ترجمة "رئيس مجموعة شركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : شركة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994. | He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994. |
| و بدأت أعمل مع شركة و مجموعة أخرى | And I started working with Solid Works and a whole other group to do that. |
| أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001. | SNECMA Group acquired the company in September 2001. |
| أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005. | The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005. |
| ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل. | Not a single state owned company has an independent chairman. |
| السيد وانغ يانشينغ، نائب رئيس، شركة المعادن المستخرجة (MINMETALS Corporation)، ألمانيا | Mr. Wang Yansheng, Vice President, MINMETALS Corporation, Germany |
| 10 فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين (بصفته رئيس مجموعة ريو) | His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic (in his capacity as Chairman of the Rio Group) |
| ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي. | The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm. |
| السيد حسين سالم، رئيس، مجموعة ه . ك. س. | Mr. Hussein Salem, Chairman, HKS Group |
| رئيس مجموعة ال77 والصين في الأمم المتحدة (2003). | Chairman of the Group of 77 and China at the United Nations (2003). |
| شركة إيران خودرو (IKCO) أو مجموعة إيران خودرو الصناعية هي شركة تصنيع إيرانية لتصنيع السيارات مقرها الرئيسي يقع في العاصمة طهران. | Iran Khodro Industrial Group (in ), also known as IKCO, is the leading Iranian vehicle manufacturer, with headquarters in Tehran. |
| وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف . | And this was a group within this software company that was put in a different building. |
| السيد أيمن حمدي، مساعد رئيس، مجموعة ه . ك. س. | Mr. Ayman Hamdy, Chairman's Assistant, HKS Group |
| رئيس هيئة تحكيم في إطار اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (شركة UPS ضد كندا). | Chair of a NAFTA tribunal (UPS v Canada). |
| (توقيع) عبد الله الصايدي السفير، رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي | (Signed) Abdullah Alsaidi Ambassador Chairman of OIC Group |
| في سويسرا، يخوض توماس مايندر رئيس شركة مستحضرات التجميل تريبول نفس المعركة، ويطالب باستفتاء عام. | In Switzerland, Thomas Minder, the head of the cosmetics company Trybol, is fighting the same battle, and demanding a national referendum. |
| ونود أن نضم صوتنا إلى صوت رئيس مجموعة الـ 77 والصين. | We would like to add our voice to that of the Chairman of the Group of 77 and China. |
| شكلت مجموعة من البائعين شركة اكس اوبن في عام 1984،بهدف تكوين نظم متوافقة فيما بينها. | A group of vendors formed the X Open standards group in 1984, with the aim of forming compatible open systems. |
| ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها. | The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors. |
| لويس ابنه هو الممثل الفرنسي المحافظ، وابنه هنري هو رئيس شركة البحر الأبيض المتوسط نادي السياحة. | Louis was a French conservative Representative Henri is the President of the tourism company Club Méditerranée. |
| ويشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس مجموعة الـ 77 والصين. | I am honoured to address the General Assembly today in my capacity as Chairman of the Group of 77 and China. |
| سامسونج للكهرباء والميكانيكا (بالإنجليزية Samsung Electro Mechanics) (بالكورية 삼성전기) هي شركة متعددة الجنسيات مقرها كونبونت الإلكترونية في سوون، في كوريا الجنوبية وهي شركة رائدة وتابعة إلى مجموعة سامسونج. | Samsung Electro Mechanics (SEM, Korean 삼성전기) is a multinational electronic component company headquartered in Suwon, Gyeonggi do, South KoreaIt is the flagship subsidiary of the Samsung Group. |
| وفي العام نفسه، أعلنت شركة مايكروسوفت أن مجموعة إيه في جي ستكون متوفرة مباشرة ضمن ويندوز فيستا. | That same year, Microsoft announced that AVG components would be available directly within the Windows Vista operating system. |
| بحلول عام 1990 كان هناك أكثر من 15 شركة إنتاج مجموعة واسعة من microplates مع ميزات مختلفة. | By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features. |
| على السطح، يبدو أفراد شرطة شركة ميكروسوفت أو شرطة رئيس الوزراء فلاديمير بوتن وكأنهم أغراب يشاركوننا فراشنا. | On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows. |
| ولقد وصف جورما أوليلا، رئيس شركة رويال داتش ش ل، الخريطة العالمية للاحتياطيات الرئيسية من الغاز والزيت الصخري. | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| (توقيع) ستافورد نيل الممثل الدائم لجامايكا لـــدى الأمـــم المتحدة رئيس مجموعة الـ 77 | (Signed) Stafford Neil Permanent Representative of Jamaica to the United Nations Chairman of the Group of 77 |
| فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| في أغسطس 2009، قامت هيتومي بالعمل مع شركة جديدة Arashi Supergirl وهي جزء من مجموعة شركات Hokuto Corporation. | In August 2009, Tanaka began working with a new company, Arashi Supergirl, part of the large Hokuto Corporation group of companies. |
