ترجمة "رئيس هيئة الرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| رئيس هيئة الشرطة التابعة للدولة، | to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination. |
| رئيس المهنية في الجيش هو رئيس هيئة الدفاع، في الوقت الراهن غاستون Reinig. | The professional head of the army is the Chief of Defence, currently Mario Daubenfeld. |
| ويعمل رئيس المحكمة العسكرية بصفة قاض يترأس هيئة المحلفين وبصفة رئيس المكتب في إدارة المحكمة. | The President of the Military Tribunal acts as presiding judge in the panels and as head of the office in the administration of the Tribunal. |
| 2 3 وفي 8 تشرين الأول أكتوبر 2002، أودع المركز المعني بالتمييز العنصري شكوى لدى هيئة الرقابة المالية الدانمركية، وهي هيئة تتولى مراقبة الشركات المالية. | 2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies. |
| يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. | The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief. |
| وتتولى رصد تنفيذ تدابير القيود المالية، (المتوخاة في الفقرة 11 من القرار) هيئة الرقابة المالية، وهي هيئة لديها صلاحية مستقلة وميزانية مستقلة، تعمل داخل مصرف إستونيا. | Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia. |
| رئيس هيئة الأركان العامة مكلف بادلاء التقارير الامنية إلى وزير الدفاع. | The Serbian Chief of the General Staff reports to the Defence Minister. |
| ولم تنظر هيئة الرقابة فيما إذا كان معيار اللغة ينتهك أي تشريع آخر، ولا سيما قانون مناهضة التمييز. | The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination. |
| وسيرأس رئيس الوزراء قريبا المجلس الاقتصادي والضريبي، وهي هيئة استشارية لممثلي الخاص. | The Prime Minister will soon chair the Economic and Fiscal Council, an advisory body to my Special Representative. |
| وتعتزم جمهورية بيلاروس تأسيس هيئة حكومية خاصة تكون مسؤولة عن الرقابة على العمليات المالية المشبوهة ، والتحذير من تمويل الإرهاب. | Belarus intends to establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism. |
| من حساب رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Photo by Chairman of the Joint Chiefs of Staff on flickr (CC BY 2.0) |
| السيد طارق سعيد، رئيس سابق لاتحاد غرف التجارة والصناعة الباكستانية، رئيس هيئة المعارض التجارية التابعة لمجموعة ال 77، رئيس سابق لمجموعة ال 77، إسلام آباد | Mr. Tariq Sayeed, Former President, Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry, Chairman G77 Trade Fair Authority and Former G77 Chairman, Islamabad |
| 165 تؤكد على ضرورة ضمان عدم المساس في عملية الميزنة باستقلال وحدة التفتيش المشتركة، باعتبارها هيئة الرقابة الوحيدة الشاملة للمنظومة | 165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process |
| مفوضية الرقابة النووية هي هيئة إدارية تابعة للمجلس الوزاري الياباني، تأسست في 19 سبتمبر 2012 لضمان السلامة النووية في اليابان. | The is an administrative body of the Cabinet of Japan established on September 19, 2012 to ensure nuclear safety in Japan. |
| ولقد ق ت ل والدها على يد رئيس استخباراته، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية كيم جاي جيو. | Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu. |
| رئيس هيئة تحكيم في إطار اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (شركة UPS ضد كندا). | Chair of a NAFTA tribunal (UPS v Canada). |
| (توقيع) غييرمو كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors |
| وما كانت هيئة الرقابة المالية القوية في إيطاليا لتتكهن بحدوث هجرة جماعية للثروة إذا رأى الإيطاليون ضريبة ضخمة على الثروة تلوح في الأفق. | Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming. |
| غير أن هيئة الرقابة هي التي تنظر فيما إذا كانت أي سياسة تقضي برفض التأمين على أساس اللغة قد و ضعت وفقا للقانون الدانمركي. | However, the Supervisory Authority would consider whether a general policy of rejection on the basis of language was in accordance with Danish law. |
| هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده. | HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. |
| وقد است شهد رئيس هيئة الأركان العامة الإسرائيلية بقول عشرة جنود من الذين قاتلوا في هذه المعركة. | Ten of the soldiers who fought in this battle were given citations by the Israeli Chief of General Staff. |
| وفي حالة عدم وجود هيئة حكومية معنية بالرقابة على الأنشطة المتعلقة بمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب، والرقابة على الأشخاص الذين ينفذون عمليات مالية، تتولى تنفيذ أعمال الرقابة هذه هيئة رصد العمليات المالية. | In the absence of a Government agency monitoring activities to prevent the legalization of income and the financing of terrorism by persons carrying out financial transactions, such monitoring is carried out by the financial monitoring body. |
| 6 عقد حلقات تدريب بشأن مواضيع غسل الأموال لفائدة موظفي هيئة الرقابة العليا ولفائدة القائمين على إنفاذ القوانين في الكيانات الخاضعة للرقابة وغيرها من المؤسسات. | Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions. |
