصور حسن ا كما تريد ويمشى مثل الكلب المربوط. |
I'm sure sorry, ma'am. He jerked the leash right out of my hand. | انا اسف يا سيدتى, لقد افلت اللجام من بين يدى |
And according to the law, you're supposed to keep it on a leash. | وطبقآ للقانون أنت مفترض أن تبقيها مقيدة |
Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets. | ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف. |
You keep those dogs on a leash. Don't let 'em go unless I tell ya. | ابقى تلك الكلاب على المقود لا تتركه يذهب مالم اخبره بنعم |
And so, to quote E. O. Wilson, the famed Harvard evolutionary biologist, he said that the genes hold culture on a leash, to which I would simply add, the genes hold consumer behavior on a leash . | سأقتبس عن عالم الأحياء التطوري المرموق في جامعة هارفارد ي.و.ويلسون, قال الجينات تتحكم بالثقافة بصرامة وعليه أضيف, الجينات ت حك م سلوك المستهلك ب صرامة . |
Shahzeydo reflects Shahzeydo With one regressive law Jordanian bureaucracy puts a leash on Jordan's knowledge economy. | Mayousef الحرية في بلادنا قتلوها و اتهموها بشرفها عشان يطلعوا براءة من دمها عتمةالأردن إصلاح الأردن الأردن الرقابة |
Examples are the compulsory use of a leash when bringing a dog, or daytime access only. | ومن الأمثلة على تلك القيود ضرورة استخدام المقود عند إحضار كلب، أو الزيارة أثناء النهار فقط. |
I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. | جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد. |
So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. | وعلى هذا فليس من المدهش أن تتعالى الأصوات خارج الولايات المتحدة وبريطانيا منادية بإخضاع صناعة صناديق الوقاء لقيود تنظيمية أشد إحكاما . |
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash. | وبدلا من هذا، فقد بدأت الأزمات تظهر في قطاعات أخرى مثل قطاع النفط. |
When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. | عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد. |
But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. | ولكن في مجتمع يتمتع بتنظيمات ع مالية قوية، فإن ح م لة الأسهم المسيطرين ـ الذين هم في واقع الأمر أكثر المعرضين للخسارة في حالة إخفاق خطط التوسع ـ لديهم من الأسباب ما يجعلهم يختصرون سلطات مديري الشركات. |
And when I'm back in a real newsroom, I'll enjoy thinking about you... sitting here with an empty leash in your hands and nobody to twitch for you. | عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيدا ولا يوجد أحد ليساعدك |
She will govern a country with substantial public debt (60 of GDP), a volatile currency, and high inflation. Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. | إن روسيف لا تملك ترف إهدار الوقت. فهي ستحكم دولة يبلغ دينها العام 60 من الناتج المحلي الإجمالي، هذا فضلا عن عملتها المتقلبة ومعدل التضخم المرتفع. ولن تكون الأسواق المالية المتوترة سخية في التعامل مع الحكومة البرازيلية. |
She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right? | لقد كتبت برنامجها الخاص بها لكي تصمم هذا الاوريجامي للحمض النووي انه شكل رائع لدولة الصين .. وتضم تايوان أيضا كما ترون انها التعبير السياسي الاصغر في العالم |
Because supervisors decisions affect individuals property rights and their actions or omissions can put taxpayers on the hook to bail out banks governments, parliaments, and the courts are bound to hold the watchdogs on a tight leash. | ولأن القرارات التي تتخذها الجهات الإشرافية تؤثر على حقوق الملكية للأفراد ــ ولأن أفعالها أو امتناعها عن الفعل من الممكن أن يضطر دافعي الضرائب إلى إنقاذ البنوك ــ فإن الحكومات والبرلمانات والمحاكم ملزمة بتقييد الجهات الإشرافية بقوة. |
I believe that, on the contrary, this would be an advantage in the current exceptional circumstances, because it would keep the Italian and Spanish governments on a short leash no country concerned could afford to lose the ECB facility. | وفي اعتقادي أنها على العكس من ذلك تشكل ميزة في ظل الظروف الاستثنائية الحالية، لأنه من شأنه أن يرغم الحكومتين الإيطالية والأسبانية على توخي المزيد من الحكمة والحذر فمن غير الممكن لأي دولة معنية أن تتحمل خسارة دعم البنك المركزي الأوروبي لها. |
In the case of Italy, the short leash would dissuade former Prime Minister Silvio Berlusconi from seeking to topple Mario Monti s new government (which has only a fragile majority), because if Berlusconi precipitated an election, the electorate would punish him. | وفي حالة إيطاليا فإن هذا من شأنه أيضا أن يثني رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني عن السعي إلى الإطاحة بحكومة ماريو مونتي الجديدة (التي تتمتع بأغلبية هشة)، لأن الناخبين سوف يعاقبونه إذا سعى إلى التعجيل بعقد انتخابات. |
As the Soviet Union steadily disintegrated, with virtually all of its 15 republics straining at the leash, Yeltsin gained the leadership of the largest the Russian Federation which placed him in a tactical alliance with independence campaigners in Ukraine, the Baltic states, and Georgia. | ومع تفكك الاتحاد السوفييتي على نحو مضطرد، وتفلت جمهورياته الخمس عشرة من مقودها، نال يلتسين زعامة أكبر هذه الجمهوريات ـ الاتحاد الفيدرالي الروسي ـ الأمر الذي وضعه في تحالف تكتيكي مع المنادين بالاستقلال في أوكرانيا، ودول البلطيق، وجورجيا. |
Ordinary Libyans have also advocated keeping women on a short leash. A college age Libyan woman s father recently denied her the opportunity to accept a scholarship from the US State Department to attend a training workshop in Washington, DC, because he could not accompany her overseas. | وقد دعا ليبيون عاديون أيضا إلى إحكام السيطرة على النساء. فمؤخرا ح ر م والد فتاة ليبية في سن الجامعة ابنته من الفرصة لقبول منحة دراسية من وزارة الخارجية الأميركية لحضور ورشة عمل تدريبية في واشنطن العاصمة، لأنه لم يستطع مرافقتها إلى الخارج. |
Related searches : Electronic Leash - Retractable Leash - Leash Law - Tight Leash - Leash And Collar