| ويقول كريس لوند رئيس شركة روانداتيل الأميركي ampquot هكذا تتم الأمور في أفريقيا الآن، فالصينيون يتولون كل شيءampquot . | According to Chris Lundh, the American chief of Rwandatel, That s the way things work in Africa now. The Chinese do it all. |
| شغلت ويتمان منصب ا تنفيذي ا في شركة والت ديزني، حيث كانت نائب رئيس التخطيط الاستراتيجي طوال ثمانينيات القرن الماضي. | Whitman served as an executive in The Walt Disney Company where she was vice president of strategic planning throughout the 1980s. |
| وفي الجلسة الثانية، قامت مجموعة أوروبا الشرقية بتسمية رئيس المؤتمر وفقا لذلك، وط لب من مجموعة الدول الآسيوية تسمية أحد نواب الرئيس والمقرر. | Accordingly, at the second session, the President of the Conference was nominated by the Group of Eastern European States and the Group of Asian States was asked to nominate one Vice President and the Rapporteur. |
| وبالرغم من الوضع الخاص للإقليم، قبلت شركة فوجرو إن فى الهولندية، مع آخرين، القيام بدراسة زلزالية لحساب شركة كين ماكجى، وهى شركة أمريكية، استطاعت الحصول مع مجموعة شركات توتال فينا ايلف على ترخيص من المملكة المغربية فى تشرين الأول أكتوبر 2001. | In spite of the Territory's special status, the Dutch company FUGRO NV, among others, had agreed to carry out a seismic survey on behalf of Kerr McGee, a United States company, which, in conjunction with the French company Total Fina Elf, had acquired a licence from the Kingdom of Morocco in October 2001. |
| كانت شركة ريبسول قد استحوذت على السيطرة الكاملة على شركة واي بي اف في عام 1999 وفي فبراير شباط 2008، حولت جزءا من أسهمها إلى مجموعة بيترسون، التي تملك اليوم 25 . | Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 . |
| فقد حاولت مجموعة أنشان للحديد والصلب، وهي شركة صينية مملوكة للدولة، حاولت شراء 20 من أسهم شركة ستيل ديفيلوبمنت في الميسيسيبي على أمل إقامة مصنع لإنتاج القضبان الفولاذية في الولايات المتحدة. | The Anshan Iron and Steel Group, a Chinese SOE, tried to buy a 20 interest in the Mississippi based Steel Development in the hope of setting up a re bar plant in the US. |
| 11 يخضع سوق الأسمنت في زامبيا فعليا بالكامل لسيطرة شركة أسمنت شيلانغا الاحتكارية وهي جزء من مجموعة لا فارج. | The cement market in Zambia is virtually 100 per cent controlled by the monopoly undertaking Chilanga Cement, which is part of the Lafarge Group. |
| وفي الجلسة الثانية، قامت مجموعة دول أوروبا الشرقية بتعيين رئيس المؤتمر وفقا لذلك، وط لب من مجموعة الدول الآسيوية تعيين أحد نواب الرئيس والمقر ر. | Accordingly, at the second session, the Group of Eastern European States nominated the President of the Conference and the Group of Asian States was asked to nominate one Vice President and the Rapporteur. |
| وتؤيد المجموعة البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية بشأن إصلاح مجلس الأمن. | The GUUAM Group associate itself with the statement delivered by the Chairman of the Group of Eastern European States on the issue of the reform of the Security Council. |
| وضعت شركة فورد آستون ضمن مجموعة سيارات بروميير، حيث استثمرت بشكل كبير في الصناعات التحويلية الجديدة وسرعان ما زاد الإنتاج. | Ford era Ford placed Aston in the Premier Automotive Group, invested in new manufacturing and ramped up production. |
| 32 وقدمت مجموعة من أصحاب المطالبات بيانات مالية أعدتها شركة مراجعة حسابات، أفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أنها ليست شركة مرخصة في الكويت وتعذر تحديد مكانها على الرغم من توجيه نداءات في إعلانات صحفية. | One group of claimants submitted financial statements from an auditing firm that, according to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry, was not a licensed auditor in Kuwait and could not be located despite appeals in newspaper advertisements. |
| مما جعل رئيس الوزراء الحالي محل ا للسخرية ودفع مجموعة من القراصنة المجهولين لاختراق حسابه على التويتر. | When Anonymous International hijacked Medvedev's Twitter account, it lampooned precisely this pipe dream. |
| تستمع الجمعية الآن إلى بيان من السيد بامانغا توكور، رئيس مجموعة بي إتش آي هولدينغز المحدودة. | The Assembly will now hear an address by Mr. Bamanga Tukur, Group Chairman of BHI Holdings Limited. |
| كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام. | During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year. |
| في عام 1607، قامت مجموعة تدعى شركة فرجينيا بإنشاء جيمستاون أو مستوطنة إنكليزية دائمة في شمال أمريكا على ضفاف نهر جيمس. | In 1607, members of a joint venture called the Virginia Company founded Jamestown, the first permanent English settlement in North America on the banks of the James River. |
| عملت في مجموعة متنوعة من الوظائف، فعملت مصورة، وسائقة شاحنة وكاتبة اختزال في شركة الهاتف المحلية كي توفر 1،000 دولار لدروس الطيران. | Working at a variety of jobs, including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save 1,000 for flying lessons. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس شركة - رئيس شركة - رئيس شركة - رئيس شركة - رئيس شركة - رئيس شركة - رئيس مجموعة - رئيس مجموعة - رئيس مجموعة - رئيس مجموعة - شركة مجموعة - مجموعة شركة - مجموعة شركة - مجموعة شركة