| رئيس هيئة الأركان سلاح الجو (CEMAA) يحدد المذاهب سلاح الجو ويقدم المشورة للCEMA كيفية نشر الفرنسية الأصول الجوية. | The Chief of Staff of the French Air Force (CEMAA) determines the air force doctrines and advises the CEMA how to deploy French air assets. |
| كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية. | Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals. |
| رؤساء الهيئات ، الذين يترأسون إدارات هامة معينة والتي لا تندرج تحت اختصاص أي من الوزراء، بل تتبع مباشرة رئيس الوزراء، على سبيل المثال رئيس هيئة قناة السويس. | Chairmen of Departments, who head certain important departments that do not fall under the jurisdiction of any of the ministers and answer directly to the Prime Minister, e.g. |
| والمسؤول المعني هو أدير تيرنر ، رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة، وهي الجهة الرقابية المالية الأساسية في البلاد. | The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator. |
| (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات، جمهورية الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (مراجع الحسابات الأول) | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors (Lead Auditor) |
| كان من الواضح أنه باكرا أمس يقاتل مكتب رئيس الوزراء (المسئول عن الموساد) ووزارة الدفاع (التي يعمل تحتها الرقابة العسكرية) معركة خاسرة. | It was pretty clear by the early morning yesterday that the Prime Minister s Office (which is in charge of the Mossad) and the Defense Department (under which the military censor operates) are fighting a losing battle. |
| في قلب العاصفة سنجد رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ، رئيس حزب العدالة والتنمية الإسلامي المعتدل ( AKP )، و ياسر بيوكانيت ، رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة التركية، التي تعتبر نفسها حاميا للتقاليد الجمهورية العلمانية التي أسسها كمال أتاتورك . | At the center of the storm are Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, head of the moderately Islamist Justice and Development Party (AKP), and Yasar Buyukanit, Chief of the General Staff of the Turkish military, which regards itself as the guardian of the secular republican tradition established by Kemal Ataturk. |
| كما تقلد منصب المدير التنفيذي ونائب رئيس هيئة النقل العام في لندن منذ إنشائها في عام 1933 حتى عام 1940. | He was chief executive officer and vice chairman of the London Passenger Transport Board from its creation in 1933 until 1940. |
| الرقابة | Monitoring |
| كان القرار الذي أصدرته الصين بإعدام رئيس هيئة مراقبة العقاقير سببا في إعادة تسليط الضوء على الحوار الدولي بشأن عقوبة الإعدام. | China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. |
| القائد العام للقوات المسلحة ينص على تنظيم القوات المسلحة الكرواتية بناء على اقتراح من رئيس هيئة الأركان العامة، مع موافقة وزير الدفاع. | The Commander in Chief prescribes the organization of the Croatian Armed Forces at the proposal of the Chief of General Staff, with consent of the Minister of Defence. |
| 33 وأفاد ممثل للجنة استقلال برمودا بأن اللجنة هيئة شكلها رئيس وزراء برمودا، الأونرابل ألكس سكوت (J.P.M.P)، في كانون الأول ديسمبر 2004. | A representative of the Bermuda Independence Commission (Bermuda) stated that the Commission (BIC) was formed in December of 2004 by the Premier of Bermuda, the Honourable Alex Scott J.P.M.P. |
| الرقابة الداخلية | Internal oversight |
| دوافغ الرقابة | Censorship motives |
| إعصار الرقابة | Censorship hurricane |
| لجنة الرقابة | Oversight Committee |
| الرقابة المالية | Financial control |
| الرقابة الداخلية | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| وهذا الأسبوع، جاء إعدام ز ن زيايو رئيس هيئة الأغذية والعقاقير السابق في الحكومة الصينية، والذي تلقى ما يقرب من المليون دولار أميركي في هيئة رشاوى، ليؤكد أن هذا النوع من الس ـعار الإعلامي قد تسرب إلى الصين أيضا . | The execution this week of the former head of China s State Food and Drug Administration (SFDA), Zhen Xiaoyu, who accepted almost 1 million in bribes, shows that the frenzy has now seeped into China as well. |
| بل إن رئيس هيئة الأركان المشتركة الأميركي الأدميرال مايك مولين وصف العجز المالي الهائل مؤخرا بالخطر الأعظم الذي يهدد الأمن القومي للولايات المتحدة. | Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security. |
| ويتذمر رئيس ناميبيا قائلا إن الغرب يريد أن يفرض على إفريقيا قيمه الجنسية المنحلة وقد تنكرت في هيئة الدعوة إلى التسامح مع اللوطيين. | Namibia's President Sam Nujoma complains that the West wants to impose its decadent sexual values on Africa through the guise of gay tolerance. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة الرقابة - هيئة الرقابة - رئيس الرقابة - رئيس الرقابة - رئيس الرقابة - رئيس هيئة - هيئة الرقابة العضوية - موافقة هيئة الرقابة - هيئة الرقابة صمام - رئيس هيئة التحكيم - هيئة الرقابة المالية الاتحادية التعميم - هيئة - رئيس