ترجمة "هيئة الرقابة العضوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
أما مؤسسات التأمين وصناديق التقاعد فتتولى الرقابة عليها هيئة موجودة في خزانة الدولة. | An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds. |
العضوية في الهيئات العضو الألماني في هيئة الإشراف المشتركة لمنظمة العدالة الأوروبية (يوروجست) | Why must trials be fair? Israel Law Review (Hebrew University Faculty of Law), vol. 31, Nos. 1 3, 1997. |
ومع ذلك لم يتم تعيين الأعضاء الـ 45 في هيئة الرقابة الوطنية حتى الآن | The 45 members of the National Observatory, however, have not yet been appointed. |
2 3 وفي 8 تشرين الأول أكتوبر 2002، أودع المركز المعني بالتمييز العنصري شكوى لدى هيئة الرقابة المالية الدانمركية، وهي هيئة تتولى مراقبة الشركات المالية. | 2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies. |
العضوية السابقة في لجنة مراجعة حسابات مع شركة تعمل في القطاع الخاص أو هيئة قطاع عام. | Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body |
وتتولى رصد تنفيذ تدابير القيود المالية، (المتوخاة في الفقرة 11 من القرار) هيئة الرقابة المالية، وهي هيئة لديها صلاحية مستقلة وميزانية مستقلة، تعمل داخل مصرف إستونيا. | Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia. |
ولم تنظر هيئة الرقابة فيما إذا كان معيار اللغة ينتهك أي تشريع آخر، ولا سيما قانون مناهضة التمييز. | The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination. |
وتعتزم جمهورية بيلاروس تأسيس هيئة حكومية خاصة تكون مسؤولة عن الرقابة على العمليات المالية المشبوهة ، والتحذير من تمويل الإرهاب. | Belarus intends to establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism. |
ولكننا بحاجة الى إمعان النظر في مزايا إضافة هيئة أخرى محدودة العضوية الى الهيئات الموجودة أصﻻ في هذا الميدان. | But we would need to look carefully at the advantages of adding another limited membership body to those which already exist in this field. |
165 تؤكد على ضرورة ضمان عدم المساس في عملية الميزنة باستقلال وحدة التفتيش المشتركة، باعتبارها هيئة الرقابة الوحيدة الشاملة للمنظومة | 165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process |
مفوضية الرقابة النووية هي هيئة إدارية تابعة للمجلس الوزاري الياباني، تأسست في 19 سبتمبر 2012 لضمان السلامة النووية في اليابان. | The is an administrative body of the Cabinet of Japan established on September 19, 2012 to ensure nuclear safety in Japan. |
الرقابة | Monitoring |
العضوية | Members |
العضوية | Composition |
العضوية | Examiner for courses in science, medicine and pharmacy |
وما كانت هيئة الرقابة المالية القوية في إيطاليا لتتكهن بحدوث هجرة جماعية للثروة إذا رأى الإيطاليون ضريبة ضخمة على الثروة تلوح في الأفق. | Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming. |
غير أن هيئة الرقابة هي التي تنظر فيما إذا كانت أي سياسة تقضي برفض التأمين على أساس اللغة قد و ضعت وفقا للقانون الدانمركي. | However, the Supervisory Authority would consider whether a general policy of rejection on the basis of language was in accordance with Danish law. |
والموجزات الموضوعة في بداية كل قسم رئيسي والإحالات إلى النتائج التي توصلت إليها هيئة الرقابة الداخلية بالمنظمة، والتحقق منها، هي أمور مفيدة بالذات. | The summaries at the start of each major section and the references to and validation of the findings of the Organization's internal oversight body were particularly useful. |
وأبديت أيضا تعليقات بخصوص الحاجة إلى بعض الرقابة الحكومية الدولية على ميزانية المفوضية السامية وبرامجها، من جانب هيئة حقوق الإنسان الجديدة إن أمكن. | Comments were also made regarding the need for some intergovernmental scrutiny, possibly by the new human rights body, of the OHCHR budget and programmes. |
هذا هو نوع الرقابة التي أطلق عليها الرقابة الذكية . | So, that's the kind of the thing I call smart censorship. |
الرقابة الداخلية | Internal oversight |
دوافغ الرقابة | Censorship motives |
إعصار الرقابة | Censorship hurricane |
لجنة الرقابة | Oversight Committee |
الرقابة المالية | Financial control |
الرقابة الداخلية | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
باء الرقابة | Oversight |
وحدة الرقابة | Oversight Unit |
الرقابة الداخلية | Department of Management Office of the Under Secretary General |
٣ الرقابة | 3. Controls |
تدابير الرقابة | Control measures |
وفي حالة عدم وجود هيئة حكومية معنية بالرقابة على الأنشطة المتعلقة بمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب، والرقابة على الأشخاص الذين ينفذون عمليات مالية، تتولى تنفيذ أعمال الرقابة هذه هيئة رصد العمليات المالية. | In the absence of a Government agency monitoring activities to prevent the legalization of income and the financing of terrorism by persons carrying out financial transactions, such monitoring is carried out by the financial monitoring body. |
القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. | The cat is the censorship, but Chinese is not only one cat, but also has local cats. |
مدة العضوية | The members of the Committee shall be elected for a term of four years. |
خيارات العضوية | Membership options |
نوع العضوية | Membership type |
باء العضوية | B. Membership . 3 5 1 |
الف العضوية | A. Membership |
استمارة العضوية | Membership form DPA (A INF 48 ) |
العضوية والحضور | B. Membership and attendance . 39 46 26 |
العضوية فـي | Membership in 1993 |
العضوية والحضور | Membership and attendance |
العضوية والحضور | Membership and attendanceFor the list of participants, see TD B INF.3. |
العضوية إقليمية | Membership Regional |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة الرقابة - هيئة الرقابة - موافقة هيئة الرقابة - رئيس هيئة الرقابة - هيئة الرقابة صمام - هيئة الرقابة المالية الاتحادية التعميم - العضوية وغير العضوية - رقم العضوية - حقوق العضوية - الحركة العضوية - كرت العضوية - قاعدة العضوية